Examples of using As it involves in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The word tourism means that an overall organisation for foreigners is behind a medical service as it involves travel management, accommodation, various options for foreigners, eventually some specific services for patients that have disorders, that need to be treated as patient, before the procedure and even after surgery.
تعني كلمة السياحة أن المنظمة الشاملة للأجانب تكون وراء الخدمة الطبية حيث أنها تشمل إدارة السفر، والإقامة ، وخيارات متنوعة للأجانب، وفي نهاية المطاف بعض الخدمات المحددة للمرضى الذين يعانون من اضطرابات، والتي يجب معالجتها كمريض، قبل الإجراء و حتى بعد الجراحةThis Covenant is considered a model of social mobilization and dialogue for the promotion of the UN Millennium Development Goals, as it involves the three levels of government- federal, state, and municipal- which has resulted in the establishment of a wide range of
ويمثل هذا العهد نموذجا للتعبئة الاجتماعية والحوار من أجل تعزيز الأهداف الإنمائية للألفية، إذ إنه يشمل ثلاث مستويات للحكم، الحكومة الاتحادية وحكومة الولاية والبلديات، أدت إلى إنشاء مجموعة كبيرةAnything. As long as it involves.
أيّ شيئ طالما انّه يتظمّنBut there will never be any peace as long as it involves Klaus.
The Canadian immigration process could be complex for unexperienced first-time applicants as it involves many options and scenarios.
ان عملية الهجرة الى كندا قد تواجه الكثير من التعقيدات والعقبات بالنسبة لمقدمي الطلبات لأول مرة من غير ذوي الخبرة لأنها تنطوي على العديد من الخيارات والسيناريوهاتInsofar as it involves enforcing our laws, e.g., hate crimes legislation, and taking appropriate administrative actions.
التوصية 106، بقدر ما تتعلق بإنفاذ قوانيننا مثل التشريع المتعلق بجرائم الكراهية واتخاذ الإجراءات الإدارية المناسبةA decision on this matter is expected to be slow, as it involves consensus building among three Governments.
ويُتوقع أن يكون حسم هذه المسألة بطيئاً لأنها تنطوي على ضرورة بناء توافق في الآراء بين الحكومات الثلاثTraditional marketing in a way is hard to ignore as it involves the traditional ads which we come across every day.
Valuation of forests is complex, as it involves issues of measurement of elements that escape the conventional approaches to economic analysis.
وتقييم الغابات ليس باﻷمر السهل ﻷنه ينطوي على قضايا قياس العناصر التي تفلت من النهج التقليدية للتحليل اﻻقتصاديBut insofar as it involves assessing difficult situations that are themselves in flux, it inevitably will also entail making normative judgements.
ولكن، طالما أنها تنطوي على تقييم أوضاع صعبة تشهد هي أنفسها تغيراً متواصلاً، فإنها ستؤدي حتما إلى الخروج بأحكام فيما يتعلق بتحديد المعاييرWhile using higher leverage can significantly increase your profits, it equally can work against you as it involves greater risks to your capital.
إن استخدامك للرافعة المالية المرتفعة يمكن أن يزيد من إمكانية تعظيم أرباحك، ويمكنه بالمثل أن يعمل ضدك؛ حيث إن الرافعة المالية المرتفعة تنطوي على مخاطر عالية فيما يتعلق برأس مالكPiracy for ransom is a form of kidnapping, as it involves the unlawful detention of one
والقرصنة من أجل الحصول على فدية إنما هي شكل من أشكال الاختطاف، لأنها تقوم على الاحتجاز غير القانوني لشخصSignificant progress was made during the session we recently finished. One item in particular concerns us as it involves the conduct and revitalization of our proceedings.
لقد أحرزنا تقدما كبيرا أثناء الدورة التي اختتمناها مؤخرا، وكانت تتضمن بندا يهمنا بشكل خاص لأنه يتعلق بإدارة أعمالنا وإعادة تنشيطهاSecurity Council reform is a complex and difficult project to engineer, as it involves the future of the United Nations and the immediate interests of all Member States.
إن إصلاح مجلس الأمن مشروع معقد وصعب التدبير لأنه ينطوي على مستقبل الأمم المتحدة والمصالح المباشرة لجميع الدول الأعضاءFor several years construction has been the most dynamic sector of the Spanish economy, with a clear impact on other activities, as it involves a high content of intermediate inputs.
كان قطاع الإنشاءات خلال بضع سنوات أكثر قطاعات الاقتصاد الإسباني دينامية، وكان له تأثير واضح على أنشطة أخرى، نظراً لأن إنتاجه يتضمن درجة عالية من أوجه الاستهلاك الوسيطAgriculture, though increasingly difficult in an ecologically damaged countryside, remains important to the economy as it involves 67.8 per cent of the active population and accounts for nearly 25 per cent of GDP.
ولا تزال للزراعة أهميتها بالنسبة للاقتصاد، رغم صعوبتها المتزايدة في ريف يعاني من التدهور الإيكولوجي، إذ يعمل فيها 67.8 في المائة من السكان الناشطين وتبلغ حصتها قرابة 25 في المائة من الناتج المحلي الإجماليArriving at a consensus on a definition of what constitutes undue political interference and the qualitative benchmarks by which it is to be assessed is complicated, as it involves subjective judgments to a greater or lesser extent.
غير أن التوصل إلى توافق في الآراء بشأن تعريف" التدخل السياسي الذي لا مبرر له" وبشأن معايير الجودة التي يمكن أن يستند إليها التقييم أمر في غاية من التعقيد، لأن هذه العملية تنطوي إلى حد ما على أحكام ذاتيةD animation, as the name suggests, lies somewhere between the 2D and 3D space. 2.5D animation is a 2D animation drawn into a 3-D space as it involves the motion of 2D-animated object in a 3-D space.
الرسوم المتحركة 2.5D، كما يوحي الاسم، تقع في مكان ما بين الفضاء ثنائيّ الأبعاد وثلاثيّ الأبعاد. هي عبارة عن رسم متحرّك ثنائيّ الأبعاد مرسوم في فضاء ثلاثيّ الأبعاد، يتضمّن حركة كائن متحرّك ثنائيّ الأبعاد في فضاء ثلاثيّ الأبعاد
