Examples of using Average monthly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
International staff salaries. Savings of $65,200 for international staff salaries resulted from an average monthly vacancy rate of 7 per cent.
مرتبات الموظفين الدوليين- تعزى الوفورات البالغة ٠٠٢ ٥٦ دوﻻر والمحققة في إطار هذا البند إلى معدل شغور شهري متوسطه ٧ في المائةFollowing a spike in August 2012, insider attacks have returned to average monthly levels.
وفي أعقاب حدوث ارتفاع حاد في الهجمات من الداخل في آب/أغسطس 2012، تعود هذه الهجمات إلى المستويات الشهرية المتوسطةThe cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength for military observers, contingent personnel and civilian police.
وتقدير التكلفة محسوب كنسبة قدرها ١ في المائة من القوام الشهري المتوسط للمراقبين العسكريين، وأفراد الوحدات والشرطة المدنيةThe cost estimates for salaries for international staff were based on requirements for an average monthly strength of 293 staff.
استندت تقديرات تكلفة مرتبات الموظفين الدوليين الى احتياجات لقوة قوامها الشهري المتوسط ٢٩٣ موظفاThe unutilized balance of $480,500 resulted from the lower average strength of 122 military observers, representing an average monthly vacancy rate of 10 per cent.
ونتج الرصيد غير المستخدم البالغ ٥٠٠ ٤٨٠ دوﻻر عـــن خفــض قوام شهري متوسطه ٥٧، مما يمثل معدل شغور شهريا متوسطه ١١ في المائةOwing to delays in the recruitment of international staff during the reporting period, the average monthly strength was 119(representing an average monthly vacancy rate of 7 per cent).
وبسبب التأخير الذي طرأ في تعيين موظفين دوليين خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، بلغ Provision is made for the continued contractual arrangement for the provision of water to UNAVEM II headquarters at an average monthly cost of $24,000($288,000).
رصـد اعتماد ﻻستمرار الترتيبــات التعاقدية لتوفير الميــاه لمقر بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغــوﻻ بتكلفة شهريــة متوسطها ٠٠٠ ٢٤ دوﻻر ٠٠٠ ٢٨٨ دوﻻرProvision is made for maintenance supplies for all premises at an average monthly cost of $500 per month.
يرصد اعتماد للوازم الصيانة المخصصة لجميع اﻷماكن، بتكلفة متوسطة شهرية قدرها ٥٠٠ دوﻻر في الشهرaccordance with the D3(death) methodology based on this average monthly income.
بالاستناد إلى هذا الدخل الشهري المتوسطThe average monthly number of requests was 4,267 during the entire period, and this figure has been rising gradually since the end of June 2005.
وكان المتوسط الشهري لعدد الطلبات 267 4 أثناء المدة كلها، وارتفع هذا الرقم تدريجيا منذ آخر حزيران/يونيه 2005The average monthly occupancy between October 1994 and September 1995 was 8 residents.
وكان متوسط المعدل الشهري لشغل اﻷسرة ثماني نساء ما بين تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ وأيلول/سبتمبر ٥٩٩١During the reporting period, the average monthly number of French-, Spanish- and Arabic-speaking military observers in the Mission was 17,
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، بلغ المتوسط الشهري لعدد المراقبين العسكريين في البعثة الناطقين بالفرنسية والإسبانية والعربية 17In 2000 the average monthly wage in Russia was 2,223 roubles(79 US dollars).
وكان المرتب الشهري المتوسط يبلغ 223 2 روبلاً(نحو 79 دولاراً من دولارات الولايات المتحدةOIOS also faced serious challenges in recruitment with an average monthly vacancy rate of 45 per cent in the 12 Professional positions as allocated to the seven missions.
واجه مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا تحديات خطيرة في التوظيف في ظل معدل شغور شهري بلغ متوسطه 45 في المائة في 12 وظيفة من الفئة الفنية مخصصة للبعثات السبعThe actual troop deployment amounted to 28,935 person/ months, with the average monthly troop strength of 4,427 all ranks.
وبلغ الوزع الفعلي للقوات ٩٣٥ ٢٨ شخص/شهر، بوسطي شهري لعدد القوات قدره ٤٢٧ ٤ شخصا من جميع الرتبThe average monthly incumbency during the period was nine international staff and nine national staff.
وخلال هذه الفترة، بلغ المتوسط الشهري لشغل الوظائف تسعة بالنسبة لكل من الموظفين الدوليين والموظفين الوطنيينThe infant population registered for rations has increased at the average monthly rate of 10.8 per cent for the period from June to December 1997.
وقد ازداد عدد الرضع المسجلين للحصول على الحصص بمتوسط شهري قدره ٨,١٠ في المائة في الفترة من حزيران/يونيه إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧In 2002, the average monthly number of children for whom child support was paid was: 760,000.
وفي عام 2002، بلغ المتوسط الشهري لعدد الأطفال الذين دُفعت عنهم إعانة الطفل 000 760 طفلThe lower requirements were primarily attributable to the lower actual average monthly deployment of 50 international staff as compared to the planned phased average monthly deployment of 93 international staff over the reporting period.
يعزى نقصان الاحتياجات أساسا إلى تسجيل متوسط شهري فعلي أقل لنشر الموظفين الدوليين بلغ 50 موظفا، مقارنة بالمتوسط الشهري للنشر التدريجي المحدد في 93 موظفا دوليا على مدى الفترة المشمولة بالتقرير
