ARMY COMMANDERS in Arabic translation

Copies of Plan XVII were issued to army commanders on 7 February 1914 and the final draft was ready on 1 May.

تم اعتماد نسخ من الخطة 17 إلى قادة الجيش في 7 فبراير 1914 وكانت المسودة الأخيرة جاهزة في 1 مايو

The Special Representative also initiated contacts with Free Syrian Army commanders operating in the governorate of Rif Dimasqh and in Homs during her visit.

وأجرت الممثلة الخاصة، أثناء زيارتها أيضاً، اتصالات مع قادة الجيش السوري الحر الذين يعملون في محافظة ريف دمشق وفي حمص

As of 6 December, the local Yugoslav Army commanders have not provided the Mission with an explanation or course of action regarding these suspected crossings.

وحتى ٦ كانون اﻷول/ديسمبر لم يقدم قادة الجيش اليوغوسﻻفي إلى البعثة أي تفسير بشأن مﻻبسات عمليات العبور المشكوك في حصولها

Both were aware of ammunition transfers from Congolese army commanders and one claimed to have witnessed Congolese army soldiers supply boxes of submachine gun ammunition to FDLR.

وكان كلاهما على علم بقيام قادة الجيش الكونغولي بعمليات نقل ذخيرة، فقد زعم أحدهما أنه شهد قيام ضابط في الجيش الكونغولي بإمداد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا بصناديق ذخيرة للرشاشات القصيرة

The commercial networks put in place by Ugandan army commanders and their civilian counterparts that were described in the report are still functioning in Orientale province and Kampala.

ولا تزال الشبكات التجارية التي أنشأها قادة الجيش الأوغندي ونظراؤهم المدنيون الوارد ذكرهم في التقرير، تعمل في المقاطعة الشرقية وكمبالا

Sector commanders have maintained comprehensive liaison arrangements with local Maoist and Nepal Army commanders, and arms monitors continue to patrol Maoist satellite cantonment sites and Nepal Army barracks.

ووضع قادة القطاعات ترتيبات شاملة للاتصال بالقادة الماويين وقادة الجيش النيبالي المحليين، ويواصل مراقبو الأسلحة الاضطلاع بدوريات تفتيشية في مواقع التجميع الفرعية الماوية وثكنات الجيش النيبالي

Approximately 10 persons, including the Team ' s 5 experts and army commanders, would meet in the offices of the various authorities in charge at the border.

وكان حوالي 10 أشخاص من بينهم خبراء الفريق المستقل الخمسة وقادة المناطق التابعون للجيش يجتمعون في مكاتب مختلف السلطات المسؤولة عن الحدود

Despite concerns being raised with UCPN-M at the central level and with Maoist army commanders at the cantonment sites, few measures to redress these trends have been observed.

وعلى الرغم من إثارة هذه الشواغل مع الحزب الشيوعي النيبالي الموحد الماوي على المستوى المركزي ومع قادة الجيش الماوي في مواقع التجميع، لم تتخذ، فيما يلاحظ، إلا قلة من التدابير لتغيير هذه الاتجاهات

The visits undertaken have afforded the Committee members direct contact with and feedback from Maoist army commanders regarding the issues under the Committee ' s purview and have been useful confidence-building measures.

وأتاحت هذه الزيارات لأعضاء اللجنة الفنية الاتصال المباشر مع قادة الجيش الماوي والحصول على رأي تقييمي منهم بشأن المسائل التي تقع ضمن اختصاص اللجنة، وكانت مفيدة من حيث كونها تدابير لبناء الثقة

As a result of seasonal weather interruptions and lack of cooperation from local Maoist army commanders, however, progress has been limited, and no destruction of items was possible through July or August.

ولكن التقدم المحرز كان محدوداً، نتيجةً لحالات التعطل بسبب الأحوال الجوية الموسمية، إضافة إلى عدم تعاون القادة المحليين للجيش الماوي، واستحال تدمير الأصناف طيلة شهري تموز/يوليه وآب/أغسطس

verified by the Monitoring Team indicates that at least one out of the seven Maoist army cantonment sites has ceased to distribute payments to the verified minors through the Maoist army commanders.

