ALSO TRAINED in Arabic translation

• أيضا بتدريب
• أيضا تدريب
• تدرب أيضاً
• كما دربت
• كما درب
• أيضاً بتدريب
• أيضاً تدريب
• أيضا تدريبا

Examples of using Also trained in English and their translations into Arabic

UNFPA also trained 75 health providers on gender-based violence identification and clinical management at the hospital, emergency, and primary health care and clinic levels.
وقام صندوق الأمم المتحدة للسكان أيضا بتدريب 75 من مقدمي الخدمات الصحية في مجال التعرف على العنف الجنساني ومعالجته السريرية على مستويات المستشفى والطوارئ والرعاية الصحية الأولية والعيادات

As part of its engagement with the Sudan People ' s Liberation Army, the Mission also trained members of the Sudan People ' s Liberation Army and South Sudan National Police Service in accountability mechanisms, as well as in the marking, registration and physical security of small arms.
وفي إطار مشاركة البعثة مع الجيش الشعبي لتحرير السودان، قامت البعثة أيضا بتدريب أفراد من الجيش الشعبي وجهاز الشرطة على آليات المساءلة، وكذلك على وسم الأسلحة الصغيرة وتسجيلها وتأمينها ماديا

In addition to various training courses on peer violence and non-violent communication for better mutual relations and the non-violent conflict resolution in interpersonal relationships, professionals in education were also trained in dealing with family violence.
وبالإضافة إلى مختلف الدورات التدريبية بشأن عنف الأقران والتواصل غير العنيف من أجل تحسين العلاقات الودية وتسوية المنازعات بسبل غير عنيفة في العلاقات بين الأشخاص، جرى أيضا تدريب المهنيين العاملين في مجال التعليم على معالجة العنف العائلي

Concurrent with the inventory process, ArmorGroup also trained a number of Maoist army combatants-- 74 men and 3 women-- in the safe handling of explosives,
وبالتزامن مع عملية الجرد، قامت شركة أرمرغروب أيضا بتدريب عدد من مقاتلي الجيش الماوي(74 رجلا و 3 نساء) على التعامل المأمون مع المتفجرات، وعلى إطفاء الحرائق،

OHCHR also trained 66 teachers at the primary and secondary levels in Ramallah, Nablus and Bethlehem in issues related to addressing children ' s priority needs in conflict situations.
كما دربت المفوضية 66 معلما في المستويين الابتدائي والثانوي في رام الله ونابلس وبيت لحم في مجال المسائل المتعلقة بتلبية احتياجات الأطفال ذات الأولوية في حالات النزاع

The Regional Centre also trained law enforcement personnel on brokering mechanisms, in particular on the use of software and the issuance of brokering licences, and issued a publication on the major findings of the national studies.
كما درب المركز الإقليمي موظفي إنفاذ القانون على آليات السمسرة، ولا سيما على استخدام البرامجيات وإصدار تراخيص السمسرة، وأصدر منشورا عن النتائج الرئيسية للدراسات الوطنية

UNICEF also trained more than 100 members of a local community-based organization to undertake psychosocial monitoring and counselling, reaching 8,000 adults and 9,000 children.
وقامت اليونيسيف أيضا بتدريب أكثر من 100 عضو من أعضاء إحدى المظمات المجتمعية المحلية بغية الاضطلاع بالرصد النفسي والاجتماعي وإسداء المشورة، وذلك لفائدة 000 8 من البالغين و 000 9 من الأطفال

The United Nations also trained health staff and built cholera treatment centres in at-risk locations in partnership with national authorities, including the Ministry of Public Health and Population.
وقامت الأمم المتحدة أيضا بتدريب العاملين في المجال الصحي، وبناء مراكز لعلاج الكوليرا في الأماكن المعرضة للخطر بالشراكة مع السلطات الوطنية، بما في ذلك وزارة الصحة العامة والسكان

During the process, the participants, approximately 70 per cent of whom are female, discuss issues affecting their communities; build self-confidence and capacity to self-organize; and, once literate, are also trained to form savings and credit groups.
وخلال هذه العملية، يناقش المشاركون، الذين تبلغ نسبة الإناث من بينهم نحو 70 في المائة، مسائل تؤثر على مجتمعاتهم؛ ويقومون ببناء الثقة في الذات والقدرة على تنظيم أنفسهم؛ وبمجرد إلمامهم بالقراءة والكتابة، يتلقون أيضا تدريبا ليكونوا مجموعات تعنى بالادخار والائتمان

Stewart also trained as a boxer.
تدريب ستيوارت أيضا كملاكم

They're also trained to remember numbers.
ولكنهم أيضاً مُدربين على تذكر الأرقام

UNICEF also trained government staff in several countries.
ودربت اليونيسيف أيضا موظفين حكوميين في عدة بلدان

Eldridge is also trained in forensic anthropology.
يتم تدريب الدريدج أيضا في الطب الشرعي

Staff were also trained prior to the launch.
كما تم تدريب الموظفين قبل عملية البدء

UNHCR has also trained Pakistani law enforcement officials.
كما قامت المفوضية السامية بتدريب الموظفين الباكستانيين المكلفين بإنفاذ القانون

Counselors are also trained for this purpose.
ويجري تدريب الجهات التي تسدي النصح لهذا الغرض

These trainees are also trained and guided further.
كما يقدَّم لهؤلاء المتدربين المزيد من التدريب والتوجيه في هذا المجال

I were also trained up on the 81mm mortars.
أيضا تدربت على(MM قاذف الهاون 81

Rwandans are also trained in Library/Information management.
كما يجري تدريب الروانديين على إدارة المكتبة والمعلومات

He also trained many young mathematicians of high ability.
واعرب ايضا بتدريب العديد من الشباب الرياضيين من قدرة عالية