ANALYSIS SUGGESTS in Arabic translation

• يشير تحليل
• تشير التحليلات
• يقترح التحليل
• تشير تحليلات
• أشار تحليل

Examples of using Analysis suggests in English and their translations into Arabic

Trends towards reducing the number of the world ' s undernourished population were already threatened by the 2008 food crisis; analysis suggests the number of undernourished people increased by 63 million people compared with 2007 figures.
وقد تعرضت الاتجاهات نحو خفض أعداد السكان ناقصي التغذية في العالم إلى الخطر بالفعل نتيجة لأزمة الأغذية في عام 2008 حيث يشير التحليل إلى أن أعداد الأفراد ناقضي التغذية قد زاد بمقدار 63 مليون نسمة بالمقارنة بأرقام عام 2007

Fourth-rib-phase analysis suggests that she was in her 70s.
تحليل الضلع الرابع يدلّ على أنها كانت في السبعينات من عمرها

Latest housing market analysis suggests sales are steady despite Brexit uncertainty.
وتشير أحدث تحليل سوق الإسكان المبيعات هي ثابتة على الرغم من عدم اليقين Brexit

The CTC analysis suggests that current legal provisions do not meet this requirement entirely.
ويشير تحليل لجنة مكافحة الإرهاب إلى أن الأحكام القانونية الراهنة لا تلبي هذا المطلب تماما

Latest housing market analysis suggests sales are steady despite Brexit uncertainty- The Assisted Selling Group.
وتشير أحدث تحليل سوق الإسكان المبيعات هي ثابتة على الرغم من عدم اليقين Brexit- المجموعة بمساعدة بيع

Our analysis suggests the killer was startled
تحليلنا الجنائى يفترض أن القاتل قد فـَزع

The previous analysis suggests a multiple challenge facing Palestinian development efforts, whereby recovery and reconstruction must proceed under.
يشير التحليل السابق إلى وجود تحدٍ متعدد الأبعاد يواجه جهود التنمية الفلسطينية، حيث يتوجب المضي في عملية تحقيق الانتعاش والإعمار في ظل

The preceding analysis suggests a bigger role for the state than is currently recognized in addressing commodity dependence in African countries.
يشير التحليل السابق إلى ضرورة قيام الدولة بدور أكبر مما هو مُشاهَد حاليا في مجال التصدي لمشكلة الاعتماد على السلع الأساسية في البلدان الأفريقية

What this analysis suggests is that, for one reason or another, Eritrea is now ready to accept and implement the OAU package.
ويوحي هذا التحليل بأن إريتريا على استعداد اﻵن، لسبب ما، لقبول اتفاق منظمة الوحدة اﻷفريقية وتنفيذه

Now, the DNA analysis suggests that we're looking for a Caucasian male,
الأن, تحليل الحمض النووي يقترح أننا نبحث عن ذكر قوقازي

Well, he didn't know what he was testing, but his analysis suggests that a minus sign was changed into a plus.
حسنا،انه لم يكن يعرف ما كان يفحصه لكن تحليله يشير إلى أن علامة الطرح تم تغييرها إلى زائد

Our analysis suggests quite the opposite-- that what is at stake is a relatively new emerging norm,
ويشير تحليلنا إلى عكس ذلك تماما، إذ إن المعرّض للخطر هو قاعدة آخذة في الظهور حديثا بصورة نسبية، وهي قاعدة قيمة ولكنها

UNICEF analysis suggests that the majority of PRSs now address priorities for children and women at the policy level, but less so at the budgeting and implementation stages.
والتحليل الذي أجرته اليونيسيف يوحي بأن أغلبية استراتيجيات الحد من الفقر تعالج الآن أولويات للطفل والمرأة على صعيد السياسة، ولكن على نحو أقل في مواصلة وضع الميزانية وفي مرحلة التنفيذ

Historical analysis suggests that less than 30 percent of IT projects are successful, often due to the lack of alignment with business needs and priorities.
تبين الدراسات أن أقل من 30 في المائة من مشاريع تكنولوجيا المعلومات يحالفها النجاح، وغالبا ما يكون ذلك نتيجة لعدم المواءمة مع احتياجات وأولويات الشركة

The foregoing analysis suggests that TCDC and ECDC have shown a consistent pattern of evolution over the years as important aspects of a philosophy of international development cooperation.
يشير التحليل السابق إلى أن التعاون التقني والتعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية أظهرا على مر السنين، نمطا متسقا للتطور بوصفهما جانبين هامين من جوانب فلسفة التعاون اﻹنمائي الدولي

While this may be explained by an increase in investors ' ability to manage risk, statistical analysis suggests that risk spreads are much lower than what empirical models predict.
وفي حين أنه قد يفسر هذا بازدياد قدرة المستثمرين على إدارة المخاطر فإن التحليل الإحصائي يشير إلى أن توزيع المخاطر أقل كثيرا مما تتنبأ به النماذج التجريبية

The supporting analysis suggests that recycled and by-product Hg(along with reduced Hg mine production, as necessary) will be more than adequate to meet global Hg demand(Maxson, 2006).
ويوحي التحليل المؤيد بأن الزئبق المعاد تدويره والمنتج كمنتج جانبي من إنتاج المناجم المنخفض حسب الاقتضاء ستكون أكثر من كافية لتلبية الطلب العالمي على الزئبق(ماكسون، 2006

The supporting analysis suggests that recycled and by-product Hg(along with reduced Hg mine production, as necessary) will be more than adequate to meet global Hg demand(36).
ويقول التحليل المؤيد إن الزئبق الآتي من إعادة التدوير وكمنتَج ثانوي(إلى جانب إنتاج المناجم المخفض، حسب الضرورة) سيكون أكثر من كافٍ لتلبية الطلب العالمي(36

The above analysis suggests that extractive industries can legitimately operate within
يشير التحليل الوارد أعلاه إلى أنه يمكن للصناعات الاستخراجية

However, because of multiple-sources reporting, with duplication of information as a result, the database analysis suggests a lower figure, namely 98 mass graves as a more correct one at this stage.
غير أنه نظرا لتعدد مصادر التقارير، وما ينتج عن ذلك من ازدواجية في المعلومات، فإن تحليل قاعدة البيانات يوحي برقم أقل، وهو ٩٨ مقبرة جماعية، ربما كان أقرب الى الصحة في هذه المرحلة