موقعا واحدا على الأقل من أصل سبعة مواقع تجميع الجيش الماوي قد توقف عن توزيع المدفوعات على الذين جرى التحقق من أنهم قُصَّر بواسطة قادة الجيش الماوي

While the 812th regiment of the Congolese army, commanded by Col. Mudahunga, was then based at Kitchanga, Congolese army commanders had not taken steps to coordinate the integration of APCLS into that local unit.

ورغم أن الكتيبة 812 من الجيش الكونغولي، التي يقودها العقيد موداهونغا، كانت متمركزة في كيتشانغا آنذاك، فإن قادة الجيش الكونغولي لم يتخذوا إجراءات لإدماج التحالف في تلك الوحدة المحلية

My Special Representative was also able to reach out to Free Syrian Army commanders in Homs and Rif Damascus governorates regarding their responsibility to respect international humanitarian law

وتمكنت أيضا ممثلتي الخاصة من التواصل مع قادة الجيش السوري الحر في حمص وريف دمشق فيما يتعلق بمسؤوليتهم عن احترام القانون الإنساني الدولي ومنع ارتباط الأطفال

Ugandan army commanders already present in Ituri, instead of trying to calm the situation, preferred to benefit from the situation and support alternately one side or the other according to their political and financial interests.

وبدلا من أن يسعى قادة الجيش الأوغندي الموجودين بالفعل في إيتوري إلى تهدئة الوضع، فضلوا أن يستفيدوا منه ويقدمون الدعم لطرف بعد الأخر() وفقا لمصالحهم السياسية والمالية

In Guinea-Bissau, for example, a rebellion, fuelled by the drug trade, led to the assassination of the former President of the republic and some army commanders who refused to join forces with the rebels.

على سبيل المثال، في غينيا- بيساو، أدى تمرد أججه الاتجار بالمخدرات إلى اغتيال رئيس الجمهورية السابق وبعض قادة الجيش الذين رفضوا التعاون مع المتمردين

sometimes organized and coordinated, by the highest army commanders of both Rwanda and Uganda.

تشجعها وأحيانا تنظمها وتنسقها أعلى قيادات الجيش في أوغندا ورواندا

The Joint Monitoring Coordinating Committee(JMCC), chaired by the UNMIN Chief Arms Monitor, with senior Nepal Army and Maoist army commanders as vice-chairpersons, continues to be an effective mechanism for implementation, information-sharing, confidence-building and dispute resolution.

ولا تزال اللجنة المشتركة لتنسيق الرصد، ويرأسها كبير مراقبي الأسلحة التابعين للبعثة، ويعمل كل من كبير قادة الجيش النيبالي وكبير قادة الجيش الماوي كنائبين للرئيس، تمثل آلية فعالة للتنفيذ وتقاسم المعلومات وبناء الثقة وتسوية النزاعات

are no longer using them to maintain a link between the verified minors and the Maoist army commanders.

أنها لم تعد تستخدم للإبقاء على صلة بين الذين تم التحقق من أنهم قُصَّر وبين قادة الجيش الماوي

the Red Army had not reached Sofia but remained in northeastern Bulgaria. As the Bulgarian communists were capable of assuming power without any aid, the Red Army commanders decided not to hurry with a seizure of the capital.

وبما أن الشيوعيين البلغاريين كانوا قادرين على تولي السلطة دون أي مساعدة، فقد قرر قادة الجيش الأحمر عدم الإسراع في الاستيلاء على العاصمة

As a result, the capacity, skills and overall level of confidence of the Border Patrol Unit showed marked improvement during the period under review, as also conveyed by the feedback on the Unit ' s performance provided by Indonesian Army Commanders to UNOTIL.

ونتيجة لذلك، طرأ تحسن ملحوظ على قدرات وحدة الدوريات الحدودية ومهاراتها ومستوى الثقة الكلي لديها خلال الفترة قيد الاستعراض، وهو ما أكدته أيضا التعليقات التي أدلى بها قادة الجيش الإندونيسي للمكتب بشأن أداء الوحدة