Examples of using Are sensitive in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some States are sensitive about numbers.
Countries that are sensitive to environmental conditions and are concerned about leaving a more livable and cleaner environment for the future, ….
If you are sensitive to estrogen, have high blood pressure
This right has to be translated into public policies that are sensitive to their situation, needs, and aspirations and accompanied by sufficient resources.
ويجب أن يتجسد هذا الحق في سياسات عامة تراعي أوضاعها واحتياجاتها وتطلعاتها وتقترن بموارد كافيةThe extent to which the priorities set by the partnership are sensitive to the concerns and needs of the most vulnerable and marginalized segments of the population;
(ز) إلى أي مدى تراعي الأولويات التي تحددها الشراكة شواغل واحتياجات أضعف قطاعات السكان وأكثرها تهميشاًWhen women are heads of panchayats, there is a greater likelihood that policies that are sensitive to women ' s needs will be implemented.
The sustainability and the results of adjustment programmes are sensitive to changes in external variables over which policy makers in developing countries have little control.
وتتميز القابلية لﻹدامة ونتائج برامج التكيف بالحساسية تجاه التغير في المتغيرات الخارجية التي ليس لصانعي السياسة في البلدان النامية سلطان عليهاEyebrows, which are sensitive by nature, may be damaged or get thinner due to such factors as wrong eyebrow plucking,
(Laughter) Now,"snowflake" is a put-down for people who are sensitive and believe themselves to be unique, and I'm a millennial and an only child, so, duh!
(ضحك)"رقاقة الثلج" وهي كلمة تحقيرية تعني الشخص الحساس ويرى نفسه متميز وأنا من جيل الألفية والابن الوحيد!On the left are non-threatening activities and on the right are controversial activities, which are sensitive and generally associated with covert or clandestine operations.
وترد إلى اليسار الأنشطة المأمونة وإلى اليمين الأنشطة الخلافية التي تتسم بالحساسية وتقترن عموما بعمليات سرية أو خفيةFor this, we comply with national and international regulations, we are sensitive to the environment, we accept the world as our home.
The peoples of the United Nations are sensitive to what we do and decide in this forum, not out of mere curiosity or an interest in international affairs,
Recommendations also requested studies on how health services that are sensitive to traditional health-care practices may be provided to indigenous peoples who do not have access to direct health care.
وطلبت التوصيات أيضا إجراء دراسات لتحديد كيفية تقديم الخدمات الصحية المراعية لممارسات الرعاية الصحية التقليدية إلى الشعوب الأصلية التي لا تتمتع بفرص الحصول على خدمات الرعاية الصحية المباشرةThe recently issued UNESCO publication Media and Information Literacy Policy and Strategy Guidelines is focused on how citizens and media professionals can use media and information literacy to promote communication practices that are sensitive to cultural diversity and intercultural dialogue.
ويركز منشور اليونسكو الصادر مؤخرا بعنوان" المبادئ التوجيهية لسياسات واستراتيجيات التثقيف في مجالي وسائط الإعلام والمعلومات"، على كيفية تمكين المواطنين والإعلاميين من استخدام التثقيف في مجالي وسائط الإعلام والمعلومات من أجل تعزيز ممارسات الاتصال المراعية للتنوع الثقافي والحوار بين الثقافات(b) Periodicity-- Tracking human resource management data will be an ongoing activity, coupled with periodic reviews of specific areas that are sensitive in nature, or that are particularly significant to completing the Organization ' s programme of work. This will ensure that all areas are monitored, and that areas of particular concern receive additional attention;
(ب) التواتر الدوري- ستغدو متابعة البيانات المتعلقة بالموارد البشرية نشاطا مستمرا يضاف إليها إجراء استعراضات دورية للمجالات المحددة ذات الطابع الحساس، أو ذات الأهمية البالغة لإكمال برنامج عمل المنظمة، مما سيضمن رصد جميع المجالات، وأن تحظى المجالات ذات الأهمية الخاصة باهتمام إضافيYou're sensitive.
كم انت حساسThey're sensitive.
إنهم حساسونThey're sensitive.
Pigs are sensitive.
الخنازير حساسة جداًMy nipples are sensitive.
