Examples of using As soon as possible in order in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reiterates its invitation to all Member States and competent regional economic organizations to sign, ratify and fully implement the United Nations Convention against Corruption as soon as possible in order to ensure its rapid entry into force;
Apos;' 8- تجدد دعوتها جميع الدول الأعضاء والمنظمات الاقتصادية الإقليمية المختصة إلى التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والتصديق عليها وتنفيذها بشكل كامل، في أسرع وقت ممكن من أجل كفالة دخولها حيز النفاذ على وجه السرعةaccede to the two optional protocols as soon as possible in order to facilitate their early entry into force;
تنضم إليهما في أقرب وقت ممكن بغية تيسير دخولهما حيّز النفاذ وفي ضوء استمرار الحالة اﻷمنية الخطرة في كوسوفو، أكد ممثلي الخاص ضرورة استكمال القوام المقرر لشرطة البعثة بأسرع ما يمكن من أجل تحسين كل Peru therefore urged Argentina and the United Kingdom to resume negotiations as soon as possible in order to reach a peaceful, constructive and lasting solution to the dispute, in accordance with the relevant resolutions of the United Nations and of the Organization of American States.
ولذلك تحث بيرو الأرجنتين والمملكة المتحدة على استئناف المفاوضات في أقرب وقت ممكن من أجل التوصل إلى حل سلمي وبناء ودائم للنزاع، وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكيةوأشار إلى أن الجماعة اعتمدت The Working Group appeals to the United Nations to consider declaring an international decade for people of African descent as soon as possible in order to sensitize the international community and the citizens of Member States to the situation of these people.
ويدعو الفريق العامل الأمم المتحدة إلى النظر It was recommended that tests be undertaken as soon as possible in order to assess the feasibility of the proposed refinement impact indicators in meeting the objectives of the indicator set under the hierarchy resulting from the refinement process.
وأوصي بإجراء اختبارات في أقرب وقت ممكن من أجل تقييم جدوى التنقيح المقترح لمؤشرات تقييم الأثر While the Government was negotiating with its partners to secure budgetary support in order to make up the deficit, the Commission should contribute funds as soon as possible in order to accelerate that process.
وبينما تتفاوض الحكومة مع شركائها لتأمين الدعم اللازم للميزانية I should like also to invite those delegations wishing to participate in the general debate to kindly inscribe their names on the list of speakers as soon as possible in order to enable the Committee to fully
وأود أيضا أن أدعو الوفود الراغبة He urged the Security Council to ensure the success of those efforts by influencing the non-signatory movements to come to the negotiating table as soon as possible in order to restore peace and security in Darfur.
وحث مجلس الأمن على ضمان نجاح تلك الجهود وبالإضافة إلى ذلك فإن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أصدرت مؤخراً بلاغاً خاصاً بشأن جزر مالفيناس دعت فيه الطرفين إلى استئناف المفاوضات في أقرب وقت ممكن من أجل إيجاد حلّ سلمي لنزاع السيادةIf the timetable in the annex to this report is to be implemented, the question of the OAU observers will have to be resolved as soon as possible in order to permit the identification operation to begin this month or in August at the latest.
ولتنفيذ الجدول الزمني الوارد The Group stresses the need to reform the justice sector and other rule-of-law institutions as soon as possible in order to have an environment conducive to the normalization of private investment flows, among other positive effects.
يشدد الفريق على الحاجة إلى إصلاح قطاع القضاء ومؤسسات سيادة القانون في أسرع وقت ممكن، بغية تهيئة بيئة مواتية لتطبيع تدفق الاستثمارات الخاصة، وغيرها من العوامل الإيجابيةCalls upon the Government of the Central African Republic to establish the new electoral commission as soon as possible in order to organize the presidential elections, and to establish and adhere to a timetable for the holding of these elections;
يطلب إلى حكومة جمهوريــة أفريقيــا الوسطــى أن تنشئ لجنــة انتخابيــة جديــدة في أقرب وقت ممكن، من أجل تنظيم اﻻنتخابات الرئاسية وأن تضع جدوﻻ زمنيا ﻹجراء تلك اﻻنتخابات وأن تلتزم بهFurther calls upon the Government of the Central African Republic to establish the new electoral commission as soon as possible in order to organize the presidential elections, and to establish and adhere to a timetable for the holding of these elections;
يطلب كذلك إلى حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى أن تنشئ لجنة انتخابية جديدة في أقرب وقت ممكن، من أجل تنظيم اﻻنتخابات الرئاسية وأن تضع جدوﻻ زمنيا ﻹجراء تلك اﻻنتخابات وتلتزم بهHowever, the Swiss Government, recognizing the need to contribute further to the collective development aid effort, is committed to reviewing the situation as soon as possible in order to set a new ODA objective beyond 2008.
بيد أن الحكومة السويسرية ملتزمة، وهي تقر بالحاجة إلى مزيد من الإسهام we would like to see the Security Council itself debate it publicly as soon as possible in order to provide a clear understanding of the individual positions of its members.
نرى مجلس الأمن نفسه يناقشه علانية بأسرع ما يمكن، بغية توفير تفاهم واضح للمواقف الفردية للبلدان الأعضاءIt is better to worry about it as soon as possible in order to preserve its dental capital.
فمن الأفضل أن تقلق بشأن ذلك في أقرب وقت ممكن من أجل الحفاظ على رأس المال الأسنانBooking can be done as soon as possible in order to get a seat on the desired date.
يمكن إجراء الحجز في أقرب وقت ممكن من أجل الحصول على مقعد Detection of problem as soon as possible in order to eliminate equipment and anthropogenic hazards.
الكشف عن المشكلة في أقرب وقت ممكن من أجل القضاء على المعدات والأخطار البشرية
