ANOTHER WORKSHOP in Arabic translation

In the field of statistics, ESCWA continued the development and maintenance of databases on energy and industry. A workshop on the implementation of the 1993 System of National Accounts was held at Amman from 12 to 19 December 1994 and another workshop on industrial statistics took place at Damascus from 26 November to 6 December 1994.

وفي مجال اﻻحصاءات، واصلت اللجنة تطوير وصيانة قاعدة البيانات بشأن الطاقة والصناعة، وعقدت حلقة عمل بشأن تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ في عمان في الفترة من ١٢ إلى ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، وحلقة عمل أخرى بشأن اﻻحصاءات الصناعية عقدت في دمشق في الفترة من ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

The Centre organized training workshops on gender-based violence for journalists in Gabon, Cameroon, and the Congo in July 2007, February 2008 and June 2008, respectively, and convened another workshop on the use of the human rights-based approach to journalism with a group of 25 Cameroonian journalists from private and State print and audio-visual media in July 2008.

كما نظّم المركز حلقات عمل تدريبية بشأن العنف الجنساني موجهة للصحفيين في غابون والكاميرون والكونغو في تموز/يوليه 2007، وشباط/فبراير 2008، وحزيران/يونيه 2008، على التوالي، كما عقد حلقة عمل أخرى بشأن استخدام النهج القائم على حقوق الإنسان في الصحافة وشاركت فيها مجموعة ضمت 25 صحفيا كاميرونيا من وسائط الإعلام المكتوبة والسمعية- البصرية الخاصة والرسمية في تموز/يوليه 2008

Another workshop is scheduled in Senegal for April 2011.

ومن المقرر أن تعقد حلقة عملية أخرى في السنغال في نيسان/أبريل 2011

For 2012, another workshop will be offered on the same subject matter.

وستقدم في عام 2012 حلقة عمل أخرى عن نفس الموضوع

Another workshop was held in March to review the environmental impact of trade policies.

وعقدت حلقة عمل أخرى في آذار/مارس ﻻستعراض اﻷثر البيئي للسياسات التجارية

Another workshop is being planned in Indonesia next February for the Asia-Pacific region.

ومن المزمع عقد حلقة عمل أخرى في إندونيسيا في شهر شباط/فبراير القادم لمنطقة آسيا- والمحيط الهادئ

Another workshop on technology transfer and innovations in developing countries was held in January 1998.

وعقدت في كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ حلقة عمل أخرى حول نقل التكنولوجيا واﻻبتكارات التكنولوجية في البلدان النامية

The Executive Directorate co-sponsored another workshop in 2009 with IGAD and its Capacity-building Program Against Terrorism.

وشاركت المديرية التنفيذية في رعاية حلقة عمل أخرى في عام 2009 مع الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، وبرنامج بناء القدرات ضد الإرهاب التابع لها

Another workshop was organized in Moscow in cooperation with the Government of the Russian Federation and WHO.

ونُظمت حلقة عمل أخرى في موسكو بالتعاون مع حكومة الاتحاد الروسي ومنظمة الصحة العالمية

He strongly recommended that another workshop be held on this matter before next year ' s session.

وأوصى بشدة بعقد حلقة عمل أخرى حول هذا الموضوع قبل دورة العام المقبل

Another workshop on" Compliance, Implementation and Enforcement of International Environmental Legal Accords" was held in Barcelona in September.

وفي أيلول/سبتمبر، عقدت في برشلونة حلقة عمل أخرى حول" اﻻمتثال لﻻتفاقات القانونية البيئية الدولية وتنفيذها وإنفاذها

Another workshop held in Career Office of Jagiellonian University,

ورشة عمل اخرى اُقيمت في مكتب Career في جامة ياغيلونيا, هذة المرة-” العقد

(ii) It organized a meeting with Kenyan non-governmental organizations to review the global Platform for Action, and another workshop on lobbying;

Apos; ٢' نظمت اجتماعا مع المنظمات غير الحكومية الكينية ﻻستعراض منهاج العمل العالمي، وحلقة عمل أخرى بشأن جهود كسب التأييد

Another workshop, on the management system for women entrepreneurs in small-scale industries, was organized at Dakar from 18 to 22 March 1996;

ونظمت حلقة عمل أخرى بشأن نظام اﻹدارة لمباشرات اﻷعمال الحرة في الصناعات الصغيرة النطاق وذلك في داكار في الفترة من ٨١ إلى ٢٢ آذار/مارس ٦٩٩١

Subsequently, another workshop co-organized by UNAMI and OHCHR with civil society and government representatives and parliamentarians was held in Amman from 17 to 18 October.

وفي وقت لاحق، اشترك المكتب والمفوضية في تنظيم حلقة عمل أخرى بمشاركة المجتمع المدني وممثلي الحكومة والبرلمانيين، عقدت في عماّن في الفترة من 17 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر

Another workshop was conducted for the women deputy governors in Kenya to assist them in creating county gender action plans, in partnership with the Government.

ونظمت حلقة عمل أخرى لنائبات حكام المحافظات في كينيا لمساعدتهن على وضع خطط عمل للمسائل الجنسانية في المقاطعات، بالتعاون مع الحكومة

Most recently, in November 2010, another workshop on the Millennium Development Goals was organized in Geneva for countries of the Commonwealth of Independent States region.

ونُظِّمت مؤخراً، في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، حلقة عمل أخرى حول الأهداف الإنمائية للألفية في جنيف لبلدان منطقة رابطة الدول المستقلة

NGO partners were invited to another workshop in Brindisi entitled, Towards an Efficient and Effective Humanitarian Emergency Response: Lessons Learned After

وتمت دعوة الشركاء من المنظمات غير الحكومية إلى حلقة عملية أخرى في برينديزي كان عنوانها" نحو استجابات إنسانية فاعلة وفعَّالة لحالات الطوارئ:

Another workshop, on issues relevant to the review of the Lomé IV convention and co-sponsored by the International South Group Network, is due to start later in 1998.

ومن المتوقع أن تبدأ في موعد ﻻحق خﻻل عام ١٩٩٨ حلقة عمل أخرى عن مواضيع لها صلة باستعراض اتفاقية لومي الرابعة، ستشترك في تنظيمها مجموعة الجنوب الدولية

Two training workshops were held in Blue Nile State, on prison management and child protection, and another workshop on water, sanitation and hygiene was held in the Agok/Abyei area.

فقد نظمت البعثة دورتين تدريبيتين في ولاية النيل الأزرق عن إدارة السجون وحماية الأطفال، وعقدت حلقة عمل أخرى عن المياه ومرافق الصرف الصحي والنظافة الصحية في منطقة أقوك/أبيي