Examples of using Another obstacle in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We will need another obstacle course.
سنحتاج عقبات جديدةProtectionism in developed countries against processed commodities was another obstacle.
وتمثل الحمائية في البلدان المتقدمة النمو إزاء السلع المجهزة عقبة أخرىOut-of-court settlements often pose another obstacle to redress in Darfur.
وغالباً ما تشكل التسويات خارج المحكمة عقبة أخرى أمام الانتصاف في دارفورSubsidies for natural gas are another obstacle to renewable energy development.
دعم الغاز الطبيعي هو عقبة أخرى لنمو الطاقة المتجددةThe limited availability of human and financial resources was another obstacle.
وتتمثل عقبة أخرى في محدودية توافر الموارد البشرية والماليةWater scarcity was another obstacle to poverty alleviation and socio-economic development.
وقالت إن ندرة المياه هي عقبة أخرى في وجه الحد من الفقر والتنمية الاجتماعية الاقتصاديةA programme ' s evaluation culture can present another obstacle.
وتتضمن ثقافة تقييم البرامج عقبة أخرىAnother obstacle is that violations of women ' s rights go unpunished.
وثمة عقبة أخرى تتمثل في استمرار عدم خضوع انتهاكات حقوق المرأة للعقابViolence against women is another obstacle to women ' s equal opportunity.
ويشكل العنف ضد المرأة عائقاً آخر أمام تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأةAnother obstacle is the lack of, or limited access to, data to conduct assessments.
وثمة عقبة أخرى، هي نقص البيانات اللازمة لإجراء عمليات التقييم، أو محدودية سبل الوصول إلى هذه البياناتAnother obstacle in realizing the commitments we made to our children is food insecurity.
هناك عقبة أخرى أمام تحقيق الالتزامات التي قطعناها على أنفسنا لأطفالنا هي انعدام الأمن الغذائيAnother obstacle to the effective implementation of the Covenant was the" federalism understanding".
ثم استطرد قائﻻ إن ثمة عقبة أخرى أمام تنفيذ العهد تنفيذا فعاﻻ هي" التفاهم الخاص بالمذهب اﻻتحاديConflictive policy interests that could be made visible through impact assessments may be another obstacle.
وقد يكون صراع المصالح السياسية الذي يمكن أن تكشف عنه تقييمات الأثر عقبة أخرىAnother obstacle was the fact that the lists submitted by the parties differed in format and detail.
وثمة عقبة أخرى تتمثل في كون القوائم التي قدمها الطرفان تختلف في الشكل وفي التفاصيلThe continued incarceration of thousands of Palestinian prisoners is yet another obstacle to the peace process.
كما أن استمرار احتجاز آﻻف السجناء الفلسطينيين هو عائق آخر أمام عملية السلمThe perception in many societies that refugees were an exclusively humanitarian problem was another obstacle to addressing discrimination effectively.
ثم إن تصور العديد من المجتمعات لمسألة اللاجئين كونها مشكلة إنسانية محضة هو عقبة أخرى في التصدي للتمييز بفعاليةAnother obstacle was working with material bought on the local market and which was below MSF quality standards.
من العقبات المعيقة الأخرى العمل بمواد تم شراؤها (Speaks Japanese) With a renewed sense of purpose, I did what was necessary to remove another obstacle.
بعد تجديد النية، فعلت ما يلزم لإزالة عقبة أخرىRecent disclosures of large-scale corruption and irregularities in the homeland administrations point to another obstacle to their development.
وتدل الفضائح التي أثيرت مؤخرا بشأن انتشار الفساد والفوضى على نطاق واسع في إدارات" اﻷوطان"، على وجود عائق آخر يعيق تنميتهاTheir demolition was another obstacle preventing lower income residents from returning to New Orleans(see sect. III above).
وقد شكَّل هدم هذه الوحدات عقبة أخرى حالت دون عودة السكان ذوي الدخل المنخفض إلى نيو أورليانـز(انظر الجزء" ثالثاً" أعلاه)(
