ALSO PROPOSES in Arabic translation

• تقترح أيضا
• تقترح كذلك
• أيضا اقتراح
• يقترح أيضا
• تقترح أيضاً
• يقترح أيضاً
• ايضا باقتراح

Examples of using Also proposes in English and their translations into Arabic

The draft also proposes equipment for possible inclusion in the strategic deployment stocks at the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy, and measures to reduce the time required to deploy these assets to the field.
ويتضمن المشروع أيضا اقتراح معدات يمكن إدراجها في مخزونات النشر الاستراتيجية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات الموجودة في برينديزي في إيطاليا، وتدابير لتقصير المدى الزمني اللازم لنشر هذه الأصول في الميدان

The Policy and Strategy also proposes strategic actions in the areas of curriculum and assessment, teacher education, educational support and school-based development so as to focus on quality improvement within education.
وتقترح أيضا السياسة والاستراتيجية اتخاذ إجراءات استراتيجية في مجالات المنهج الدراسي والتقييم، وتثقيف المعلمين، والدعم التعليمي والتنمية القائمة على المدرسة بغية التركيز على تحسين الجودة في التعليم

The policy as set out in addendum 1 also proposes a more coherent approach to career development, allowing for more systematic linkage of skills and learning to placement decisions;
والسياسة المبينة في الإضافة 1 تقترح أيضا اتباع نهج أكثر اتساقا في التطوير الوظيفي، يتيح الربط بمنهجية أكبر بين المهارات والتعلم من ناحية وقرارات التنسيب من ناحية أخرى

The Strategic Review also proposes that Fund lending during a debt restructuring should depend on an agreed fiscal and macroeconomic framework compatible with sustainable debt paths.
والاستعراض الاستراتيجي يقترح أيضا أن يكون الإقراض الذي يقوم به الصندوق خلال عملية من عمليات إعادة هيكلة الديون مستندا إلى إطار للجوانب المالية وجوانب الاقتصاد الكلي يتوافق مع طرق المديونية التي يمكن تحملها

In recognition of the ongoing nature of the function and the sense that the term" team" denotes something temporary, the Secretary-General also proposes that the nomenclature" Conduct and Discipline Unit"(rather than" Conduct and Discipline Team" in the field) be used for both Headquarters and the missions.
وإدراكا من الأمين العام للطبيعة الحالية للوظيفة ومعنى عبارة" فريق" التي تدل على أمر مؤقت، فإنه يقترح أيضا استخدام مصطلح" الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط"(عوضا عن" الفريق المعني بالسلوك والانضباط" في الميدان) في كل من المقر والبعثات

It identifies accomplishments and shortcomings; and also proposes recommendations, such as the need to intensify efforts to end men ' s violence against women and to involve men in achieving gender equality.
ويتبيِّن الإنجازات وأوجه النقص، ويتقترح أيضاً التوصيات مثل ضرورة تكثيف الجهود لإنهاء عنف الرجل ضد المرأة، وإشراك الرجال في تحقيق المساواة بين الجنسين

It also proposes suitable procedures for being actively involved in those forums and debates whose aim is women '
وهو يقترح أيضا اتخاذ الإجراءات المناسبة للمشاركة النشطة في تلك المنتديات والمناقشات التي يكون هدفها السياسات المتعلقة بالمرأة

However, the bill also proposes amendments to the Act on the Medical Use of Human Organs and Tissues to allow for the use of collected samples for identification purposes in situations of, for example, major natural disasters.
بيد أن مشروع القانون يقترح أيضاً تعديلات على قانون الاستخدام الطبي للأعضاء والأنسجة البشرية بحيث يتيح استخدام العينات التي تجمع لأغراض تحديد الهوية عند وقوع كوارث طبيعية كبرى مثلاً

