ALIVE AGAIN in Arabic translation

• على قيد الحياة مرة أخرى
• بالحياة مجددًا
• حيا مرة أخرى
• حياً مجدداً
• حيا من جديد
• حية مرة أخرى
• حية مجدداً
• بالحيوية مرة أخرى
• حية ثانيةً
• بالحياة مجدداً

Examples of using Alive again in English and their translations into Arabic

If you want to see your father alive again… bring me J. D.
إذا كنت تريدين أن تشاهدي والدك على قيد الحياة مجدداً. أحضري لي جي دي

I feel alive again."!
أشعر أنني حياة من جديد"!

I mean, make you alive again!
أقصد، سأعيدك إلى الحياه مره أخرى

I mean, make you alive again!
أعنى، سأعيدك إلى الحياه مره أخرى

So, tell me, is she ever gonna see her son alive again?
أخبرني إذاً، هل سترى ولدها مجدداً على قيد الحياة؟?

Oh, my God, he came alive again.
يا إلهي, اتى حيآ مره اخرى

Do it or you will never see Sarah alive again.
نفّذ ذلك و إلّا لن ترى(سارة) على قيد الحياة مجدّداً أبداً

If you ever want to see him alive again.
إن أردت رؤيته مجدداً على قيد الحياة

You helped me realize I want to feel alive again.
ساعدني نفهم أن أريد أن أشعر مرة أخرى أن أعيش

After months of rehabilitation and physiotherapy she began to come alive again.
وبعد أشهر من إعادة التأهيل والعلاج الطبيعي، بدأت تعود إلى الحياة من جديد

I'm your only shot at seeing her alive again.
أنا فرصتك الوحيده لتراها على قيد الحياه ثانيه

If you want to see them alive again.
إذا أردتم رؤيتهم أحياء ثانية

But, Cry-Baby, both planes crashed and I never saw my parents alive again.
لكن أيها"الطفل البكاء"، تحطمت كلا الطائرتين. ولم أرى أيا من والدي حيا مرة أخرى

And I can go back in time, change history, fix all this, and you will be alive again, Pablo.
بوسعي العودة بالزمن وتغيير التاريخ وأصلح كل هذا وستكون حياً مجدداً يا(بابلو

If you ever want to see her alive again, tell your friend Donnie Ryan to secure the release of Dr. Josiah Rosenthal from prison.
إذا تود رؤيتها حية مجدداً أخبر صديقك دونى ريان بأن يؤمن إطلاق سراح الطبيب جوسيه روزينتال من السجن

you will never see your mother alive again.
إلا فلن تري أمك حية ثانيةً

Being alive again.
كوني حيًا مجددًا

Alive again somehow?
على قيد الحياة مرة أخرى بطريقة أو بأخرى؟?

I feel alive again.
اشعر باني عدت للحياة مره اخرى

I'm alive again!
الآن أنا حيّ مجدداً