TRAINED in Arabic translation

• تدريب
• المدربين
• مدربين
• تدرب
• بتدريب
• المدربة
• مدربة
• مدربون
• دربت
• تدربوا
• تدريبا
• دربة
• درب
• تدربت
• ودربت
• تدريبك
• المتدربين
• قام بتدريب
• ودرب
• متدرب
• المدربات
• تدريبهن
• مدربات
• تدريبنا
• يتدربون

Examples of using Trained in English and their translations into Arabic

that achieves leadership and proficiency and preserves the values and principles of Islamic tolerance through trained educational and administrative cadres for the creative and productive student industry and belonging to his nation, homeland and society.
تحقق الريادة والإتقان وتحافظ على القيم والمبادئ الإسلامية السمحة من خلال الكوادر التربوية والإدارية المدربة لصناعة الطالب المبدع والمنتج والمنتمي لأمته ووطنه ومجتمعه

As a result of this visit, negotiation is underway for the training of a number of Iranian officers at the Tashkent Center, as well as for purchasing trained dogs to be used by the Iranian Anti-Narcotics Police.
وأفضت هذه الزيارة إلى مفاوضات تجري حاليا بشأن تدريب عدد من الموظفين الإيرانيين في مركز طشقند، وكذلك بشأن شراء كلاب مدربة لكي تستعملها شرطة مكافحة المخدرات الإيرانية

not all these interests and needs are easily obvious- but an enterprising person will see them with a natural eye trained for such.
وليس كل هذه المصالح والاحتياجات واضحة بسهولة- ولكن سوف شخص مغامر نراهم مع العين الطبيعية مدربين لمثل

We are engaged in the recruitment of workers at various professional levels from different countries We provide the high competencies of the various professions needed by the business sector, human cadres professionally trained and professional at the highest level.
نعمل بمجال إستقدام العمالة بمختلف المستويات المهنية من مختلف الدول نوفر الكفاءات العالية للمهن المختلفة التى يحتاجها قطاع الاعمال، كوادر بشرية مدربة و محترفة مهنيا على اعلى مستوى

As the disarmament programme in Burundi is in its initial stages, the Group also recommends that it be accompanied by the establishment of baseline data and a weapons inventory using information collected by specially trained personnel. 4.
ولما كان برنامج نزع الأسلحة في بوروندي في مراحله الأولى، يوصي الفريق أيضا بأن يرافقه استحداث لبيانات أساسية وجرد الأسلحة، باستعمال معلومات يجمعها موظفون مدربون خصيصا لهذا الغرض

That he remain in counselling under the care of Dr Aaron Monte, that he retain his job at Baltimore Animal Shelter, and last, that he take residence in the house of Mr and Mrs Arlan Green, trained.
أن يبقى تحت إشراف الدكتور" آرون مونتى أن يحتفظ بعمله فى ملجأ" بالتيمور" الحيوانى و أخيرا أن يأخذ سكنا فى منزل السيد و السيدة آرلان جرين"، و هم مدربون

Participation and trained the participants, and was the first time offer the songs four voices, it is coincidence that the songs which trained participants to perform the same songs to be provided by the province of Aleppo.
المشاركة ودربنا المشاركين، وكانت المرة الأولى التي نقدم فيها الأناشيد بأربعة أصوات، ومن المصادفة أن الأناشيد التي دربت المشاركين على أدائها نفس الأناشيد التي ستقدمها محافظة حلب

The Administration informed the Board that it was currently working with different groups to select staff who can be cross-trained in the Treasury systems, but that it would take some time to get the new staff fully trained.
وأبلغت الإدارة المجلس بأنها بصدد العمل مع مجموعات مختلفة لاختيار موظفين يمكنهم تلقي تدريبا متعدد التخصصات على أنظمة الخزانة، ولكن سيلزم بعض الوقت لتدريب الموظفين الجدد تدريبا كاملا

Some 30 per cent of those projects were geared to supporting women ' s non-governmental non-commercial organizations that provided legal assistance to women, trained disabled women, provided medical education to girls and expanded social opportunities of women.
وحوالي ثلاثين في المائة من هذه المشاريع وُجهت لدعم المنظمات النسائية غير الحكومية وغير التجارية التي قدمت المساعدة القانونية إلى النساء، ودربت المعوقات، ووفرت التثقيف الطبي للفتيات ووسعت نطاق الفرص الاجتماعية للمرأة

Dr. Sami Alhajjar, Head of Department of Pediatrics at KFSH&RC Riyadh, expressed his happiness with the participation of trained physicians in the fields of scientific research, pointing out that these activities develop their research skills.
وأبدى الدكتور سامي الحجار رئيس قسم الأطفال بمستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث بالرياض سعادته بما شاهده من مشاركة الأطباء المتدربين في مجالات البحث العلمي، مبيناً أن مثل هذه الأنشطة تنمي المهارات البحثية لديهم

foreign popular films and television, and the raunchy lyrics of reggaeton, over the more traditional output of those trained in the country's system of elite art schools.
الشباب يفضلون الأفلام الشعبية الأجنبية والتلفاز، وكلمات ريجيتون الغبية، على الإنتاج الأكثر تقليدية لأولئك الذين تدربوا في نظام مدارس النخبة في البلاد

The retreat trained frontline workers, Band employees and other women from the community on the different kinds of violence, signs and symptoms of violence and how and where to get help when in a violent situation.
ودرب الملجأ العاملين في الخط الأمامي وموظفي رابطات الشعوب الأصلية والنساء الأخريات من المجتمع المحلي على مختلف أنواع العنف، وعلامات وأعراض العنف وكيفية ومكان الحصول على المساعدة عند التعرض لحالة عنف

Evaluate the clinical trainee in the hospitals and provide feedback to the trainee, which will contribute to the development of the practical and managerial abilities of the trained doctors and contribute to the development of their performance.
إجراء تقييم للمتدرب السريري في المشافي وتقديم تغذية راجعة Feedback للمتدرب بما يساهم في تنمية المقدرات العملية والإدارية للأطباء المتدربين ويساهم في تطوير أدائهم

prosecutors and judges were adequately trained and equipped with proper resources.
يتم تدريب الشرطة والمدعين والقضاة تدريبا كافيا وأن يزودوا بالموارد السليمة

(f) Establishing and/or strengthening institutions for forest education and training, as well as forestry industries, for developing an adequate cadre of trained and skilled staff at the professional, technical and vocational levels, with emphasis on youth and women;
و إقامة و/أو تعزيز المؤسسات للتثقيف والتدريب في مجال الغابات وفي الصناعات الحراجية من أجــل تنمية كادر مناسب من المتدربين وذوي المهارات والموظفين من المستويات الفنية والتقنية والمهنية، مع التركيز على الشباب والمرأة

He is a recognized expert in dry eye and the keratoprosthesis surgery, his trained many students and residents in the field, and is the author of numerous scientific publications
صايغ خبير معروف في مجال علاج جفاف العين وجراحة زراعة القرنية الاصطناعية، ودرب الكثير من الطلبة والأطباء المقيمين في هذا التخصص،

Magistrates trained.
قاضي صلح دُربوا

Trained researchers.
باحثون مدربون

Staff trained.
الموظفون المدرّبون

Trained Team.
فريق مدرب ومختار