(b) Also proposes that the Human Rights Council specifically review the human rights of indigenous peoples, including in its universal periodic review, through questions and recommendations to States directed at the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples;
(ب) تقترح أيضاً أن يستعرض مجلس حقوق الإنسان تحديداً مسألة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية، بما في ذلك في إطار استعراضه الدوري الشامل، من خلال طرح أسئلة وتقديم توصيات إلى الدول تكون موجهة نحو تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية

The Administrator also proposes to maintain the remaining staffing levels currently approved, namely one P-5 under the core budget and one L-5 and one L-4 funded from SPR.
ويقترح أيضا مدير البرنامج الحفاظ على مستويات التوظيف المتبقية الموافق عليها حاليا، وهي وظيفة واحدة برتبة ف- ٥ في إطار الميزانية اﻷساسية، ووظيفة واحدة برتبة م- ٥، ووظيفة واحدة برتبة م- ٤ ممولة من موارد البرنامج الخاصة

(b) Also proposes to the Human Rights Council that it urge the inclusion of the Expert Mechanism, the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples in the follow-up related to the World Conference.
(ب) وتقترح أيضاً أن يحث مجلس حقوق الإنسان على إدماج آلية الخبراء، والمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، والمقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية، في أعمال متابعة المؤتمر العالمي

He also proposes to extend the special arrangements with respect to article IV of the Financial Regulations of the United Nations, as contained in the annex to General Assembly resolution 45/265 of 17 May 1991.
وهو يقترح أيضا أن تطبق على البعثة الترتيبات الخاصة فيما يتعلق بالمادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة، على النحو الوارد في مرفق قرار الجمعية العامة ٤٥/٢٦٥ المؤرخ ١٧ أيار/مايو ١٩٩١

It also proposes to restrict the use of HFCs as aerosol propellants to uses for which alternatives posing less environmental and health risk are not available
وهى تقترح أيضاً تقييد استخدام مُركبات الكربون الهيدروفلورية كدواسر أيروصولية في الاستخدامات التي لا تتوافر لها بدائل ذات خطر أقل على البيئة والصحة،

The Secretary-General also proposes to appoint as ad hoc members Mr. Alexander P. Papamarkou(Greece and United States of America) and Mrs. Hélène Ploix(France), to serve the Committee in 1998.
واﻷمين العام يقترح أيضا تعيين كل من السيد الكسندر ب. باباماركو اليونان والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية( والسيدة هيلين بلوا)فرنسا للعمل في اللجنة كعضو خاص في عام ١٩٩٨

Also proposes that the Expert Mechanism continue to provide input during the preparatory phase for the Durban Review Conference to the Human Rights Council and the Preparatory Committee for the Durban Review, and requests that any proposals be taken into account;
تقترح أيضاً أن تواصل آلية الخبراء تقديم مساهمات إلى مجلس حقوق الإنسان واللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي، أثناء مرحلة التحضير للمؤتمر، وتطلب أن تؤخذ في الاعتبار أي مقترحات تقدمها في هذا الصدد

In accordance with the instruction that it should provide advice on the preparation of national legislation, the Secretariat also proposes that, in addition to the provision of advice to individual Parties upon request, a series of regional or subregional training workshops on the development and formulation of national legislation could be organized.
وفيما يتعلق بالتوجيه بأنه ينبغي على الأمانة أن تقدم المشورة بشأن إعداد التشريع الوطني فإن الأمانة تقترح كذلك بأنه بالإضافة إلى تقديم المشورة إلى الأطراف إفرادياً بناء على طلبها يمكن عقد سلسلة من حلقات التدريب الإقليمية ودون الإقليمية بشأن تطوير وصياغة تشريع وطني

Canada also proposes alternative text.
واقترحت كندا أيضا نصا بديلا

The Bill also proposes elimination of polygamy.
ويقترح مشروع القانون أيضا إلغاء نظام تعدد الزوجات

The International Network of Liberal Women also proposes to.
وتقترح الشبكة الدولية لليبراليات أيضا

Kuwait also proposes to revegetate the remediated areas.
كما تقترح إعادة الغطاء النباتي إلى المناطق المستصلحة