ANTISEMITIC in Hungarian translation

• antiszemita
• az antiszemitizmus
• antiszemitának
• antiszemiták

Examples of using Antisemitic in English and their translations into Hungarian

meaning that four out of every ten Fidesz supporter can be considered antisemitic.
ami azt jelenti, hogy minden 10 fideszes szavazóból négyen tekinthetők antiszemitának.

Criticism of Israel similar to that leveled against any other country cannot be regarded as antisemitic.
Azonban az Izraellel szemben megfogalmazott kritika- hasonlóan a bármely más országgal szemben megfogalmazotthoz- nem tekinthető antiszemitának.

This year's theme is"Tolerance and respect: preventing and combating antisemitic and anti-Muslim hatred in Europe".
Tolerancia és tisztelet: az antiszemita és a muszlimokkal szembeni gyűlölködés megelőzése és az ellene folytatott küzdelem Európában”.

Antisemitic discrimination is the denial to Jews of opportunities
Antiszemita indíttatású diszkriminációnak minősül olyan lehetőségek vagy szolgáltatások megtagadása zsidóktól,

Q& A on the first Annual EU Fundamental Rights Colloquium: preventing and combating antisemitic and anti-Muslim hatred in Europe.
Kérdések és válaszok az első éves uniós alapjogi kollokviumról: az antiszemita és a muszlimokkal szembeni gyűlölködés megelőzése és az ellene folytatott küzdelem Európában.

Antisemitic discrimination is the denial to Jews of opportunities
Antiszemita indíttatású diszkriminációnak minősül olyan lehetőségek vagy szolgáltatások megtagadása zsidóktól,

the Hungarian government bestowed one of its highest honors on Zsolt Bayer, a virulently antisemitic columnist.
épp az elmúlt hónap során adományozta az egyik legmagasabb kitüntetést Bayer Zsoltnak, a vad antiszemitizmusáról elhíresült újságírónak.

then they should stand up together against the antisemitic and anti-roma demagoguery.
akkor közösen fel lehetne lépni az antiszemita és a romaellenes demagógia ellen.

the exclusivists became antisemites, because they could reproach the Jews with an exclusivism exactly as uncompromising as theirs, and every antisemitic effort tends,
mert a zsidók szemére vethették kizáró voltukat, mely éppen olyan engesztelhetetlen, mint az övék, és minden antiszemita irányzat afelé hajlik,

has watched with alarm as antisemitic and other racist hate speech and violence have increased
riadtan figyelte az antiszemitizmus és más rasszista gyűlöletbeszédek számának növekvését az elmúlt években,

Clifton was repudiated by the Obama White House for his extreme anti-Israel and overtly antisemitic rhetoric which has been condemned as“infected with Jew-hatred” by the Simon Wiesenthal Center,
Még az Obama-féle Fehér Ház is bezárta kapuit előtte szélsőséges Izrael-ellenessége és antiszemita retorikája miatt, amit a Simon Wiesenthal Center, a Rágalmazásellenes Liga és az Amerikai Zsidó

The antisemitic sentiment built up in Thessaloniki with the major press confluence played a significant role in the dreadful extent of the Holocaust in Thessaloniki[more than 90% of Jews in the city are estimated to be killed],
A Thesszalonikiben kialakult antiszemita érzelmek, valamint a sajtó befolyása jelentős szerepet játszott a helyi holokauszt iszonyatos méretében[a becslések szerint, a város zsidó lakosságának több, mint 90%-át megölték]. főleg

On Friday, The Times of London published an editorial calling Corbyn“straightforwardly antisemitic,” and concluding that his comments should“render him ineligible for membership,
Előző nap a The Times of London szerkesztőségi cikkben Corbynt„kifejezetten antiszemitának” nevezte, akinek megnyilvánulásai lehetetlenné

The article was titled in the paper“The Eternal Netanyahu” in a word play in connection with director Fritz Hippler's antisemitic pseudo-documentary, based on the medieval legend of the wandering Jew, that served as a cinematographic justification for the Holocaust.
A cikknek”Az örök Netanjahu” címet adták, ami Fritz Hippler antiszemita ál-dokumentumfilmje címének szavaival játszik, mely egy bolyongó zsidó középkori legendájának feldolgozásával igazolta a holokausztot.

The Times of London agreed with Sacks, putting out an editorial on Friday calling Corbyn“straightforwardly antisemitic,” and judging that his words“render him ineligible for membership,
Előző nap a The Times of London szerkesztőségi cikkben Corbynt„kifejezetten antiszemitának” nevezte, akinek megnyilvánulásai lehetetlenné

Some Jews, who for 2,000 years have shunned the figure of Jesus because of the antisemitic persecution carried out in his name, slowly are coming around
Egyes zsidók, akik 2000 évig elutasították Jézus alakját a nevében elkövetett antiszemita üldözések miatt, lassan kezdik elismerni benne a politikailag aktív rabbit,

of Britain would regard it as antisemitic if Christians would propose that the USA
Nagybritanniában lakó zsidók azt antiszemitának tartanák, ha keresztények azt javasolnák,

The antisemitic threats targeting our Jewish community
A zsidó közösségeinket érő antiszemita fenyegetések szörnyűek

of Britain would regard it as antisemitic if Christians would propose that the USA
Nagybritanniában lakó zsidók azt antiszemitának tartanák, ha keresztények azt javasolnák,

In his successful re-election campaign earlier this year, Orbán spent much of his time on the campaign trail demonizing Soros, playing on antisemitic tropes and claiming that Soros was secretly plotting to send millions of immigrants to Hungary.
Orbán, sikeres újraválasztási kampánya idején kampányát nagyban Soros démonizálására építette fel, antiszemita húrokat pengetve, és azt lebegtetve, hogy Soros titokban bevándorlók millióit küldené Magyarországba.