ANALYSIS TECHNIQUES in Arabic translation

• تقنيات تحليل
• تحليل التقنيات
• وأساليب تحليل

Examples of using Analysis techniques in English and their translations into Arabic

Use of risk targeting and analysis techniques for supervision of cargo and travellers;
اللجوء إلى أساليب الاستهداف وتحليل المخاطر، سواء في مراقبة الشحن أو في مراقبة المسافرين

The charting of price patterns is one of the classic technical analysis techniques.
إن إعداد مخطط لأنماط السعر هو أحد الأساليب التقليدية للتحليل الفني

The application of large-scale data analysis techniques in this field has become known as bioinformatics.
وأصبح تطبيق تقنيات تحليل البيانات على نطاق واسع في هذا المجال يُعرف باسم المعلوماتية الحيوية

We generated distinct DNA profiles of all four samples, using a number of analysis techniques.
قمنا بتمييز عينات الحمض النوويه لكل الأربع عينات {\fade(2500,100)} متابعة ممتعه الهاديAالصاخب AabadyA باستخدام عدد من تقنيات التحليل

Apply MS Excel reporting and analysis techniques for a faster accounting and finance operations.
استخدام برنامج الإكسل في إعداد التقارير والتحليل بهدف تسريع العمليات المالية والمحاسبية

United Nations/European Space Agency/Commit-tee on Space Research/ Brazil Workshop on Data Analysis Techniques.
حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية ولجنة أبحاث الفضاء والبرازيل بشأن تقنيات تحليل البيانات

Using advanced analysis techniques, Sony engineers geniously measured the distinctive audio fingerprint of the O2 London Arena.
وباستخدام تقنيات تحليل متقدمة، قاس مهندسو سوني بعبقرية بصمة الصوت المميزة لحلبة لندن إو ٢

(f) United Nations/ESA/COSPAR Workshop on Data Analysis Techniques, to be held in Damascus.
(و) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والإيسا والكوسبار حول تقنيات تحليل البيانات، التي ستعقد في دمشق

(b) United Nations/ESA/COSPAR Workshop on Data Analysis Techniques, to be held in India;
ب حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية ولجنة أبحاث الفضاء بشأن تقنيات تحليل البيانات، التي ستعقد في الهند

CCTV operators of our team are well-trained in using different analysis techniques displayed on CCTV surveillance monitors.
مشغلي الدوائر التلفزيونية المغلقة ضمن فريق عملنا يتمتعون بتدريب جيد من حيث أساليب التحليل المختلفة لكافة ما يعرض في شاشات المراقبة الخاصة بالدوائر التلفزيونية المغلقة

The Commission applies the same communications analysis techniques used in the Hariri case to the 18 other cases.
تطبق اللجنة نفس تقنيات تحليل الاتصالات المستخدمة في قضية الحريري على القضايا الثماني عشرة الأخرى

The programme of the Workshop focused accordingly on data analysis techniques as part of computer software systems and languages.
وبناء على ذلك ركز برنامج حلقة العمل على تقنيات تحليل البيانات باعتبارها جزءا من نظم البرامجيات واللغات الحاسوبية

The Institute has published the initial results, which demonstrate the validity of its observational strategy and analysis techniques.
ونشر المعهد النتائج الأولى، التي تثبت صحة الاستراتيجية الرصدية والتقنيات التحليلية التي يستخدمها المعهد

(b) United Nations/European Space Agency/ Committee on Space Research Workshop on Data Analysis Techniques, to be held in India;
ب حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية ولجنة أبحاث الفضاء بشأن تقنيات تحليل البيانات، التي ستعقد في الهند

Word clouds can be a lighthearted way to engage stakeholders in discussion about the gist of transcripts before delving into more rigorous analysis techniques.
يمكن أن تكون سحابات الكلمات وسيلة لطيفة لإشراك أصحاب المصلحة في النقاش حول جوهر النصوص قبل الخوض في تقنيات تحليل أكثر صرامة

Using heuristic analysis techniques to search for information even on badly damaged disk partitions or formatted partitions, including- using a different file system;
باستخدام تقنيات تحليل الكشف عن مجريات الأمور للبحث عن المعلومات حتى على بأضرار بالغة أقسام القرص أو أقسام تنسيقها، بما في ذلك- باستخدام نظام ملفات مختلف

Applications of risk analysis techniques and increased exchange of information at national and international level are key elements taught in the extended training program.
وتعد تطبيقات طرائق تحليل المخاطر وزيادة تبادل المعلومات على الصعيدين الوطني والدولي من العناصر الرئيسية التي يتم تدريسها في برنامج التدريب الموسع

The use of satellite remote sensing together with geographic information systems and other computer data processing and analysis techniques will be essential to such efforts.
وسيكون من الضروري لتلك الجهود استخدام اﻻستشعار عن بعد بواسطة السواتل مع نظم المعلومات الجغرافية وغير ذلك من التقنيات الحاسوبية لتجهيز البيانات وتحليلها

(a) United Nations/European Space Agency/ Committee on Space Research Workshop on Data Analysis Techniques, to be held in Damascus from 25 to 29 March 2001;
(أ) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية ولجنة أبحاث الفضاء حول تقنيات تحليل البيانات، التي ستعقد في دمشق من 25 الى 29 آذار/ مارس 2001

A/AC.105/687 Report on the United Nations/European Space Agency/Committee on Space Research Workshop on Data Analysis Techniques(São José dos Campos, Brazil, 10-14 November 1997).
A/AC.105/687 تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والوكالة الفضائية اﻷوروبية ولجنة أبحاث الفضاء بشأن تقنيات تحليل البيانات سان خوسيه دوس كامبوس، البرازيل، ٠١-٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١