ANALYSIS SUGGESTS IN SPANISH TRANSLATION

• análisis sugiere
• análisis indica
• análisis se desprende
• análisis sugieren
• análisis indican

Examples of using Analysis suggests in English and their translations into Spanish

The analysis suggests that the external environment reduced the average growth rate of low-growth countries by 3/4 of 1 percentage point during 1984-1993,
Del análisis se desprende que el medio externo redujo en un 0,75% la tasa media de crecimiento de los países de crecimiento bajo en 1984 y 1993,

Analysis suggests that over 80 per cent of UNICEF country-based research
Los análisis sugieren que desde 2002 más del 80% de las actividades de investigación

Although this is the largest population of all 3 areas, our analysis suggests that it is the most threatened of them, due to a combination of activities of two different processes: hunting and habitat loss.
Impactos en la Población de Podocarpus-Tabaconas Namballe, PERÚ: Aunque esta es la población más grande de las 3 regiones consideradas, nuestro análisis sugiere que es la que está bajo la amenaza más severa a través de la combinación de acciones de dos procesos diferentes: cacería y pérdida de hábitat.

Trends towards reducing the number of the world's undernourished population were already threatened by the 2008 food crisis; analysis suggests the number of undernourished people increased by 63 million people compared with 2007 figures.
Las tendencias a la disminución del número de personas desnutridas se vieron amenazadas por la crisis alimentaria de 2008; los análisis indican que el número de personas desnutridas aumentó en 63 millones en comparación con las cifras de 2007.

More broadly, our analysis suggests that Brazil's cooperation in Africa does have implications for local political systems,
En términos más generales, nuestro análisis sugiere que la cooperación de Brasil en África efectivamente tiene implicancias para los sistemas políticos locales,

The analysis suggests that, despite adopting a strong rhetoric of non-interference in its foreign policy,
El análisis sugiere que, aunque en su política exterior adopta una retórica fuerte de no interferencia,

Analysis suggests that, globally, the intensive timber plantation areas could exceed 100 million hectares by 2030
El análisis sugiere que globalmente, las áreas de plantación de madera intensiva podría exceder 100 millones de hectáreas para el 2030,

An analysis suggests that common seal populations in Orkney
Un análisis sugiere que las poblaciones de las focas comunes en las Orcadas

In summary, our analysis suggests that, despite the European economy showing signs of poorer health in Q1 2018,
En resumen, nuestro análisis sugiere que, a pesar de que la economía europea ha estornudado en el 1T 2018, la economía mundial

In addition, the analysis suggests that government performance in matters of economic policy is important to citizens in Latin American
El análisis sugiere además que el desempeño del gobierno en cuestión de política económica es un factor importante para los ciudadanos en los países latinoamericanos

The number of UN partners appeared to influence programme effectiveness.71 Regarding the relationship between the number of UN partners and effectiveness, the analysis suggests that fewer rather than larger numbers of partners increased programme effectiveness.
En lo que respecta a la relación entre el número de socios de las Naciones Unidas y la eficacia, el análisis sugiere que la participación de un menor número de socios favoreció la eficacia de los programas.

This analysis suggests that small developing countries that want to diversify their economies have a strong interest in lowering trade costs,
El análisis señala que a los países en desarrollo pequeños que quieran diversificar su economía les convendría mucho reducir los costos comerciales,

Their analysis suggests that the increase in well-being thanks to the use of free digital services between 2007
De su análisis se desprende que el aumento del bienestar gracias a la utilización de los servicios digitales gratuitos entre 2007

Analysis suggests that by 2010 there could be as many as 46 countries using geothermal energy, generating as much
Los análisis realizados indican que en 2010 la utilización de energía geotérmica podría haberse extendido ya a 46 países,

The analysis suggests that the elimination of the policy dogmas of the gold standard,
El análisis sugiere que la eliminación de los dogmas políticos del patrón-oro,

exhibit high economic costs, the analysis suggests that there is little economic advantage to cutting significant amounts(e.g.,
traer aparejados unos costos económicos elevados, el análisis indica que la tala de una proporción significativa(por ejemplo, más del 25 por ciento)

Based on the effect of mineral rents on macroeconomic parameters, the analysis suggests that the competitiveness of mining operations depends on the capacity of the State to separate the logic of mining production from regional social constraints or from a clientilist redistribution of the rent.
Partiendo de la base del efecto de las rentas mineras sobre los parámetros macroeconómicos, el analista sugiere que la competitividad de las operaciones extractivas depende de la capacidad del Estado de separar la lógica de la producción minera de las limitaciones sociales regionales o de una redistribución cliente-lista de la renta.

One analysis suggests the former, noting that“the most important impact of the Big Bang theory can be observed in the inability of the market to adapt to instantaneous changes
Un análisis sugiere esto último, al indicar que“el impacto más importante de la teoría del bing-bang puede observarse en la incapacidad del mercado para adaptarse a cambios instantáneos

Our analysis suggests that Brazil's democracy
Nuestro análisis sugiere que las iniciativas en materia de democracia

in some cases, as in Africa, the analysis suggests significant progress in the creation of NRCs see Table 1 below.
como el de África, el análisis indica que se ha avanzado considerablemente en el establecimiento de CNR véase el Cuadro 1 infra.