AN ARTICLE PUBLISHED in Arabic translation

• مقال نشر
• مقالة نشرت
• لمقال نشر
• مقال منشور
• مقالة منشورة
• لمقالة نشرت
• مقال تم نشر
• مقال نشرت
• مقال نُشر
• لمقال نشرت
• لمقال نُشر
• مقالة نُشرت
• مقالة نشر
• مقالٍ نشر

Examples of using An article published in English and their translations into Arabic

Hacking revisited his concept of"making up people" in an article published in the London Review of Books on 17 August 2006.
هاكنغ استخدم مفهومه"تشكيل الناس" في مقالة نشرت في مراجعة لندن للكتب في 17 آب 2006

This link take you directly to an article published in Lebanon about the past, present, and future of palliative care in Lebanon.
هذا الرابط يأخذك مباشرة إلى مقال نشر في لبنان حول الماضي والحاضر، والمستقبل لخدمات الرعاية الملطفة في لبنان

The alleged libel was contained in an article published in the paper Avrupa, as Afrika was then called, on 29 July 1999.
أما التشهير فقد ورد في مقالة نشرت في 29 تموز/يوليه 1999 في" أوروبا"، وهم الاسم الذي كانت تعرف به" أفريقيا" في حينه

To date(an article published in August 2015), the pyramids of Cheops and Khafre have a height of 137 and 136.5 meters.
حتى الآن(مقالة نشرت في أغسطس 2015)، فإن أهرامات خوفو وخفرع يبلغ ارتفاعهما 137 و 136.5 متر

media manipulation" is a response to an article published by 13. okt.2017 g.
سجن سيئة"التلاعب الإحصائي أو وسائل الإعلام" هو رد على مقال نشرته 13. okt .2017 ز

Louis Fishman had an article published in the Israeli daily Haaretz about Turkey's President Recep Tayyip Erdogan's meeting with American Jewish leaders.
نشر لوي فيشمان مقالاً في صحيفة هآرتس الإسرائيلية عن اجتماع الرئيس التركي رجب طيب أردوغان بقادة يهود أميركيين

This idea and the term"spontaneous human combustion" were both first proposed in 1746 by Paul Rolli in an article published in the Philosophical Transactions.
هذه الفكرة ومصطلح"الاحتراق البشري الذاتى" تم عرضهم لأول مرة عام 1746 من قبل بول ROLLI في مقال نشر في المعاملات الفلسفية

According to the information received, the threats were related to an article published in the weekly which linked a former governor of Quintana Roo with drug trafficking.
ووفقاً للمعلومات التي وردت، تتصل هذه التهديدات بمقالة نُشرت في المجلة الأسبوعية تربط بين محافظ سابق لكوينتانا رو والاتجار بالمخدرات

According to an article published in the American Journal of Psychiatry, they may experience psychological harm, including depression, symptoms of impaired cognition and panic attacks.
وحسبما ورد في مقال منشور في المجلة الأمريكية للعلاج النفسي، قد تتعرض المتضررات للأذى النفسي بما في ذلك أصابتهن بالاكتئاب وأعراض قصور الإدراك ونوبات الفزع

But here is an article published in the semi-official Isna news where a cinema expert claims that his image was not broadcast on TV because he wore jeans.
ولكن هذا مقال نشر في الجريدة شبه الرسمية اسنا نيوز يبرز فيه خبير سينمائي أن إحدى صوره لم تنشر في القنوات التلفزيونية لأنه يرتدي بنطلون جينز

He also added that the Iranian authorities were aware of his political activities outside the Islamic Republic of Iran, including an article published in a German monarchist newspaper.
وأضاف أن السلطات الإيرانية على علم بأنشطته السياسية خارج جمهورية إيران الإسلامية، ومنها مقال نشرته صحيفة ألمانية موالية للملكية

Mr. Saidov has allegedly been under pressure from the authorities since 2005 after he had criticized human rights violations in Uzbekistan in an article published in Advokat-Press newspaper.
ويزعم أن السيد سايدوف تعرض لضغوط من جانب السلطات منذ عام 2005 بعد أن انتقد انتهاكات حقوق الإنسان في أوزبكستان في مقال نشره في صحيفة أدفوكات برس

In an article published by Artnet, Ben Davis asserted that some of the 5,000 images comprising the work revealed various racial, misogynistic, and homophobic stereotypes.[1].
في مقال نشرته ارتنيت، أكد بن ديفيس أن بعض الصور الخمسة آلاف التي تضم العمل كشفت عن قوالب نمطية عرقية وكارهة للنساء ومثلي الجنس.[1

On the question of Puerto Rico, the Information Centre in Washington, D.C., presented the United Nations perspective in response to an article published in a local non-governmental organization publication.
وفيما يتعلق بمسألة بورتوريكو، قدم مركز اﻹعﻻم في واشنطن العاصمة منظور اﻷمم المتحدة ردا على مقال نُشر في منشور لمنظمة غير حكومية محلية

According to an article published in Journal of Virological Methods, SARS caused by the corona virus(SARS-CoV) is eliminated through exposure to UV
بحسب مقال نشر في مجلة الطرق الفيروسية، يتم القضاء على السارس الناجم عن فيروس الهالة(SARS-CoV)

Russian scientists have developed a flexible metal alloy of titanium, an appropriate replacement for damaged bones in humans, according to an article published in“Materials Science and Engineering”.
طـوّر علمـاء روس خلطـة معدنيـة مرنـة من التيتانيـوم، تعدّ بديلاَ مناسباَ للعظام التالفة لدى البشر، بحسب مقالة نشرت في“Materials Science and Engineering”، حيث اقترح العلماء خلطة من سبائك التيتانيوم والزركونيوم والنيوبيوم، التي تشكل خلطة مقاومة للتآكل

One of the outputs included:'Patents and Medicines: The Relationship between TRIPS and the Human Right to Health ', an article published in International Affairs in 2003.
ومن بين النواتج مقال:" البراءات والأدوية: العلاقة بين الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة وحق الإنسان في الصحة" الذي نشِر في International Affairs في عام 2003

In 2005" Ansar al Sunna", an Islamist group, filed a complaint against the paper for an article published in April 2005 that questioned the lineage of the Prophet Mohamed.
وفي عام 2005 قدَّمت مجموعة" أنصار السنة" الإسلامية شكوى ضد الصحيفة بسبب نشرها مقالاً في نيسان/أبريل 2005 يثير الشكوك في نسب النبي محمد

The charge was based on an article published by Ms. Mukakibibi entitled" King Kigeli is the solution to national unity and reconciliation", which appeared in issue No. 29 of Umurabyo.
واستندت التهمة إلى مقالة للسيدة موكاكيبيبي بعنوان" الملك كيغلي هو الحل للوحدة الوطنية والمصالحة" نشرتها في العدد 29 من صحيفة يومورابيو

It was reported that on 6 September 1999, while on vacation, Justice Robbin-Coker learned that the Government had decided to terminate his contract in an article published by a local newspaper.
وقد أُبلغ أنه في 6 أيلول/سبتمبر 1999، علم القاضي روبين- كوكر، أثناء إجازته، أن الحكومة قررت إنهاء عقده حيث نشر ذلك في مقالة في جريدة محلية