ANTISEMITIC in Arabic translation

• المعادية للسامية
• معادية للسامية
• معاداة السامية
• اللاسامية
• لاسامية
• المعادية سامية
• اللاسامي
• المعادية السامية
• المعادية ل السامية
• معادية السامية
• المعادي للسامية
• معادية ل السامية
• معاديا ل السامية

Examples of using Antisemitic in English and their translations into Arabic

He understood that in one case a subsidy had been withdrawn because a newspaper had made antiSemitic pronouncements.
وقد فهم أن الدعم سُحِب في إحدى الحالات لأن صحيفة كتبت مواد مضادة للسامية

harsher penalties are applicable to acts perpetrated with a racist, antiSemitic or xenophobic motive.
التطبيق على الأفعال المرتكبة بدافع عنصري، أو بدافع العداء للسامية أو كراهية الأجانب

The West German government kept all proof under seal in order to prevent antisemitic responses from the German public.
أبقت الحكومة الألمانية الغربية كل الإثبات تحت ختم الحجب لمنع أي ردود معادية للسامية من الجمهور الألماني

Online racism had continued to grow exponentially and antisemitic and islamophobic comment, including by some members of Parliament, had proliferated.
واستمر انتشار العنصرية على شبكة الإنترنت بشكل مطرد وتكاثرت التعليقات المعادية للسامية والإسلام، بما في ذلك على لسان بعض أعضاء البرلمان(45

An increase in antisemitic incidents was noted in 1993, when there were 1,867 cases, an 8 per cent increase over 1992.
ولوحظت زيادة في عدد اﻷنشطة المعادية للسامية في عام ٣٩٩١ حين بلغ عدد الحاﻻت ٧٦٨ ١ حالة أي بزيادة قدرها ٨ في المائة على عام ٢٩٩١١٥

The time limits for prosecution of offences of a racist or antiSemitic nature carried out in the press have been extended in order to facilitate prosecution.
وتم تمديد فترة التقادم بالنسبة إلى الجنح ذات الصبغة العنصرية أو المعادية للسامية في مجال الصحافة لتيسير المقاضاة

AntiSemitic incidents in Eastern and Central Europe should not be connected automatically with events in the Middle East,
ويجب ألا تربط الأحداث المعادية للسامية في أوروبا الشرقية والوسطى بشكل تلقائي بالأحداث في الشرق الأوسط، ولو

Mention should also be made of the Liberty Lobby, the most important antisemitic propaganda organization in the United States, according to the Institute of Jewish Affairs.
وتجدر اﻻشارة أيضا إلى منظمة ليبرتي لوبي، وهي أهم منظمة للدعاية المعادية للسامية في الوﻻيات المتحدة وفقا لمعهد الشؤون اليهودية

with local ultrarightists or leftists to further violence in Greece and South Africa, and intensify antiSemitic activities in.
اليساريين المتطرفين المحليين لتأجيج العنف في اليونان وجنوب أفريقيا، وتكثيف الأنشطة المعادية للسامية في

She asked what steps the Government had taken to prevent anti-Semitism, particularly in the light of the upsurge in antiSemitic rhetoric on the Internet since the conflict in Lebanon.
وسألت عن الخطوات التي اتخذتها الحكومة لمنع معاداة السامية، ولا سيما في ضوء التزايد في الخطب المعادية للسامية وانتشارها على شبكة الإنترنت منذ نشوء النزاع في لبنان

The report by Tel-Aviv University mentions the emergence in Europe(Austria, Germany, Switzerland) of far-right, antiSemitic parties, a tendency which has been noted elsewhere in this document.
ويشير تقرير جامعة تل أبيب إلى ظهور أحزاب يمينية متطرفة معادية للسامية في أوروبا(النمسا وألمانيا وسويسرا)، وهذا اتجاه يشار إليه في هذا التقرير

Antisemitic activities continued in Poland after the war, and in Łódź(the main centre of Jewish population in post-war Poland) the Bund retained a militia structure with a secret armory.[1].
استمرت الأنشطة المعادية للسامية في بولندا بعد الحرب، وفي لودز(المركز الرئيسي للسكان اليهود في بولندا ما بعد الحرب) احتفظ البوند بميليشيا مسلحة بسلاح سري.[1

