APPLIED AT in Arabic translation

• المطبقة في
• تطبق في
• المطبق في
• ينطبق في
• يطبق في
• طبقت في
• يطبّق في

Examples of using Applied at in English and their translations into Arabic

(h) Propose rules and procedures for the participation of representatives of major groups in the Summit, taking into account the rules and procedures applied at the United Nations Conference on Environment and Development;
(ح) إعداد القواعد والإجراءات اللازمة لتنظيم مشاركة ممثلي المجموعات الرئيسية في مؤتمر القمة، مع مراعاة القواعد والإجراءات المطبقة في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

In March 1998, the Agency adjusted the co-payment rate at Qalqilia hospital to bring it into line with the rate applied at contracted hospitals, so as to maintain essential in-patient services in the face of rising hospitalization costs(see para. 9).
وفي آذار/ مارس ١٩٩٨ عدلت الوكالة معدل المشاركة في دفع التكاليف بمستشفى قلقيلية ليتفق مع المعدل المطبق في المستشفيات المتعاقدة لمواصلة تقديم الخدمات اﻷساسية للمستشفيات في ضوء ارتفاع تكاليف اﻹقامة في المستشفيات انظر الفقرة ٩

Put the test-piece on the test table, blocked the front leg, apply specified force with forward 20N applied at seat loading point,
ضع قطعة الاختبار على طاولة الاختبار، وقم بإيقاف الساق الأمامية، وتطبيق القوة المحددة مع الأمام 20N المطبقة في نقطة تحميل المقعد، والتحقق من

Firstly, the organization ' s rules which applied at the relevant time indicate that the computing facilities, including networks, must not be used other than for their intended purpose in connection with the organization ' s official programme of work, unless subject to a special agreement.
أولا، تشير قواعد المنظمة التي طبقت في الوقت المذكور إلى أنه لا يجوز استخدام المرافق الحاسوبية، بما فيها الشبكات، في غير الغرض المتوخى منها فيما يتصل ببرنامج العمل الرسمي للمنظمة، إلا بموجب اتفاق خاص

conduct of business were recalled by the Chairperson on the basis of the modalities applied at the previous sessions of the Committee.
يتعلق بتنظيم العمل وتصريف الأعمال استناداً إلى الطرائق المطبقة في الدورات السابقة للجنة

(e) Propose rules and procedures for the participation of representatives of Habitat Agenda partners in the World Summit, taking into account the rules and procedures applied at the Habitat II Conference;
(هـ) أن تقترح القواعد والإجراءات المنظمة لمشاركة ممثلي شركاء جدول أعمال الموئل في مؤتمر القمة العالمي، آخذة في الاعتبار القواعد والإجراءات التي طُبقت في مؤتمر الموئل الثاني

In 2008, an experimental model programme was launched in cooperation with the Public Foundation at the Debrecen University in order to introduce the note-taking service based on the method applied at the University of Rochester, United States of America.
تمّ في عام 2008 إطلاق برنامج نموذجي تجريبي بالتعاون مع المؤسسة العامة في جامعة دبريكين من أجل تقديم خدمة تدوين الملاحظات بالاستناد إلى الأسلوب المطبّق في جامعة روتشستر في الولايات المتحدة الأمريكية

Regular cost applied at the branch.
التكلفة المطبّقة حاليًا في الفروع

The same applied at the international level.
وينطبق الشيء ذاته على المستوى الدولي

These measures could be applied at waste handling facilities.
وقد تطبق هذه التدابير في مرافق مناولة النفايات

Discount will be automatically applied at checkout.
يتم الخصم تلقائياً عند الدفع

Orthodontic treatment can be applied at any age.
يمكن تطبيق علاج تقويم الأسنان في أي عمر

The outer-layer tape shall be applied at minimum.
يتم تطبيق الشريط الخارجي الطبقة على الأقل

The resource reallocation strategy has been applied at three levels.
وقد طبِّقت استراتيجية إعادة تخصيص الموارد على ثلاثة مستويات

In Germany such processes were not applied at that time.
ولم تطبق هذه العمليات في ألمانيا في ذلك الوقت

Masks that can be applied at home.
الأقنعة التي يمكن استخدامها في المنزل

Discount will be applied at the spa or front desk.
سيتم تطبيق الخصم في المنتجع الصحي أو مكتب الاستقبال

How is it applied at the project development level?
كيف يطبق المبدأ على صعيد إعداد المشاريع؟?

Ideally adhesives are applied at room temperatures with low humidity.
يتم تطبيق المواد اللاصقة من الناحية المثالية في درجات حرارة الغرفة مع انخفاض منصات الرطوبة humper

Discount code found, it will be applied at checkout.
تم العثور على رمز الخصم، وسيتم تطبيقه على الخروج