ARE EVEN in Arabic translation

• متعادلان
• متعادلين
• حتى يتم
• متعادلون
• تكون حتى
• متساويان
• متعادلتان
• موجودةً حتى
• مُتعادلان
• متعادلتين

Examples of using Are even in English and their translations into Arabic

So I guess we're even.
اظن اننا متساويان

Well, you rescued me first, so now we're even.
حسناً، أنت أنقذتني أولاً فالآن نحن متعادلتان

Now we're even.
نحن الان متعادلين

All right. So we're even.
حسناً اذاً نحن متعادلون

I guess now we're even. Sort of.
أعتقد أننا متعادلان الآن نوعاً ما

Well, now we're even.
حسنا نحن الآن متعادلتين

I would say you're even.
برأيي أنتما متساويان

Now we're even.
نحن مُتعادلان الآن

Okay. So we're even.
حسنا إذن نحن متعادلتان

Just do this for your old man tonight and we're even.
فقط آفعل هذا لرجلك العجوز الليلة وبعد ذلك نحن متعادلين

The other broad dropped him. So I guess we're even now.
تلك المرأة قتلته، لذلك أظن أننا متعادلون الآن

Well, you know what? I don't trust you, either. Well, then we're even.
حسنا, أنا لا أثق بك أيضاً- حسنا, نحنُ متعادلان

Now you're even.- Come on, man.
ـ أنتم مُتعادلان الآنـ بحقك يا رجل

The point is, I gave it to you, so we're even.
الفكرة هي انني اعطيتك اياها لذا نحن متعادلتان

I kill you, then you kill me, and we're even, huh? Is that it?
أقتلكِ وتقتليني, وبعدها نكن متعادلين, أهذا هو الأمر؟?

No and you have already bashed my scone in for lagging, so we are even.
و أنت بالفعل ضربتيني لأنني وشية عليك لذى نحن متعادلون

You kicked my heart in the ass, so I guess we're even.
و أنتِ ركلتِ قلبي في مؤخرته و هكذا نحن متعادلان

So here's my vows. Now we're even.
لذا إليكَ خطاب عهدي، إنّنا مُتعادلان الآن

Now-- Now we're even.
والان نحن متعادلين

Well, then I guess now we're even.
حسناً، أظن أننا الآن متعادلتان