ALWAYS EFFECTIVE in Arabic translation

• فعالة دائمًا
• فعالة على الدوام
• فعالة دوماً
• فعالين دائماً
• فعالة دائما
• فعالًا دائمًا
• فعالة دائماً

Examples of using Always effective in English and their translations into Arabic

Decentralization, however, is not always effective in promoting participation because it can simply involve further entrenching of local centres of power.
بيد أن التحول إلى الﻻمركزية ﻻ يكون دائما فعاﻻ في تعزيز المشاركة إذ قد ينطوي على مجرد زيادة ترسيخ مراكز القوة المحلية

In addition, means testing for housing benefits is often complicated, targeting is not always effective and allocation procedures encourage corruption.
ويضاف إلى ذلك أن التحقق من الدخل قبل منح استحقاقات السكن كثيرا ما يكون معقدا، وأن الاستهداف لا يتم دائما بفعالية، وأن إجراءات التخصيص تشجع على الفساد(

The situation of those children was disturbing because the judicial system was not always effective in alleviating their physical and psychological suffering and in punishing the culprits.
واسترسلت قائلة إن حالة هؤﻻء اﻷطفال تبعث على القلق ﻷن النظام القضائي ﻻ يكون فعاﻻ دائما في تخفيف المعاناة البدنية والنفسية لهؤﻻء وفي معاقبة مرتكبي تلك الجرائم

System-wide efforts to promote follow-up to international conferences are not always effective, although they may have been crucial in ensuring Governments ' participation in those conferences and establishing integrated conceptual frameworks for national policies.
ولم تكن الجهود المبذولة على نطاق المنظومة لتعزيز أعمال المتابعة للمؤتمرات الدولية فعالة على الدوام. رغم أنه قد تكون لها أهميتها الحاسمة في كفالة مشاركة الحكومات في تلك المؤتمرات وإنشاء أطُر مفاهيمية متكاملة للسياسات الوطنية

as practiced in the Burkina Faso and Mali programmes, are not always effective, and highlight the need for a stronger reintegration component.
جرت ممارستهما عن طريق برامج بوركينا فاسو ومالي، لم يكونا فعالين دائماً، وتبرز الحاجة إلى العنصر الأقوى وهو إعادة الإدماج

they are not always effective vis-a-vis Governments in major industrial countries which often come under political pressures to protect domestic sectors.
الضوابط والموازين ليست فعالة دائما إزاء الحكومات في البلدان الصناعية الرئيسية التي كثيرا ما تخضع لضغوط سياسية لحماية القطاعات الوطنية

Other folk remedies for pubic lice- decoction of crook, kerosene and dichlorvos- are not always effective and are quite toxic to humans, so it's better to buy special medications at the pharmacy.
العلاجات الشعبية الأخرى لقمل العانة- ديكوتيون من خربق، الكيروسين و dichlorvos- ليست دائما فعالة وهي سامة تماما بالنسبة للبشر، ولذلك فمن الأفضل لشراء أدوية خاصة في صيدلية

which meant that governance arrangements were not always effective, weakening management '
يعني أن ترتيبات الإدارة لم تكن دائما فعالة، وهو ما يضعف من رقابة الإدارة على مدى الفعالية من

Almost everyone knows the usual techniques to avoid choking children; coughing, hitting the back and, of course, the Heimlich maneuver, but they are not always effective or we know how to do it correctly.
يعرف الجميع تقريبًا الأساليب المعتادة لتجنب خنق الأطفال؛ السعال، وضرب الظهر، وبطبيعة الحال، مناورة Heimlich، لكنها ليست دائما فعالة أو نعرف كيف نفعل ذلك بشكل صحيح

It was reported that, although almost all States members of ASEAN have, to varying degrees, legal frameworks for precursor control, the control measures were not always effective or fully implemented.
وأُبلغ أيضا عن أنه على الرغم من وجود أطر قانونية لمراقبة السلائف في جميع الدول الأعضاء في الرابطة تقريبا، بدرجات متفاوتة، فإن تدابير المراقبة ليست دائما فعّالة أو مطبقة بالكامل

Is it always effective?
هل أنت دائماً فعّال؟?

Contraceptives are not always effective. Right?
وسائل منع الحمل ليست دائما فعالة. أليس كذلك؟?

Antidotes are not always effective for snake bites.
الترياق ليست فعالة لدغات الثعابين دائما

Unfortunately, these means are not always effective.
ومما يؤسف له أن هذه الوسائل قد ﻻ تكون فعالة دائما

Diplomatic assurances were not always effective in ensuring respect for human rights.
وقال إن التأكيدات الدبلوماسية ليست فعالة دائما في ضمان احترام حقوق الإنسان

They aren't always effective, and things come back to me sometimes.
إنها ليست فعالة دائماً،-وأحياناً تعود إلي تلك الأمور

However, it is important to remember that such treatment is not always effective, and sometimes even unsafe.
ومع ذلك، من المهم أن نتذكر أن هذه المعاملة ليست دائما فعالة، وأحيانا غير آمنة

Coordination among the several United Nations departments and agencies involved in those operations was not always effective.
ولم يحقق التنسيق بين إدارات الأمم المتحدة ووكالاتها المختلفة المشاركة في هذه العمليات فعالية بصفة دائمة

country levels has not been always effective.
بين بلدان الجنوب على الصعيدين الإقليمي والقطري فعالا على الدوام

It was mentioned that it could not be presumed that competition laws were always effective or enforced in an appropriate manner.
وذُكر أنه لا يمكن افتراض أن القوانين الناظمة للمنافسة هي فعالة على الدوام أو يجري انفاذها على النحو الصحيح