AN EQUAL RIGHT in Arabic translation

• حق متساو
• حقا متساويا
• بحقوق متساوية
• حقوقا متساوية
• الحق على قدم المساواة
• حق متساوٍ

Examples of using An equal right in English and their translations into Arabic

Men and women have an equal right to receive social security benefits under the Social Security Act, 1987.
للرجال والنساء حقوق متساوية في تلقي فوائد الضمان الاجتماعي، بموجب قانون الضمان الاجتماعي الصادر عام 1987

In particular, they had an equal right to establish schools and religious,
وتمتعت هذه الأقليات، بصفة خاصة، بالمساواة في الحق في إنشاء المدارس والمؤسسات الدينية

He said that all Tunisians had an equal right to health, social protection, work, housing and justice.
وقال إن لجميع التونسيين حق متكافئ في الصحة، والحماية اﻻجتماعية، والعمل، والسكن، والعدالة

Indigenous individuals have an equal right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
ولأفراد الشعوب الأصلية حق متكافئ في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من معايير الصحة الجسدية والعقلية

In the Yayasan Cinta Anak Bangsa, we believe that every child has an equal right to live his or her life to the fullest.
نحن، في مؤسسة ياياسان سنتا آناك بانج سا(مؤسسة أحبوا أطفال الوطن)، نعتقد بأن لكل طفل المساواة في الحق في أن يعيش حياته بكامل أبعادها

Under the 1996 law of the Republic of Armenia on public medical care and services, women and men are guaranteed an equal right to medical services.
وبموجب قانون جمهورية أرمينيا الصادر في عام 1996 بشأن" توفير الرعاية والخدمات الصحية للسكان" تكفل للرجال والنساء حقوق متساوية في الحصول على الخدمات الطبية

he said that all classes of people had an equal right to participate in the conduct of public affairs.
جميع طبقات الشعب تتمتع بالمساواة في حق المشاركة في إدارة الشؤون العامة

By law, men and women had an equal right to divorce in Viet Nam.
وبمقتضى القانون، يتمتع الرجال والنساء بالمساواة في الحق في الطلاق في فييت نام

According to article 11 of the Applied Higher School Act, all persons with secondary education have an equal right to compete for enrolment in an applied higher school.
وبموجب المادة 11 من قانون المدارس العليا التطبيقية، يتمتع جميع الأشخاص الحاصلين على تعليم ثانوي بحق متساو للتنافس على تسجيل أنفسهم في مدرسة عليا تطبيقية

The State takes positive measures to let every child enjoy an equal right to education.
وتتخذ الدولة تدابير إيجابية تسمح لكل طفل بأن يتمتع بحق متساوٍ في التعليم

All countries, regardless of their size, strength and wealth, should have an equal right to security.
وينبغي لجميع البلدان، بصرف النظر عن حجمها وقوتها وثروتها، أن تتساوى في حق الأمن

Hence, in law, persons of both sexes have an equal right to do the following.
وبالتالي، وبموجب القانون، يتمتع الأشخاص من كلا الجنسين بالحقّ المتساوي في القيام بما يلي

The language of the section is discriminatory despite the fact that it does provide an equal right to vote.
وتنطوي لغة المادة على التمييز رغم أنها تنص على المساواة في الحق في الانتخاب

The representative stated that, while all citizens had an equal right to education, employment, political participation and representation, obstacles remained for women in tertiary education and there was occupational segregation in the labour market.
وذكرت الممثلة أن جميع المواطنين يتمتعون بحقوق متساوية في الحصول على التعليم، والعمل، والمشاركة والتمثيل السياسيين، ولكن ما تزال هناك عقبات أمام المرأة في التعليم في المرحلة الثالثة، وهناك تمييز مهني في سوق العمل

Ms. Kako(Niger), referring to article 7, said that all human beings were born equal and free and all citizens had an equal right to invoke the conventions that had been ratified by the Niger.
السيدة كاكو(النيجر): أشارت إلى المادة 7، وقالت إن جميع الناس يولدون متساوين وأحراراً، وإن لجميع المواطنين الحق على قدم المساواة في الاحتجاج بالاتفاقيات التي صدَّقت علها النيجر

An Equal Right of Free Association.
الحق قدم المساواة من حرية تكوين الجمعيات

It is an equal right of access provision.
وهذا الحكم خاص بالحقوق المتساوية في الاستفادة

Each participating State has an equal right to security.
ولكل دولة مشارِكة حق في الأمن متساوٍ مع حق غيرها من الدول

Every American citizen must have an equal right to vote.
كل مواطنأمريكي يجب أن يكون حق متساو في التصويت

Article 59.-" Nicaraguans shall have an equal right to health.
المادة 59-" يتساوى النيكاراغويون في الحق في الصحة