Jewish organizations also attribute antisemitic tendencies to the leader of the Nation of Islam, Louis Farrakhan, and speak of an alliance between the Black Caucus- the group of Black Congressmen- and this organization. Antisemitism.
وتنسب المنظمات اليهودية اﻻتجاهات المعادية للسامية أيضا إلى قائد أمة اﻹسﻻم لويس فرخان وتتحدث عن تحالف قائم بين لجنة انتخاب السود- وهي مجموعة من رجال الكونغرس السود- وبين هذه المنظمة٧٤

In connection with question 18 on combating antiSemitism, she had been very troubled to learn of the antiSemitic chanting at football matches; had she witnessed such an incident, she would have left the ground.
وفي معرض الإشارة إلى السؤال 18 بشأن مكافحة معاداة السامية، قالت إنها تشعر بالانزعاج عندما علمت بالهتافات المعادية للسامية أثناء مباريات كرة القدم؛ وقالت إنها لو شهدت مثل هذه الحوادث لغادرت الملعب على الفور

In 1994, the Church Council of the Evangelical Lutheran Church in America, the largest Lutheran denomination in the United States and a member of the Lutheran World Federation publicly rejected Luther's antisemitic writings.
في عام 1994، رفض المجلس الكنسي للكنيسة اللوثرية الإنجيلية في أمريكا، أكبر طائفة لوثرية في الولايات المتحدة وعضو في الاتحاد اللوثري العالمي علناً كتابات لوثر اللا سامية

The European Commission has a range of actions to combat antisemitism, such as monitoring how European legislation combating Antisemitism is implemented, and guiding Member States on how to tackle antisemitic hate crime and hate speech.
لدى المفوضية الأوروبية مجموعة من الإجراءات لمكافحة اللا سامية، مثل مراقبة كيفية تنفيذ التشريع الأوروبي لمكافحة اللاسامية، وتوجيه الدول الأعضاء حول كيفية التعامل مع جرائم الكراهية اللا سامية وخطاب الكراهية

White power skinheads are members of a neo-nazi, white supremacist and antisemitic offshoot of the skinhead subculture.[ 1][ 2][ 3][ 4] Many of them are affiliated with white nationalist organizations
الرؤوس البيضاء ذات القوة البيضاء هي أعضاء في نازي جديد، متعصّب للسامية أبيض ومعادٍ للسامية من ثقافة الرأس الفرعية[1].[2] ينتمي العديد منهم

Moreover, 1998 witnessed outbursts of violence in countries previously quiet in that respect Greece, Serbia, Uruguay and South Africa not to speak of the overt political and uncurbed usage of antiSemitic motifs and intensified atmosphere of violence in Russia.
وبالإضافة إلى ذلك، شهد عام 1998 تفجر العنف في بلدان كانت هادئة في السابق في ذلك المجال- مثل اليونان وصربيا وأورغواي وجنوب أفريقيا- ناهيك عن الاستخدام السياسي المكشوف والجامح للبواعث المعادية للسامية وتكثف جو العنف في روسيا

Study of Contemporary Antisemitism(EISCA) published a report in 2009 entitled Understanding and Addressing the‘Nazi Card'- Intervening Against Antisemitic Discourse which discussed comparisons of Israel with Nazi Germany.[131].
تقريراً في عام 2009 بعنوان" فهم ومعالجة" البطاقة النازية"- التدخل ضد الخطاب اللا سامي الذي ناقش مقارنات إسرائيل مع ألمانيا النازية.[1

An analysis of regions should commence with Russia, where violence against Jewish life and property by means of arson and explosives, accompanied by popular incitement, and the most severe antiSemitic rhetoric by politicians heard in decades went undenounced by the body politic, including intellectuals.
وتحليل المناطق يجب أن يبدأ بروسيا، حيث أن العنف ضد أرواح وممتلكات اليهود عن طريق الحرق عمداً والمتفجرات، التي يرافقها التحريض الشعبي، والخطب المعادية للسامية البلاغية للغاية التي يلقيها السياسيون والتي يسمعها الإنسان منذ عقود قد ظلت بدون إدانة من جانب الكيان السياسي، بما في ذلك من جانب المثقفين