Examples of using Attaches in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Father Moore attaches divine significance to the wounds on Emily's hands and feet.
Meditate on what attaches you to this world.
تأمل في الشيء الذي يربطك بهذا العالمHe's like that fish that attaches himself to the shark.
The Working Group attaches special importance to increased cooperation with the committees for the two International Covenants on Human Rights and other treaty monitoring bodies.
ويعلق الفريق العامل أهمية خاصة على زيادة التعاون مع اللجان المعنية بالعهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان والهيئات اﻷخرى المكلفة بمراقبة تنفيذ المعاهداتUNFPA attaches great importance to the perspectives of colleagues working at the country level(on the front lines) and is enhancing efforts to reward good performance and promote excellence.
ويعلق الصندوق أهمية كبيرة على وجهات نظر الزملاء العاملين على الصعيد القطري(الموجودين في الخطوط الأمامية)، ويعزز الجهود الرامية إلى مكافأة الأداء الجيد وتشجيع التفوقMorocco attaches particular importance to this issue, which was one of the main causes of the deadlock at the 2005 Conference.
ويعلق المغرب أهمية خاصة على هذه المسألة، التي كانت أحد الأسباب الرئيسية للمأزق في مؤتمر عام 2005Finland attaches great importance to this resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and development.
وتعلﱢق فنلنـــدا أهميـــة كبيرة على هذه الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن موضوع اﻹدارة العامة والتنميةEU attaches great importance to combating the problem at the national, regional and international levels.
ويعلق الاتحاد الأوروبي أهمية كبرى على مكافحة المشكلة على الصعد الوطنية والإقليمية والدوليةMy country attaches special importance to strengthening and consolidating security and cooperation in the Mediterranean, an issue which has a prominent place in the agenda of the General Assembly.
وتعلﱢق بـــﻻدي أهميــة خاصــة على تـدعيم اﻷمن والتعاون وتوطيـدهما في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، وهي قضــية تحتـــل مكان الصـــدارة في جدول أعمال الجمعية العامةThe service provider attaches the network information for the specified digging site.(1) the cable path(Shape file,
A semi-trailer attaches to the tractor with a fifth wheel hitch, with much of its weight borne by the tractor.
ويعلق نصف مقطورة على الجرار مع العجلة الخامسة، مع الكثير من وزنه يتحملها جرارPrevious reports have underscored the importance which the Human Rights Division attaches to an information and education campaign on human rights in order to achieve a genuinely democratic and developed State.
وردت في التقارير السابقة إشارة الى اهتمام شعبة حقوق اﻹنسان بنشر وتعليم حقوق اﻹنسان لتحقيق دولة ديمقراطية ومتطورة حقاThe Chinese Government attaches great importance to the question of the indiscriminate killing and maiming of civilians by landmines, and supports the appropriate and reasonable regulation of the use of landmines.
وتعلﱢق حكومة الصين أهميــة كبيرة على مســـألة القتل والتشــويه العشوائي للمدنيين جراء اﻷلغـام اﻷرضية، وتؤيد التنـــظيم الواجب والمعقول ﻻستخدام اﻷلغام اﻷرضيةThe European Union attaches importance to the timely implementation by the parties of their obligations under the arms-control and regional-stabilization aspects of the Paris Agreement.
ويعلق اﻻتحاد اﻷوروبي أهمية على قيام اﻷطراف، في الوقت المناسب، بالوفاء بالتزاماتها وفقا لجانبي اتفاق باريس المتعلقين بالحد من اﻷسلحة واﻻستقرار اﻹقليميLebanon attaches special importance to the question of consolidating the security and stability of the Arab Gulf region.
إن ترسيخ اﻷمن واﻻستقرار في منطقة الخليج العربي موضوع اهتمام خاص من قبل لبنانIsrael also attaches great importance to the attitude of its regional neighbours to the Treaty.
وتعلﱢق اسرائيل أيضا أهمية كبيرة على موقف جيرانها في المنطقة من هذه المعاهدةJamaica attaches great importance to the principles and purposes of the Charter of the United Nations and constitutes to oppose the extraterritorial application of national legislation that undermines Charter principles
وتولي جامايكا أهمية كبيرة لمبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة، وتظل تعارض تطبيق التشريعات الوطنية خارج نطاق الولاية الإقليمية الذي يقوض مبادئ الميثاقPoland attaches major importance to the consolidation and expansion of such all-European organizations as the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the Council of Europe, and the United Nations Economic Commission for Europe(ECE).
وبولندا تعلق أهمية كبرى على تعزيز وتوسيع نطاق منظمات عموم أوروبا، مثل منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا ولجنة اﻷمم المتحدة اﻷقتصادية ﻷوروباJapan attaches great importance to democracy as a universal value, along with fundamental freedoms, the rule of law and human rights, which are the basis for the realization of happiness and the prosperity of each individual.
تولي اليابان أهمية كبيرة للديمقراطية بوصفها قيمة عالمية، إلى جانب الحريات الأساسية، وسيادة القانون وحقوق الإنسان، التي تشكل أساس تحقيق السعادة والرفاه لكل فردAlbania attaches special importance to strengthening friendly relations and cooperation with the international community, the European Union, the United States of America, the countries of the Organization of the Islamic Conference and other friendly countries in the world.
وتعلق ألبانيا أهمية خاصة على تعزيز العﻻقات الودية والتعاون مع المجتمع الدولي، واﻻتحاد اﻷوروبي، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، وبلدان منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي، والبلدان الصديقة اﻷخرى في العالم
