ALSO COMPLETED in Arabic translation

• كما أنجز
• أكملت أيضا
• الانتهاء أيضًا
• كما أنهى
• كما أتم
• استكملت أيضاً
• كما انتهى
• كما أنجزت
• كما أكمل
• وأنجزت أيضا
• كذلك أكملت

Examples of using Also completed in English and their translations into Arabic

The United Nations also completed the second phase of a feasibility study on the holding of elections in close cooperation with the International Organization of la Francophonie, the European Union and the International Foundation for Election Systems/United States Agency for International Development.
كما أتمت الأمم المتحدة المرحلة الثانية من دراسة الجدوى التي تجريها بشأن عقد الانتخابات بالتعاون الوثيق مع المنظمة الدولية للفرانكفونية، والاتحاد الأوروبي، والمؤسسة الدولية للنظم الانتخابية/وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة

CARE also completed a number of research and training agreements with prestigious international scientific and academic institutions(such as the University of Tokyo in Japan and Fraunhofer Institute for Energy Research in Germany).
كما أتمت المدينة توقيع عدد من اتفاقيات البحث والتدريب مع مؤسسات علمية وأكاديمية دولية مرموقة مثل جامعة طوكيو في اليابان ومعهد فرانهوفر الألماني لأبحاث الطاقة

United Nations Television and Video also completed filming on a story on youth empowerment in the occupied Palestinian territory that will be broadcast as part of its news magazine programme 21st Century, as well as part of the UN in Action series, and distributed to more than 80 broadcasters.
كما انتهى تليفزيون وفيديو الأمم المتحدة من تصوير تحقيق إخباري عن تمكين الشباب في الأرض الفلسطينية المحتلـــة سيجــري بثــه كجزء من مجلتــه الإخباريــة المسمــاة" القـــرن الحــــادي والعشرون"، وكجــزء مــن البرنامج المسلسل" منجــزات الأمم المتحدة"، وسيجري توزيعه على أكثر من 80 محطة بث

In June, the Youth Employment Network organized an event to promote private-public partnerships working on youth employment with the participation of 20 business representatives and 20 nongovernmental organizations and also completed a study on projected private sector demand for youth labour in Ghana and Senegal.
وفي حزيران/يونيه، نظمت الشبكة اجتماعا لتعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص التي تعمل على توفير فرص العمل للشباب بمشاركة 20 ممثلا من ممثلي قطاع الأعمال و 20 منظمة غير حكومية، وأنجزت أيضا دراسة عن الطلب المتوقع على اليد العاملة من الشباب في القطاع الخاص في غانا والسنغال

CEB also completed the transformation of its subsidiary structures from a multilayered and somewhat rigid array of inter-agency committees into two high-level committees-- the High-level Committee on Programmes(HLCP) and the High-level Committee on Management(HLCM)-- complemented by flexible" networks" of specialists in different areas of common concern, along with time-bound and task-oriented inter-agency arrangements, and a consolidated secretariat.
كما انتهى مجلس الرؤساء التنفيذيين من عملية تحويل أجهزته الفرعية من نظام تسلسل إداري جامد إلى حد ما، من اللجان المشتركة بين الوكالات إلى لجنتين رفيعتي المستوى، وهما اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة، تكملهما" شبكات" مرنة من الاختصاصيين في المجالات المختلفة موضع الاهتمام المشترك، إلى جانب ترتيبات مشتركة بين الوكالات مقيدة بإطار زمني ومهمة محددين، وأمانة موحدة

The Department of Environment also completed a three-year Darwin project funded by the Department for Environment, Food and Rural Affairs of the United Kingdom, whose main outputs were detailed habitat maps of the marine and terrestrial environments of the three Cayman Islands and a national biodiversity action plan with bespoke action plans for vulnerable and threatened habitats and species, including the Nassau grouper and the Cayman parrot.
كذلك أكملت إدارة البيئة مشروعا يدوم ثلاث سنوات باسم مشروع داروين، بتمويل من إدارة البيئة والأغذية والشؤون الريفية في المملكة المتحدة، وتتمثل نتائجه الرئيسية في وضع خرائط تفصيلية للموائل في البيئتين البحرية والأرضية في جزر كايمان الثلاث وخطة عمل وطنية للتنوع البيولوجي تتضمن خطط عمل موضوعة خصيصا للموائل والأنواع الهشة والمهددة، بما يشمل سمك هامور ناسو وببغاء جزر الكايمان

The police also completed a train-the-trainer programme.
وأكملت الشرطة أيضا برنامجا لتدريب المدربين

An assessment of ChildInfo was also completed.
وجرى أيضا إتمام تقييم برمجية'معلومات الطفل'

The Tribunal had also completed 35 cases.
وقد أكملت المحكمة أيضا النظر في 35 قضية

It also completed the 2013 global NGO survey.
كما أنها أنجزت الدراسة الاستقصائية العالمية للمنظمات غير الحكومية عام 2013

The national dam registry will be also completed in 2011.
كما سيتم الانتهاء من سجل السد الوطني أيضا في عام 2011

The Division also completed several volumes of leading international law publications.
وأكملت الشعبة أيضا عدة مجلدات من المنشورات الرائدة في القانون الدولي

The construction of 22 classrooms at different schools was also completed.
واكتمل أيضا بناء 22 صفا في مدارس مختلفة

Final hard turning and threading are also completed on Haas machines.
اللولبة والخراطة الصلبة النهائية أيضًا يتم إكمالها على ماكينات Haas

She also completed the Harvard Business School Executive Education program.
كما أكملت برنامج التعليم التنفيذي في كلية هارفارد لإدارة الأعمال

UNOPS also completed the master plan for the Karni commercial crossing upgrade.
وأكمل مكتب الأمم المتحدة لخدمة المشاريع أيضا المخطط العام لتحديث معبر كارني التجاري

Guidance was also completed in 2013 on the development of mission concepts.
وفي عام 2013 أيضاً، أُنجز توجيه عن وضع مفاهيم البعثات

The TEAP Chiller Task Force also completed its report in June 2003.
واستكملت فرقة العمل المعنية بالمبردات، التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تقريرها أيضاً في حزيران/يونيه 2003

He also completed his Fellowship in Surgical Intensive Care there in 1997.
كما وأكمل برنامج الزمالة في العناية المركزة الجراحية هناك في عام 1997

Umoja also completed the enterprise structure of the enterprise resource planning system.
وأكمل المشروع أيضا الهيكل المؤسسي لنظام تخطيط الموارد في المؤسسة