Examples of using Auditors in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Creation of tamper-proof audit trails for administrative or regulatory auditors.
إنشاء مسارات تدقيق مضادة لعمليات التلاعب للمدققين من الإداريين أو الهيئات التنظيميةAudit by private auditors.
التي يقـوم بها مراجعوMinistry's reservation based on auditors' reservation.
تحفظ الوزارة استناداً إلى تحفظ مراقبي الحساباتAppropriateness and adequacy of audit opinions expressed by nationally executed expenditure auditors.
مدى ملاءمة وكفاية الآراء عن مراجعة Auditors' risks of professional liabilities.
مخاطر المسؤوليات المهنية لمراجعي الحساباتCertification is the process of independent auditors who are assigned by the system.
الشهادة عبارة عن عملية يقوم بها مدققون مستقلون يتم تعيينهم آلياًChildren play mat, puzzle mat soon CCC compulsory- Quality Auditors Certification.
Approve to reappoint PWC the auditors for the year2016 and set their annual fees at 84.640 AED(eighty four thousand six hundred forty dirhams).
الموافقة على اعادة تعيين السادة PWC مدققي الحسابات للعام 2016 وتحديد أتعابهم السنوية ب 84.640 درهم(أربعة وثمانون ألفا" وستمائة وأربعون درهما"The toolkit provides auditors with a set of criteria, based on best practice, to be used for audits in these areas.
وتوفر هذه المجموعة من الأدوات لمراجعي الحسابات مجموعة من المعايير، القائمة على أفضل الممارسات، للاستعانة بها في مراجعة To appoint external auditors for the year ending 31 December 2019 and authorize the Board of Directors to determine their remuneration, subject to the approval of the Central Bank of Bahrain.
تعيين مدققي الحسابات الخارجيين للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2019 وتفويض مجلس الإدارة بتحديد أتعابهم، وذلك خاضع لموافقة مصرف البحرين المركزيThe publication of the Annual Report by the European Court of Auditors kicks off the annual‘discharge procedure' of the EU budget.
إن نشر التقرير السنوي من قبل المحكمة الأوروبية لمراجعي الحسابات يبدأ"إجراء التصريف" السنوي لميزانية الاتحاد الأوروبيTherefore, these recommendations will become implemented in spring 2006.(The auditors cannot consider them as implemented until the biennium accounts are produced.).
لذلك فإن هذه التوصية ستصبح منفذة في ربيع عام 2006.(لا يمكن لمراجعي الحسابات أن يعتبروها منفذة حتى تصدر Resident auditors are staff from the Office of Internal Oversight Services who are deployed at the various peacekeeping missions.
ومراجعو الحسابات المقيمون هم موظفون من مكتب خدمات الرقابة الداخلية يوزعون على شتى بعثات حفظ السلامTwo resident auditors would be in posts by 15 March, one in each Tribunal, and the remainder were expected to begin work in early April 2002.
وسيجري بحلول 15 آذار/مارس إكمال تعيين مراجع حسابات مقيم لكل محكمة، ومن المتوقع أن يبدأ الباقون عملهم في أوائل نيسان/أبريل 2002The auditors assessed whether the Commission is properly managing the risk of fraudulent activities that are detrimental to the EU budget.
قام المراجعون بتقييم ما إذا كانت المفوضية تدير بشكل صحيح مخاطر أنشطة احتيالية ضارة بميزانية الاتحاد الأوروبيFewer observations are made by the project and internal auditors on weak monitoring of the implementation of previous audit recommendations. 2.k.
انخفاض عدد الملاحظات التي يقدمها مراجعو Such reports were being issued annually in the past when the Audit Management and Consulting Division had only solo resident auditors in major missions.
وكانت هذه التقارير تصدر سنويا في الماضي حين لم يكن لدى شعبة المراجعة والمشورة الإدارية سوى مراجع حسابات مقيم واحد في كل من البعثات الرئيسيةThe auditors ' fieldwork was completed in the summer of 2006 and the resulting report was received by the secretariat at the end of March 2007.
وقد أكمل المراجعون العمل الميداني في صيف عام 2006 وتسلمت الأمانة تقرير المراجعين في نهاية آذار/مارس 2007The incumbent will also consult and coordinate with other sections of the Internal Audit Division and OIOS on matters relating to resident auditors.
كما سيتشاور شاغل الوظيفة أيضا مع الأقسام الأخرى بشعبة المراجعة الداخلية للحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية وسيتولى التنسيق معها بشأن المسائل المتصلة بمراجعي الحسابات المقيمين
