ANTISEMITIC in Romanian translation

• antisemite
• antievreiești
• antisemită
• antisemit

Examples of using Antisemitic in English and their translations into Romanian

Antisemitic acts are criminal when they are so defined by law(for example, denial of the Holocaust or distribution of antisemitic materials in some countries).
Actele antisemite sunt considerate crime când sunt definite ca atare de lege(spre exemplu negarea Holocaustului sau distribuirea de materiale antisemite în anumite ţări).

Reviewing the impact of such ideas, literary critic William Totok referred to Neamul Românesc as"the most important platform of antisemitic agitation prior to World War I.
Examinând impactul acestor idei, criticul literar William Totok consideră Neamul Românesc ca fiind„cea mai importantă platformă de agitație antisemită dinaintea Primului Război Mondial”.

harbored no antisemitic prejudices.
nu avea prejudecăți antisemite.

These viewpoints are also voiced by several antisemitic writers, notably by Igor Shafarevich,
Aceste opinii au fost exprimate și de mai mulți scriitori antisemiți, în special de către Igor Shafarevich,

Aryanization combined the racial motives of National Socialism with traditional antisemitic resentments within the middle classes(Mittelstand)
Arianizarea a combinat motivele rasiale ale național socialismului cu sentimentele tradiționale antisemite în cadrul claselor(Mittelstand)

However, criticism of Israel similar to that leveled against any other country cannot be regarded as antisemitic.
Cu toate acestea, critica statului Israel sub o formă asemănătoare cu critica oricărei alte țări nu poate fi considerată antisemită.

which records details of antisemitic incidents throughout the world.
care înregistrează detalii despre incidentele antisemite din întreaga lume.

Criticism of Israel similar to that leveled against any other country cannot be regarded as antisemitic.
Critica Israelului, similară cu cea adresată oricărei alte ţări nu poate fi privită ca antisemită.

However, criticism of Israel similar to that leveled against any other country cannot be regarded as antisemitic.
Cu toate acestea, critica Israelului, în mod similar cu cea adusă politicii oricărei altui stat, nu poate fi, în sine, dovadă de antisemitism.

The same year, in May, N. Xenopol was called upon as an expert witness in the trial between antisemitic academic A. C. Cuza
În același an, în luna mai, N. Xenopol a fost invitat în calitate de martor expert în procesul dintre academicianul antisemitic A. C. Cuza

The expression is used by antisemitic groups such as white supremacists in the United States
Expresia este folosită de grupuri antisemite, cum ar fi albii din Statele Unite ale Americii

including a popular song titled"I Hate Israel," venomously antisemitic political cartoons,
incluzând un cântec popular intitulat"Urǎsc Israelul," veninoasele caricaturi politice antisemite, bizare teorii conspirative,

founding with him a group known as the Romanian(or Universal) Antisemitic Alliance.
făcând astfel primii pași în politica antisemită.

Gibson's 2006 DUI incident, where the director made antisemitic comments to police after being stopped on suspicion of drunk driving;
atunci când regizorul a făcut comentarii antisemite în fața poliției după ce a fost oprit pentru suspiciunea de condus sub influența alcoolului;

The antisemitic, anti-intellectual and anti-student campaign damaged Poland's reputation, particularly in the West.[1][2] Despite the worldwide condemnation of the March 1968 repressions, for many years the communist governments would not admit the antisemitic nature of the"anti-Zionist" campaign,
Campania antisemită, antiintelectuală și antistudențească a deteriorat reputația Poloniei, mai ales în Occident.[1][2] În condamnării cvasiuniversale a represiunilor din martie 1968, mulți ani guvernele comuniste nu au recunoscut natura antisemită a campaniei„antisioniste”,

which, using antisemitic language, spoke about a Jewish danger to the Romanian cause.
folosind un limbaj antisemit, vorbea despre un pericol evreiesc la adresa cauzei românești.

It is possible that he thought his critical portrayal of the ghetto might be exploited by antisemitic elements which were becoming increasingly active in Germany in the 1890s.
Este posibil ca el să fi crezut că imaginea critică a ghetoului ar putea fi exploatată de elementele antisemite care au devenit din ce în ce mai active în Germania în anii 1890.

examples of traditional Russian architecture, Pamyat became increasingly known for a reactionary, antisemitic form of Russian nationalism.[13]
Pamiat a devenit tot mai cunoscută prin promovarea unei forme reacționare și antisemite a naționalismului rus.[13]

Antisemitic conspiracy theories==Between 1910 and 1916, antisemitic Judeo-Masonic conspiracy theories regarding the party were fuelled
Teoriile conspirației antisemite ==Între 1910 and 1916, o serie de teorii antisemitice ale conspirației iudeo masonice au vizat partidul,

The Council concluded not only were antisemitic statements made in the show, it did not uphold journalistic standards:
Consiliul a concluzionat că nu numai că au fost făcute declarații antisemite în cadrul emisiunii,