Examples of using As a result of the fighting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As a result of the fighting, the Red Cross estimated that 76,000 people fled their homes.
Many civilians have been displaced as a result of the fighting.
ولم يتم بعد تقدير حجم التشريد الذي تعرض له السكان نتيجة للقتالتدهورت حالة حقوق الإنسان في تشاد من جراء عمليات القتال في أوائل شباط/فبرايرOut of this total, approximately 76,000 were displaced as a result of the fighting in and around Sector East.
ومن هذا المجموع، كان هنــاك نحــو ٠٠٠ ٧٦ نسمــة قــد شُردوا نتيجة للقتال في القطاع الشرقي وحولهوتقدر لجنة الصليب اﻷحمر الدولية أنه منذ شباط/فبراير ١٩٩٦ جرى تشريد ما يزيد على ١٠٠ ألف من اﻷشخاص نتيجة للقتالAs a result of the fighting, as many as 8,000 people have been internally displaced and a number of civilian and military deaths have occurred.
ونتيجة للقتال، تعرض 000 8 شخص للتشريد الداخلي، وقتل عدد من المدنيين والعسكريينوكتبت المفوضة السامية في رسالتها قائلة:" أعرب عن خالص التعازي إلى الأسر التي فقدت أحد أفرادها بسبب القتالIt is estimated that 20,000 civilians were displaced as a result of the fighting between the army and rebel factions in midSeptember 2001.
وقُدر عدد المدنيين الذين شُردوا في أعقاب المعارك التي دارت بين الجيش والفصائل المتمردة وأبلغ مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية واليونيسيف أنه نتيجة للقتال، لاذ بالفرار من المنطقة زهاء 000 119 شخص مدنيFurthermore, 26 per cent of those children had had someone close to them die as a result of the fighting and many had been separated from their families.
وعﻻوة على ذلك، فإن ٢٦ في المائة من هؤﻻء اﻷطفال قد فقد شخص قريب منهم للغاية نتيجة للقتال وانفصل عدد كبير منهم عن أسرهمSeveral logging companies have closed down their operations in Sinoe County as a result of the fighting, while ships were diverted from Greenville port to the port of Monrovia.
وقـد قامت عدة شركات من شركات قطع الأخشاب بإنهاء عملياتها في مقاطعة سينو نتيجة للقتال، وتم تحويل السفن من ميناء غرينفيل إلى ميناء مونروفياUNICEF is undertaking activities to support education programmes for affected children and working with WHO to re-establish vaccination campaigns, which were suspended as a result of the fighting.
وتنفذ" اليونيسيف" أنشطة لدعم برامج تعليمية موجهة للأطفال المتضررين وتعمل مع منظمة الصحة العالمية لاستئناف حملات التطعيم، التي أوقفت مؤقتا من جراء القتالAffirms the right of all refugees and displaced persons, as a result of the fighting which erupted in 1948 and 1967 and subsequent hostilities, to return to their homes
تؤكد حق جميع اللاجئين والنازحين، نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في عام 1948 وعام 1967 وأعمال Some 300,000 Lebanese civilians reportedly fled their homes as a result of the fighting, which was concentrated in south Lebanon with occasional Israeli attacks elsewhere in the country, including Beirut.
وأفادت التقارير أن نحو ٠٠٠ ٣٠٠ شخص من المدنيين اللبنانيين، نزحوا عن بيوتهم بسبب القتال الذي تركز في جنوب لبنان، وترافق مع اعتداءات إسرائيلية متفرقة في أماكن أخرى من البﻻد، بينها بيروتوبُذلت هذه الجهود استجابة للهواجس بأن من بين اﻟ000 250 مفقود في شمال كيفو نتيجة القتال منذ آب/أغسطس 2008، ربما يكون هناك العديد من الأطفال الذين انفصلوا عن أُسَرهمفسكان اﻷرياف، وﻻ سيما في المناطق الواقعة عند خطي المجابهة الرئيسيين وما حولهما قد عانوا الكثير من المشقات الشديدة نتيجة للمعارك، وهي مشقات غالباً ما تتزايد حدتها من جراء أحوال الطقس العنيفةAs a result of the fighting and in the wake of growing hostility against Liberian nationals, many of them have been forced to abandon their homes for safer locations, and are now dependent on aid after years of leading self-sufficient lives.
ونتيجة للقتال وعلى أثر تنامي العداء الموجه ضد المواطنين الليبريين، أُكره العديد منهم على ترك بلدهم والانتقال إلى أماكن أكثر أمنا، وباتوا الآن يعتمدون على المعونة بعد سنوات من الاكتفاء الذاتيBoth women and men have suffered from the impact of the conflict on civilians, injuries and death as a result of the fighting, the deterioration in standards of living resulting from exposure to the conflict, damaged infrastructure and the collapse of public security.
ولقد عانت النساء والرجال معاً من أثر النزاع على المدنيين، ومن الإصابات والموت بسبب القتال، وتدهور مستويات المعيشة جراء التعرض للنزاع، وتدمير الهياكل الأساسية، وانهيار الأمن العامOn 2- 3 June, 15 people were killed and over 60 wounded in clashes around Tripoli. As a result of the fighting, the Army re-entered Syria Street, that divides the warring neighborhoods.[
في 2-3 يونيو قُتل 15 شخصًا وجُرح أكثر من 60 شخصًا في اشتباكات حول طرابلس. نتيجة للقتال دخل الجيش من جديد إلى شارع سوريا الذي يقسم الأحياء المتحاربة.[1][2][3][4]
