ASSEMBLY POINTS in Arabic translation

• نقاط التجمع
• نقاط التجميع
• نقاط تجمع
• نقاط ال تجميع
• نقطتي التجمع

Examples of using Assembly points in English and their translations into Arabic

For transporting some groups of combatants from various locations to the assembly points, rental of 45 trucks over a period of 10 days and four motor boats for one day will also be required($12,000).
ويلزم ﻷغراض نقل بعض فصائل المقاتلين من مواقع مختلفة إلى نقاط التجميع، استئجار ٤٥ شاحنة لفترة تزيد عن ١٠ أيام، وأربعة قوارب بخارية ليوم واحد ٠٠٠ ١٢ دوﻻر

driven to certain assembly points where transport had been prearranged,
كانت تقتاد إلى نقاط تجمع معينة أعدت فيها مسبقاً وسائل النقل،

The collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States(CIS) shall, under the supervision of UNMOT, accompany the personnel, weapons and ammunition to the assembly points, where the weapons and ammunition on the register shall be stored in separate, guarded premises.
وترافق قوات حفظ السﻻم الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة، تحت إشراف بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان، اﻷفراد واﻷسلحة والذخيرة إلى نقاط التجمع حيث تخزن اﻷسلحة والذخيرة الواردة في السجل في أماكن منفصلة تخضع للحراسة

A separation of forces is to be carried out in several stages, with certain Guatemalan army units redeploying to specified locations and URNG assembling at various sites before moving to designated assembly points.
سينفذ الفصل بين القوات على عدة مراحل، مع إعادة نشر وحدات معينة تابعة للجيش الغواتيمالي إلى مواقع محددة وتجميع مقاتلي اﻻتحاد الثوري الوطني لغواتيماﻻ في مواقع مختلفة قبل اﻻنتقال إلى نقاط التجميع

(c) During the second stage, no later than one month after the assembling of the armed units of the United Tajik Opposition in the assembly points has been completed, those units shall be made into corresponding units of the regular armed forces of Tajikistan.
ج خﻻل المرحلة الثانية، وبعد فترة ﻻ تزيد عن شهر واحد من إنجاز عملية تجميع الوحدات المسلحة التابعة للمعارضة الطاجيكية الموحدة في نقاط التجمع، يجري ضم هذه الوحدات إلى الوحدات المناظرة في القوات المسلحة النظامية لطاجيكستان

keep their personal equipment and weapons as long as they remain at assembly points.
المقاتلين سيحتفظون بمعداتهم وأسلحتهم الخاصة طوال فترة بقائهم في نقاط التجميع

Field missions to regrouping sites under the National Programme for Disarmament, Demobilization and Reintegration III to separate children from established assembly points(disarmament, demobilization and reintegration centres) or directly from armed groups.
إيفاد 42 بعثة ميدانية إلى مواقع إعادة التجميع في إطار البرنامج الوطني الثالث لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج من أجل فصل الأطفال من نقاط التجمع القائمة(مراكز نـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج) أو عن الجماعات المسلحة مباشرة

Similarly, some demobilized combatants originating from the Ixcán Grande Cooperative(department of Quiché) were forced to return to the assembly points after their presence was rejected by members of their communities.
وأجبر أيضا بعض المقاتلين المسرحين القادمين أصﻻ من تعاونية إخكان غراندي مقاطعة كيتشي على العودة إلى نقاط التجميع بعد أن رفض أفراد مجتمعاتهم المحلية وجودهم بينهم

will be distributed to the communities that had permitted the assembly points to be established on their grounds.
أجل استكمال المﻻجئ أو ستوزع على المجتمعات المحلية التي سمحت بإقامة نقاط التجميع في أراضيها

MONUC is specifically called on to immediately complete its phase III deployment and to operationalize and provide security at assembly points for ex-FAR/Interahamwe elements, as well as to facilitate their repatriation.
وطُلب إلى بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية تحديدا أن تنجز فورا المرحلة الثالثة من انتشارها وأن تشغِّل نقاط تجمُّع أفراد القوات المسلحة الرواندية السابقة وقوات إنتراهاموي وتوفِّر الأمن فيها، فضلا عن تيسير إعادة هؤلاء الأفراد إلى الوطن

From D-day until URNG has completed its movement to the assembly points, United Nations military observers will establish 8 team sites of 15 personnel each in order to verify the ceasefire.
ومن أول أيام بدء دخول اﻻتفاق حيز النفاذ وإلى أن يستكمل مقاتلو اﻻتحاد تحركهم إلى نقاط التجميع، سيشكل المراقبون العسكريون التابعون لﻷمم المتحدة ثمانية مواقع يضم كل موقع ١٥ فردا وذلك للتحقق من وقف إطﻻق النار

Regarding assembly points for the disarmament and demobilization of former LRA combatants and escapees, MONUSCO continued to carry out Operation Welcome Peace, which was launched in February and is to be completed by December.
وفيما يتعلق بنقاط التجمع لنزع سلاح وتسريح المقاتلين السابقين والهاربين من جيش الرب للمقاومة، واصلت البعثة" عملية أهلاً بالسلام"" Operation bienvenue à la paix"، التي أُطلِقَت في شباط/فبراير، ومن المقرر إنجازها بحلول كانون الأول/ديسمبر

The base camps and training centres of the armed units of the United Tajik Opposition situated outside Tajikistan shall be dismantled and closed simultaneously with the transfer of the units referred to to the assembly points in the territory of Tajikistan.
ويجري تفكيك معسكرات ومراكز تدريب الوحدات المسلحة التابعة للمعارضة الطاجيكية الموحدة الموجودة خارج طاجيكستان وإغﻻقها في شكل متزامن مع نقل الوحدات المشار إليها إلى نقاط التجمع في أراضي طاجيكستان

Traffic lines and assembly points.
خطوط السير ونقاط التجمع

Establishment of assembly points and transit routes.
إقامة نقاط التجميع ومسارات اﻻنتقال إليها

(a) Annex A: Assembly points for URNG units;
أ المرفق ألف: نقاط تجميع وحدات اﻻتحاد الثوري

(c) The establishment of assembly points for ex-FAR/Interahamwe elements;
(ج) إنشاء نقاط تجمُّع لأفراد القوات المسلحة الرواندية السابقة وقوات إنتراهاموي

Demobilization means the ending of URNG military structures in the agreed assembly points.
يشمل تسريح القوات إنهاء الهياكل العسكرية لﻻتحاد الثوري في نقاط التجميع المتفق عليها

International preparedness includes the establishment of assembly points for relief shipments to affected areas.
يشمل التأهب الدولي إقامة نقاط تجمع ﻹرسال شحنات اﻹغااثة الى المناطق المتضررة

Ensure that discipline is observed by military personnel both within and outside assembly points;
كفالة احترام العسكريين لقواعد السلوك داخل وخارج نقاط التجمع