Examples of using Any difference in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It won't make any difference.
إنه لن يُشكل أي فرقٍShe didn't think the truth would make any difference now.
إنها لم تعتقد بأن الحقيقة ستحدثُ أي فرقٍ الآنIt won't make any difference.
Hey, you're talking about these things that are not Any difference for me.
مهلا, أنت تتحدث عن هذه الامور التي لا تشكل أي إختلاف بالنسبة ليFly high, lie low. It doesn't make any difference now.
اطير عاليا، استلقي هذا لا يصنع اي فارق الانOnly the latter makes any difference to me.
فقط الأخيره هى من تصنع أى فرق بالنسبه لىThat don't make any difference.
ذلك لا يشكل أى فرقBecause it doesn't make any difference.
لأن هذا لن يشكل فارقاًIt doesn't make any difference.
لا يمثل أي إختلافThey won't indict. It doesn't make any difference.
لا يوجهون له التهمة ذلك لايشكل اي اختلافI don't think I made any difference.
لا اظنُ انني اشكل اي إختلافMany men are not great artists like you.- It doesn't make any difference!
معظم الناس ليسوا فنانين مثلك- الأمر لا يشكل اي فرق-!It wouldn't have made any difference.
لم يكن ليشكل هذا فارقاًNope… not that it would have made any difference.
لا ولو حدث ذلك فلن يصنع فارقاًBiology, psychology, is there really any difference?
علم الاحياء، النفس، هل حقاً هناك اي اختلاف؟?Well, did you see any difference?
حسناً، هل رأيت أى اختلاف؟?No matter where we go, it won't make any difference.
لا يهم إلى إين نذهب لن يُحدث ذلك أى فرقJust remember--two deaths and a kidnapping in a house don't make any difference.
تذكروا، حالتين وفاة و إختطاف واحد في هذا المنزل لا تصنع فارقاًin what manner are nonnationals not guaranteed the rights recognized in the Covenant? What justification is there for any difference?
طريقة لا يمتد ضمان الحقوق المعترف بها في العهد لغير المواطنين؟ ما هو المبرر لأي تفرقة؟?His delegation was concerned to avoid any difference of views concerning the extension of the Working Group's mandate.
وأضاف أن وفده مهتم بتفادي أي اختﻻف في اﻵراء بشأن تمديد وﻻية الفريق العامل
