AN ADDITIONAL ITEM in Arabic translation

• بند إضافي
• بندا إضافيا
• بند اضافي
• بندا اضافيا
• عنصر إضافي
• إضافة بند

Examples of using An additional item in English and their translations into Arabic

The General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee, to include in the agenda of its fifty-seventh session an additional item entitled" International Year of Rice, 2004" and to consider it directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج بندا إضافيا بعنوان" السنة الدولية للأرز، 2004" في جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين، وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة

The attention of the Commission is drawn to paragraph 38 below concerning a proposal made to include an additional item on the agendas of the meetings of the subsidiary bodies in 1997-1998 to review issues to be considered by the General Assembly at its special session in 1998.
ويسترعى انتباه اللجنة الى الفقرة ٨٣ أدناه، المتعلقة باقتراح مقدم ﻻدراج بند اضافي في جداول أعمال الهيئات الفرعية في الفترة ٧٩٩١-٨٩٩١، بهدف بحث المسائل التي ستنظر فيها الجمعية العامة في دوراتها اﻻستثنائية عام ٨٩٩١

I have the honour to request, pursuant to rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the General Assembly of an additional item entitled" Requests for observer status in the General Assembly".
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أتشرف بأن أطلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الجمعية العامة بعنوان" طلبات الحصول على مركز المراقب في الجمعية العامة

on the recommendation of the General Committee, to include in the agenda of the current ses-sion an additional item(Cooperation between the United Nations and the International Organization for Migration) and to consider it directly in plenary meeting.
تدرج في جدول أعمال الدورة الحالية بندا اضافيا التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة وأن تنظر فيه مباشرة في الجلسات العامة

Request for the inclusion of an additional item submitted by Albania, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Ukraine(A/48/239).
طلب إدراج بند اضافي مقدم من ألبانيا، وأوكرانيا، وبلغاريا، والجمهورية التشيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة، وجمهورية مولدوفا، ورومانيا، وسلوفاكيا، وكرواتيا(A/48/239

The Chairman informed the Committee that the General Assembly had decided to allocate an additional item to the Committee ' s agenda, namely item 160, entitled" Observer status for the Organization of Eastern Caribbean States in the General Assembly".
الرئيس: أحاط اللجنة علما بأن الجمعية العامة قررت أن تحيل على جدول أعمال اللجنة بندا إضافيا وهو البند 160 المعنون" منح مركز المراقب لمنظمة دول شرقي البحر الكاريبي لدى الجمعية العامة

At its 1st plenary meeting, on 26 April 1993, the Commission, having agreed to include an additional item as item 12, adopted the provisional agenda for the fourteenth session, as contained in document HS/C/14/16, as follows.
وافقت اللجنة، في جلستها العامة اﻷولى المعقودة في ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٩٣، على إدراج بند إضافي هو البند ١٢، ثم أقرت جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة، الواردة في الوثيقة HS/C/14/16، على النحو التالي

The Assembly further decided, also on the recommendation of the General Committee, to include in the agenda of the current session an additional item(Proclamation of 7 December as Inter-national Civil Aviation Day) and to consider it directly in plenary meeting.
وقررت الجمعية كذلك، بناء أيضا على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال الدورة الحالية بندا اضافيا إعﻻن يوم ٧ كانون اﻷول/ديسمبر يوم الطيران المدني الدولي وأن تنظر فيه مباشرة في الجلسات العامة

In conformity with rule 13(e) of the rules of procedure of the General Assembly, we have the honour to request the inclusion in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly of an additional item entitled" Multilingualism".
وفقا للمادة ٣١ ﻫ من النظام الداخلي للجمعية العامة، نتشرف بأن نطلب إدراج بند اضافي في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة بعنوان" تعدد اللغات

An item entitled" Current financial crisis of the United Nations" was included as an additional item in the agenda of the fortieth session of the General Assembly, in 1986, at the request of the Secretary-General(A/40/247).
وأدرج بند معنون" اﻷزمة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة" بوصفه بندا إضافيا في جدول أعمال الدورة اﻷربعين للجمعية العامة، المعقودة عام ١٩٨٦، بناء على طلب اﻷمين العام A/40/247

Pursuant to rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, I have the honour to request the inclusion of an additional item entitled" Cooperation between the United Nations and the Central European Initiative" in the agenda of the sixty-seventh session.
عملا ًبالمادة 15 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أتشرف بأن أطلب إدراج بند إضافي بعنوان" التعاون بين الأمم المتحدة ومبادرة أوروبا الوسطى" في جدول أعمال الدورة السابعة والستين

The General Assembly decided to include in the agenda of the current session an additional item entitled" United Nations Fund for Namibia: scholarship programme for Namibian students"
قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول أعمال الدورة الحالية بندا اضافيا بعنوان" صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا:

Decided to include in the agenda of its fifty-first session an additional item entitled" Observer status for the International Tribunal for the Law of the Sea in the General Assembly" and to consider it directly in plenary meeting.
أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين بندا إضافيا بعنوان" منح المحكمة الدولية لقانون البحار مركز المراقب لدى الجمعية العامة" وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة

The working group agreed that to this end, an additional item with the same title be included in the provisional agenda for the next session,
ووافق الفريق العامل على أن يُدرج لهذا الغرض بند إضافي بنفس العنوان في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة المقبلة، وطلب إلى السيد فيكس ساموديو

The Assembly decided to include in the agenda of the current session an additional item entitled" Cooperation of the United Nations and the Caribbean Community" and to consider it directly in plenary meeting.
وقررت الجمعية أن تدرج في جدول أعمال الدورة الحالية بندا اضافيا بعنوان" التعاون بين اﻷمم المتحدة واﻻتحاد الكاريبي" وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة

The Secretary-General has the honour to request, pursuant to rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the fiftieth session of an additional item entitled:" Financing of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina".
يتشرف اﻷمين العام بأن يطلب إدراج بند اضافي معنون" تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك" في جدول أعمال الدورة الخمسين، عمﻻ بالمادة ١٥ من النظام الداخلي للجمعية العامة

At its fifty-fifth session, at the request of the Netherlands(A/55/234), the General Assembly decided to include in the agenda of that session an additional item entitled" Cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons"(see A/55/PV.35).
وبناء على طلب هولندا(A/55/234)، قررت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين أن تدرج في جدول أعمال تلك الدورة بندا إضافيا معنونا" التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية"(انظر A/55/PV.35

Another proposal was made to add to the list contained in paragraph(2) an additional item along the following lines:"(e) any other interim
وقدّم اقتراح آخر يفيد بأن يضاف إلى القائمة الواردة في الفقرة(2) بند إضافي على غرار ما يلي:"(ﻫ)

It included an additional item on UNIDO Global Environment Facility activities that had been proposed by the Director-General in accordance with rules 11 and 12 of the rules of procedure.
وهو يتضمن بندا اضافيا يتعلق بأنشطة مرفق اليونيدو للبيئة العالمية، وهو بند اقترحه المدير العام اضافة في اطار المادتين 11 و12 من النظام الداخلي

request for the inclusion of an additional item submitted by a number of countries(A/49/234 and Add.1)[8].
طلب ادراج بند اضافي مقدم من عدد من البلدان A/49/234 و Add.1 ٨