AUTOMATIC WEAPONS in Arabic translation

• أسلحة أوتوماتيكية
• الأسلحة الآلية
• الأسلحة الأوتوماتيكية
• أسلحة آلية
• من أسلحة آلية
• وأسلحة آلية
• أسلحة رشاشة
• أسلحة أتوماتيكية
• اﻷسلحة اﻷوتوماتيكية
• بأسلحة أوتوماتيكية
• اﻷسلحة اﻵلية
• سلاح أوتوماتيكي
• وأسلحة أوتوماتيكية
• واﻷسلحة اﻵلية

Examples of using Automatic weapons in English and their translations into Arabic

Both carrying automatic weapons.
كلاهما مسلحان بأسلحة آلية

Firearms and explosives, such as handguns, automatic weapons, munitions and ammunitions.
الأسلحة النارية والمتفجرات مثل البنادق اليدوية والأسلحة الآلية والأعتدة والذخائر

On 30 September, at 10 a.m., fire from automatic weapons was opened from Nabakevi towards the direction of the Georgian police checkpoint in village Khurcha(Koki area).
في 30 أيلول/سبتمبر، في الساعة العاشرة صباحا، فتحت نيران من أسلحة أوتوماتيكية من ناباكيفي باتجاه نقطة تفتيش الشرطة الجورجية في قرية خورشا(منطقة كوكي

Some posing as dozos use automatic weapons, while traditionally, dozos were armed only with spears
ويستخدم بعض من يدعون أنهم من الدوزو الأسلحة الأوتوماتيكية، رغم أن الدوزو تقليديا لا يستخدمون من الأسلحة سوى الرماح

The shooting from automatic weapons in the direction of Zugdidi and Georgian villages in other regions of the security zone has a systematic character.
إن إطﻻق النار من أسلحة أوتوماتيكية باتجاه زوغديدي والقرى الجورجية الواقعة في أماكن أخرى من المنطقة اﻷمنية أصبح أمرا مألوفا

A team of six guys with fully automatic weapons hijacked the transport vehicle, and are now on the move with our patient.
فريق من ستة رجال مع أسلحة آلية بالكامل, اختطفوا مركبة نقل

According to eyewitnesses, he was killed by several volleys from automatic weapons fired by armed men who were keeping watch opposite the entrance.
واستنادا الى شهود عيان، فإنه صرع بطلقات متتالية من أسلحة أوتوماتيكية أطلقها عليه رجال مسلحون كانوا يترصدونه أمام المدخل

as the new penal code prohibits individuals from owning and possessing automatic weapons.
القانون الجنائي الجديد يحظر على الأفراد حيازة الأسلحة الأوتوماتيكية وامتلاكها

On 8 January, at 0500, Abkhazians and Russians opened fire from automatic weapons and grenade launchers towards the Georgian village of Orsantia.
في الساعة 00/5 من يوم 8 كانون الثاني/يناير، فتح أوسيتيون وأبخاز النار من أسلحة أوتوماتيكية وقاذفات قنابل باتجاه قرية أورسانتيا الجورجية

a protest camp using tear gas, rubber bullets and shotguns, as well as automatic weapons.
بمهاجمة الشرطة عدداً من القرى ومخيماً للمحتجين مستخدمة الغازات المسيلة للدموع والرصاص المطاطي والبنادق، وكذلك الأسلحة الأوتوماتيكية

Witnesses said that the assailants were armed with machetes, automatic weapons, grenades and torches and most wore military uniforms.
وقال شهود إن المهاجمين كانوا مسلحين بسواطير وأسلحة آلية وقنابل يدوية ومشاعل وكان معظمهم يرتدون بزات عسكرية

They have beaten up and threatened civilians in the street and fired shots, at times from automatic weapons, and thrown grenades.
وعمدوا الى ضرب المدنيين وتهديدهم في الشوارع، وإطﻻق النار، من أسلحة آلية في بعض اﻷحيان، وإلقاء القنابل اليدوية

On 28 January, at 2300, fire from automatic weapons was opened on a Georgian police checkpoint on the Enguri bridge, near the village of Rukhi.
في الساعة 00/32 من يوم 28 كانون الثاني/يناير، فُتحت النيران من أسلحة أوتوماتيكية على نقطة تفتيش تابعة للشرطة الجورجية على جسر غنغوري قرب قرية روخي

Hrs to 17.30 hrs IDF forces fired automatic weapons around its post in N470(JABAL AL SAMAKAH) position.
أطلقت قوات الدفاع الإسرائيلية أعيرة نارية من أسلحة آلية في محيط موقعها في N470(جبل السمّاقة

On 26 February, at about 2230, fire from automatic weapons was opened from the Ossetian side at the Georgian villages of Mereti and Gugutiantkari.
قرابة الساعة 30/22 من يوم 26 شباط/فبراير، فُتحت النيران من أسلحة أوتوماتيكية من الجانب الأوسيتي على قريتي ميريتي وغوغوتيانكاري الجورجيتين

Hrs IDF forces fired automatic weapons around its post in N471(RAWAYSAT AL AALAM).
أطلقت قوات الدفاع الإسرائيلية أعيرة نارية من أسلحة آلية في محيط موقعها في N471(رويسات العلم

During two hours of shelling, mortars, missiles, Katyusha rockets and rounds from automatic weapons were fired across the Blue Line from Lebanon.
فخلال ساعتين من القصف، أطلقت قذائف الهاون، والصواريخ، وقذائف كاتيوشا وأعيرة نارية من أسلحة أوتوماتيكية عبر الخط الأزرق انطلاقا من لبنان

In responding to attacks or initiating operations, IDF/DFF employed automatic weapons, tanks, artillery, helicopter gunships, fixed-wing aircraft and naval vessels.
واستخدم جيش الدفاع اﻹسرائيلي/قوات اﻷمر الواقع، سواء في الرد على الهجمات أو في المبادرة بعمليات عسكرية، اﻷسلحة اﻷوتوماتيكية والدبابات والمدفعية وطائرات الهليكوبتر الحربية والطائرات ثابتة اﻷجنحة والزوارق البحرية

The inhabitants allegedly took refuge in the neighbouring collines to escape the clashes between armed gangs and soldiers, who allegedly intervened using automatic weapons, armoured vehicles and heavy artillery.
وقد لجأ السكان إلى التﻻل المجاورة للهرب من المواجهات التي وقعت بين العصابات المسلحة والعسكريين الذين تدخلوا باستخدام اﻷسلحة اﻷوتوماتيكية والمدرعات والمدفعية الثقيلة

Members of these groups wore uniforms made in Germany and were armed with the most sophisticated automatic weapons, also made in Germany.
وكان أفراد هذه الجماعات يرتدون بزات نظامية مصنوعة في ألمانيا ومسلحين بأكثر اﻷسلحة اﻵلية تطورا، وهي مصنوعة في ألمانيا أيضا