AS PROVIDED FOR IN ARTICLE in Arabic translation

• كما تنص على ذلك المادة
• على النحو الوارد في المادة

Examples of using As provided for in article in English and their translations into Arabic

Protection of such persons shall be as provided for in article 18 of this Convention.
يتعين أن تجري حماية أولئك اﻷشخاص على النحو المنصوص عليه في المادة ٨١ من هذه اﻻتفاقية

Such rights necessarily apply to religion, as provided for in article 18 of the Covenant.
وتنطبق هذه الحقوق بالضرورة على الدين، على النحو المنصوص عليه في المادة 18 من العهد

(f) Decisions relating to submissions of States Parties as provided for in Article 5.
(و) القرارات المتصلة بطلبات الدول الأطراف وفقاً لما تنص عليه المادة 5

(c) Failure to monitor and verify identities as provided for in article 51(e);
(ج) عدم المراقبة والتحقق من الهوية على النحو المنصوص عليه في الفقرة(هـ) من المادة 51

(a) Collating the reports and the exchange of information as provided for in Article 12;
أ فحص التقارير وتبادل المعلومات حسب المنصوص عليه في المادة ١٢

Canada supports the use of joint management mechanisms for international watercourses as provided for in article 26.
تؤيد كندا استخدام آليات اﻻدارة المشتركة للمجاري المائية الدولية على النحو المنصوص عليه في المادة ٢٦

Guarantee of participation in decision-making on matters affecting them, as provided for in article 2 of the Act.
تأمين مشاركتهم في القرارات المتعلقة بهم، وهذا ما نصت عليه المادة 2 من القانون

(f) Decisions relating to submissions of States parties as provided for in Article 5"; and.
(و) القرارات المتعلقة بطلبات الدول الأطراف وفقاً لما تنص عليه المادة 5"

They also have the right to recreation and play as provided for in article 31 of the Convention.
كما يحق للأطفال المشاركة في أنشطة الاستجمام واللعب وفقاً لما تنص عليه المادة 31 من الاتفاقية

(c) Trial Chambers, an Appeals Chamber and a Remand Chamber, as provided for in article…;
ج دوائر ابتدائية ودائرة استئناف ودائرة رد الدعاوى، على النحو المنصوص عليه في المادة…

Such restrictions are incompatible with freedom of expression and opinion as provided for in article 19 of the Covenant.
وتتنافى هذه التقييدات مع حرية التعبير والرأي المنصوص عليها في المادة 19 من العهد

Enhancing the national capabilities of the States Parties requires international cooperation as provided for in Article X of the BWC.
ويتطلب تحسين القدرات الوطنية للدول الأطراف تعاونا دولياً على النحو المنصوص عليه في المادة العاشرة من اتفاقية الأسلحة البيولوجية

As of 30 September 1999, 23 States had made their choice of procedure as provided for in article 287.
وفـي ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، كانت ٢٣ دولـة قـد حـددت اختيارها لﻻجراء المنصوص عليـه فــي المادة ٢٨٧

(a) Failure to notify the Money-Laundering Prevention Unit of empowered individuals, as provided for in article 48;
(أ) عدم إبلاغ وحدة منع غسل الأموال بالأشخاص المفوضين على النحو المنصوص عليه في المادة 48

As of 30 September 1998, 21 States had made their choice of procedure as provided for in article 287.
وفــي ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، كانت ٢١ دولة قد حددت اختيارها لﻹجراء المنصوص عليه في المادة ٢٨٧

That limited the scope for imparting information of all kinds, as provided for in article 19 of the Covenant.
وقالت إن ذلك يحد من نطاق إشاعة المعلومات أياً كان نوعها، على النحو المنصوص عليه في المادة 19 من العهد

The Board continued to employ sampling techniques, as provided for in article 12(3) of the Rules and Regulations.
واستمر المجلس في استخدام تقنيات أخذ العينات، على النحو المنصوص عليه في المادة 12(3) من القواعد والأنظمة

The provisional application of treaties as provided for in article 25 of the Vienna Convention was a valuable and flexible tool.
ويعتبر التطبيق المؤقت للمعاهدات على النحو المنصوص عليه في المادة 25 من اتفاقية فيينا أداة قيمة ومرنة

Thus, as of 29 February 2000, 24 States had made their choice of procedure as provided for in article 287.
وبالتالي، وحتى 29 شباط/فبراير 2000، كانت 24 دولة قد حددت اختيارها للإجراء على النحو المنصوص عليه في المادة 287

(5) No reason for refusing as provided for in article 25 of the Code of International Private Law opposes recognition.
(5) ألا يكون هناك سبب للرفض منصوص عليه في المادة 25 من مدونة القانون الدولي الخاص يعوق الاعتراف