ANECDOTES in Arabic translation

• الحكايات
• القصص
• نوادر
• قصص
• حكاية
• النادرات
• بحكايات

Examples of using Anecdotes in English and their translations into Arabic

Anecdotes can build or break your essay.
يمكن الحكايات بناء أو كسر مقالتك

The longer your anecdotes, the better.
كلما طالت حكاياتك كلما كان هذا افضل

Could you spare us the family anecdotes?
هلا تمتنعين عن اخبارنا حكاياتك العائلية؟?

Keep all your anecdotes and cute quotes.
منع جميع الحكايات ونقلت لطيف

Thank you for your… entertaining anecdotes.
أعذرني شكرآ لكم حكايات ممتعة

We want anecdotes, funny details, new habits.
نريد حكايتها مع التفاصيل المضحكة و العادات الجديدة

I was searching for a few more personal anecdotes?
كنت ابحث عن حكايات شخصية اكثر?

Through these anecdotes, I see a bigger picture emerging.
من خلال هذه الحكايات، أرى صورة أكبر تظهر

Various anecdotes on how to face, deal and resolve challenges.
الحكايات العديدة عن كيفية مواجهة التحديات والتعامل معها ومواجهتها

Our current understanding is based on anecdotes from consumers and patients.
يستند فهمنا الحالي على الحكايات المستهلكين والمرضى

Any anecdotes with the kids that you can relate?
هل هناك أي حكاية تريدين سردها عن أطفالك؟?

Anecdotes about siblings we have dealt with in our practice.
سنملأ الكتاب بحكايات عن اخوة عالجناهم خلال عملنا

Funny sketches for the company: anecdotes, miniatures and fairy tales.
رسومات مضحكة للشركة: الحكايات، المنمنمات والحكايات

We have so many of our own anecdotes along these lines.
لدينا الكثير من الحكايات الخاصة بنا على طول هذه الخطوط

The vernacular has considered a number of anecdotes to explain this phrase.
وقد اعتبر العامية عددا من الحكايات لشرح هذه العبارة

Anecdotes help a post run smooth on the reader's eye!
الحكايات تساعد وظيفة ما بسلاسة على عين القارئ!

There are a number of anecdotes showing Halsted's eccentric nature given in.
وهناك عدد من الحكايات التي تبين halsted 'sالغريب في ونظرا لطبيعه

No news, no little anecdotes to share with the folks?
لا أخبار؟ لا دردشة صغيرة معنا؟?

I just wrote down my funniest anecdotes and punched them up here and there.
لقد انتهيت للتو من بعض النوادر المضحكة وجمعتهم سويا هنا وهناك

The history of peoples subjugated to despotism is no more than a collection of anecdotes.
أما تاريخ الشعوب الخاضعة لﻻستبداد فﻻ يعدو أن يكون مجموعة من الحكايات