AN ADDITIONAL POST in Arabic translation

• وظيفة إضافية

Examples of using An additional post in English and their translations into Arabic

Enhance the training activities, including by organizing regional training seminars and developing new online training courses and seminars for experienced GHG inventory review experts, as well as creating an additional post at Professional level for an officer responsible for training activities;
(أ) تعزيز أنشطة التدريب، بما في ذلك عن طريق تنظيم حلقات دراسية تدريبية إقليمية وتطوير دورات وحلقات دراسية تدريبية إلكترونية جديدة لخبراء استعراض قوائم الجرد المؤهلين في هذا المجال، فضلاً عن استحداث وظيفة إضافية من الفئة الفنية يشغلها موظف يكون مسؤولاً عن أنشطة التدريب

In this connection, it is proposed to strengthen the promotion of trade in services by establishing an additional post at the P-4 level to help guide and respond to the Centre ' s growing portfolio of projects related to trade in services, which continues to drive economic gains globally, accounting for more than 20 per cent of global trade and in recent years outstripping the growth in exports of goods.
ويُقترح في هذا الصدد تعزيز عملية ترويج التجارة في الخدمات عن طريق إنشاء وظيفة إضافية من الرتبة ف-4 لمساعدة في توجيه المجموعة المتزايدة من مشاريع المركز المتعلقة بالتجارة في الخدمات وتلبية احتياجاتها، ذلك أن هذه التجارة لا تزال تدفع عجلة المكاسب الاقتصادية على الصعيد العالمي، وهي تمثل ما يزيد عن 20 في المائة من حجم التجارة العالمية، وقد فاق نموها في السنوات الأخيرة النمو المتحقق في تصدير السلع

In the Office of the Deputy Director of Administration, an additional post of Driver/Clerk(national General Service staff) would be needed to facilitate the interaction between
وفي مكتب نائب مدير الشؤون الإدارية، ستلزم وظيفة إضافية وهي سائق/كاتب(موظف وطني من فئة الخدمات العامة)

In view of the increase in workload as a result of the expansion of the existing peacekeeping missions, in general, for example, UNIFIL, and the establishment of UNAMID and MINURCAT, in particular, it is proposed to establish an additional post of Engineering Operations Officer at the P-3 level to provide the operational support to the various peacekeeping operations.
نظراً لزيادة عبء العمل نتيجةً لاتساع نطاق بعثات حفظ السلام الحالية بشكل عام، على سبيل المثال قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وإنشاء العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد على وجه الخصوص، يقتَرَح إنشاء وظيفة إضافية لموظف عمليات هندسية برتبة ف-3 لتوفير الدعم التشغيلي لعمليات حفظ السلام المختلفة

In this connection, as part of the Centre ' s efforts to define opportunities for strengthening its field presence at the country level, in order to better interact with development partners and provide greater continuity in country level operations, it is proposed to establish an additional post at the P4 level in the newly established ITC regional office in Mexico City.
وفي هذا الصدد وفي إطار الجهود التي يبذلها المركز للوقوف على الفرص المتاحة لتعزيز وجوده الميداني على الصعيد القطري، من أجل النهوض بالتفاعل مع الشركاء الإنمائيين وتوفير قدر أكبر من الاستمرارية في العمليات على الصعيد القطري، يقترح إنشاء وظيفة إضافية من الرتبة ف-4 في المكتب الإقليمي للمركز الذي أنشئ حديثاً في مكسيكو سيتي

The proposed staffing reflects an additional post for a planning and compliance officer at the P-5 level and an administrative assistant at the General Service level, the reclassification of the post of special assistant from the P-5 to the D-1 level in the Office of the Under-Secretary-General, two additional auditor posts( 1 P-4 in New York and 1 P-3 in Nairobi) and an auditing assistant at the General Service level in the Audit and Management Consulting Division.
ويُمثل المﻻك المقترح للوظائف وظيفة إضافية ﻻزمة لموظف تخطيط وامتثال برتبة ف- ٥، ومساعد إداري من فئة الخدمات العامة، وإعادة تصنيف وظيفة مساعد خاص من الرتبة ف- ٥ إلى الرتبة مد- ١ في مكتب وكيل اﻷمين العام؛ ووظيفتين إضافيتين لمراجعَي حسابات واحدة برتبة ف- ٤ في نيويورك وواحدة برتبة ف- ٣ في نيروبي، ومساعد مراجعة حسابات من فئة الخدمات العامة بشعبة مراجعة الحسابات والمشورة اﻹدارية

An additional post for a mining lawyer at the P-4 level is required to provide in-house capacity to manage contracts issued by the Authority for activities in the Area, to establish a mining registry for the Authority and to advise on issues relating to exploitation of seabed minerals, as well as to respond to increased demands in other work areas;
وهناك حاجة إلى وظيفة إضافية واحدة لمحام متخصص في شؤون التعدين في الرتبة ف-4، من أجل توفير قدرة داخلية على إدارة العقود التي تمنحها السلطة للقيام بأنشطة في المنطقة، وإنشاء سجل تعديني للسلطة وتقديم مشورة في المسائل المتعلقة باستغلال معادن قاع البحار والاستجابة إلى الطلبات المتزايدة في مجالات العمل الأخرى

An additional post will be established in EPAU.
وسوف تنشأ وظيفة إضافية في الوحدة

Work was contingent upon obtaining an additional post that was not obtained.
كان العمل يتوقف على الحصول على وظيفة إضافية لم يتم الحصول عليها

It is proposed to establish an additional post of Nurse(national General Service).
ويُقترح إنشاء وظيفة ممرض(ة) إضافية(الخدمة العامة الوطنية

This includes an additional post for a senior statistician and one General Service post..
ويغطي هذا المبلغ وظيفة إضافية لخبير أقدم لﻹحصاءات ولوظيفة من فئة الخدمات العامة

Accordingly, an additional post of General Service(Local level) messenger is requested.
وبالتالي يُطلب تخصيص وظيفة ساع إضافية من فئة الخدمات العامة(الرتبة المحلية

It is therefore recommended that an additional post be established for a local Vehicle Mechanic.
ولذلك يوصى بإنشاء وظيفة إضافية لميكانيكي مركبات محلي

For these reasons, an additional post of archivist is proposed at the P-2 level.
ولهذه الأسباب، يُقترح إنشاء وظيفة إضافية لموظف محفوظات في الرتبة ف- 2

An additional post at the Under-Secretary-General level was approved by the Assembly during the biennium.
ووافقت الجمعية العامة على وظيفة إضافية برتبة وكيل اﻷمين العام خﻻل فترة السنتين

The content is so rich that an additional post to our first one was necessary.
لقد كان المحتوى غنيًا جدًا لذا أصبحت كتابة مقال إضافي لمقالنا الأول ضرورة

The proposal therefore is intended to meet the needs of the Tribunal without requiring an additional post.
ويهدف الاقتراح بالتالي إلى تلبية احتياجات المحكمة دون طلب وظيفة إضافية

Accordingly, it is proposed to establish an additional post at the P-3 level for an Air Transport Officer.
وعليه، يقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف-3 لموظف للنقل الجوي

The Advisory Committee does not consider this increase as a sufficient justification for an additional post.
ولا تعتبر اللجنة الاستشارية هذه الزيادة مبررا كافيا لإنشاء وظيفة جديدة

An additional post will enable the Unit to respond and act on these queries in a timely fashion.
ومن شأن استحداث وظيفة إضافية أن يمكن الوحدة من الرد واتخاذ التدابير اللازمة حيال هذه الاستفسارات في الوقت المناسب