AS A REFERENCE POINT in Arabic translation

• كنقطة مرجعية
• كمرجع
• كنقاط مرجعية
• بمثابة نقطة مرجعية
• كإطار مرجعي

Examples of using As a reference point in English and their translations into Arabic

Schedule scale(excluding locality pay) of the United States federal civil service as a reference point for the United Nations base/floor salary scale.
على موظفي الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة كنقطة مرجعية لجدول المرتبات الأساسية/الدنيا المعمول به في الأمم المتحدة

The third High-level Forum on Aid Effectiveness, to be held in Accra next year, shortly before the Doha meeting, will be a good opportunity to take stock of our progress, address some outstanding challenges, and enrich the Paris framework as a reference point for improving the effectiveness of development assistance.
وإن المنتدى الرفيع المستوى الثالث المعني بفعالية المعونة، الذي سيعقد في أكرا في العام القادم، قبيل اجتماع الدوحة، سيتيح فرصة سانحة لتقييم تقدمنا ولمواجهة بعض التحديات القائمة وإثراء إطار عمل باريس كنقطة مرجعية لتحسين فعالية المساعدة الإنمائية

reported that total compensation levels of the present comparator were no longer superior, it had not seen fit to recommend a change of comparator, but had instead proposed that the results of the comparator study should be used as a reference point for margin management.
اللجنة أفادت بأن إجمالي مستويات اﻷجور في الخدمة المقارنة الحالية لم تعد اﻵن أعلى، وﻻ تعتقد اللجنة بأن من المناسب إصدار توصية بتغيير الخدمة المقارنة، ولكنها اقترحت بدﻻ من ذلك استخدام نتائج دراسة الخدمة المقارنة كنقطة مرجعية ﻹدارة الهامش

Developing a gender-sensitive editorial policy as a reference point for partner media institutions.
تطوير سياسة تحريرية تراعي الفوارق بين الجنسين كنقطة مرجعية للمؤسسات الإعلامية الشريكة

Bershka presents itself as a reference point for fashion targeting this increasingly demand.
تعتبر بيرشكا نقطة مرجعية للأزياء التي تستهدف هذا الطلب المتنامي

The 1969 Vienna Convention again serves as a reference point.
وفي هذا الصدد، يُستعان مرة أخرى باتفاقية فيينا لعام 1969 بوصفها نصا مرجعيا

The production unit- not the individual- is therefore taken as a reference point.
ولذلك فإن وحدة اﻻنتاجـ وليس الفردـ هي التي أخذت كنقطة مرجعية

Moreover, the Secretariat appeared to be using the report as a reference point on procurement issues.
إضافة إلى ذلك، يبدو أن الأمانة العامة تستخدم التقرير كنقطة مرجعية بشأن مسائل المشتريات

Angola has served as a reference point for the resolution of several conflicts on the African continent.
وكانت أنغولا بمثابة نقطة مرجعية لتسوية عدد من الصراعات في القارة الأفريقية

The baseline is a value that is used as a reference point, representing the current state.
وخط الأساس هو قيمة تستخدم كقيمة مرجعية، تمثل الوضع الحالي

For ease of memorization, you can take 3 months 3 weeks and 3 days as a reference point.
لسهولة الحفظ، يمكنك أن تأخذ 3 أشهر 3 أسابيع و 3 أيام كنقطة مرجعية

MOMODESIGN for over twenty-five years stands as a reference point in the international world of design.
لأكثر من خمسة وعشرين عام، تعتبر ساعات مومو ديزاين المرجع الأبرز لعالم التصميم الدولي

Moreover, they were being extensively used as a reference point by different human rights treaty bodies.
وعلاوة على ذلك، يجري استخدام تلك القواعد على نطاق واسع باعتبارها مرجعاً لدى مختلف هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات

FICSA believed that there should be some study of the private sector, at least as a reference point.
وأضاف أن من رأي الاتحاد أنه ينبغي القيام بنوع من الدراسة للقطاع الخاص، كنقطة مرجعية على الأقل

In both cases, UNOPS used the document as a reference point throughout the life of the project.
وفي كلتا الحالتين، استخدم المكتب هذه الوثيقة كمادة مرجعية طوال مدة المشروع

It was also used as a reference point for calculating the mobility and hardship allowance and certain separation payments.
وذكر أنه يستخدم أيضا كنقطة مرجعية لحساب بدل التنقل والمشقة وبعض مدفوعات إنهاء الخدمة

Consequently, we will reach the level that to be shown as a reference point in the international natural stone market.
وبالتالي، سنصل إلى المستوى الذي سيظهر كنقطة مرجعية في السوق الدولية للحجر الطبيعي

It could also function as a reference point for donors, promotion agencies and other international agencies in their dialogue with Governments.
ويمكنه أيضاً أن يشكل نقطة مرجعية للجهات المانحة ووكالات الترويج والوكالات الدولية الأخرى في حوارها مع الحكومات

It provides a summary of governance disclosure requirements based on the UNCTAD/ISAR report as a reference point.
وتقدم ملخصاً لمتطلبات كشف البيانات في سياق الإدارة بالاستناد إلى تقرير الأونكتاد/فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ بوصفه مرجعاً

In the 1970s, salary increases had been granted on the basis of competitiveness, using the comparator civil service as a reference point.
ففي السبعينات، منحت زيادات في المرتبات على أساس القدرة على المنافسة، باستخدام نظام الخدمة المدنية المتخذ أساسا للمقارنة كنقطة مرجعية