BASIC SCHOOL in Arabic translation

• المدرسة الأساسية
• المدرسية الأساسية
• التعليم الأساسي
• المدرسي الأساسي
• المدرسية اﻷساسية
• الدراسية الأساسية
• المدرسي اﻷساسي
• الدراسة الأساسية

Examples of using Basic school in English and their translations into Arabic

Short-term activities included the construction of 300 temporary classrooms and the provision of basic school materials.
وأما اﻷنشطة القصيرة اﻷجـل فقـد تضمنت تشييد ٣٠٠ حجـرة دراسية مؤقتـة وتوفيـر المواد المدرسية اﻷساسية

Each year 118,000 pupils, including 58,500 girls, complete basic school(classes 1 to 9).
ويستكمل كل عام 000 118 تلميذ، بما في ذلك 500 58 تلميذة، التعليم الأساسي(الصفوف الدراسية الأول إلى التاسع

Having finished basic school, persons aged 16-18 may be employed by enterprises, institutions and organizations irrespective of their form of ownership.
ويجوز تشغيل الأشخاص الذين أنهوا الدراسة الأساسية وتتراوح أعمارهم بين 16 و18 سنة في المشاريع والمؤسسات والمنظمات أيّاً كان شكل ملكيتها

The selected school is a new, 18 class basic school for boys(5-10 grade) with expansion plans for the future, located close to the port area.
المدرســة المختــارة هــي مدرســة جديـدة، 18 صـف تعليـم أساسـي للبنيـن الصـف 5-10 مـع خطـط التوسـع للمسـتقبل، وتقـع بالقـرب مـن منطقـة المينـاء

The gross enrolment rate in primary schools is currently only 17 per cent and basic school infrastructure is in need of major support.
وتبلغ نسبة التسجيل الإجمالية في المدارس الابتدائية حاليا 17 في المائة، وتحتاج البنى الأساسية المدرسية الرئيسية إلى دعم كبير

The Committee was informed upon enquiry that the amount related to a basic school project for which invoices were received late.
ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن ذلك المبلغ يتعلق بمشروع مدرسة أساسية وردت فواتيره في وقت متأخر

The increase in female enrolment can be attributed to the increased awareness programmes, community mobilization and sensitizations that took place mainly at the Basic School level.
ويمكن عزو ارتفاع معدل التحاق الإناث إلى زيادة برامج التوعية وأنشطة استنهاض همم المجتمع المحلي وتوعيته التي نظمت أساساً على مستوى مدارس التعليم الأساسي

Following graduation from basic school, there are a number of possibilities for continuation of the educational path. There is a possibility to
بعد التخرج من المدرسة الأساسية(الابتدائية)، هناك عدد من الخيارات المتاحة لمواصلة المسار التعليمي.

In addition, quick-impact projects include transport assistance to reunite separated families, repair of basic community infrastructure, enhancement of water services and water purification facilities and the rehabilitation of school buildings and provision of basic school furniture and materials.
وعلاوة على ذلك، تشمل المشاريع ذات التأثير السريع المساعدة في النقل للم شمل الأسر المشتتة وإصلاح الهياكل الأساسية في المجتمعات المحلية وتعزيز خدمات الإمداد بالمياه ومرافق تنقية المياه وإصلاح المدارس وتوفير الأثاث والمواد المدرسية الأساسية

It may also be mentioned that the rate of participation in employment is lowest among those with only basic school education: 81% among women
ومما يذكر أن أقل معدل للمشاركة في العمالة يوجد بين الحاصلين على التعليم المدرسي الأساسي فقط، وبلغت هذه النسبة 81 في المائة للنساء

In addition, quick-impact projects include transport assistance to reunite separated families, repair of basic community infrastructure, enhancement of water services and water-purification facilities, and the rehabilitation of school buildings and provision of basic school furniture and materials.
وبالإضافة إلى ذلك، تشمل هذه المشاريع المساعدة في النقل بغرض لم شمل الأسر المشتتة، وإصلاح الهياكل الأساسية في المجتمعات المحلية، وتعزيز خدمات الإمداد بالمياه ومرافق تنقية المياه، وإصلاح المباني المدرسية، وتوفير الأثاث والمواد المدرسية الأساسية

To improve ICT in education, 60,000 laptops have been provided to Basic Schools in all ten regions of Ghana under the Basic School Computerisation Program. 50,000 Basic School teachers have also benefited from ICT training.
ولتحسين تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في قطاع التعليم، جرى توفير 000 60 من الحواسيب المحمولة لمدارس التعليم الأساسي في جميع مناطق غانا العشر في إطار برنامج حوسبة مدارس التعليم الأساسي

(f) The Basic School Regulations of 1992;
(و) اللائحة المدرسية لمرحلة الأساس لسنة 1992

I have known Jim since we were second lieutenants at the basic school.
لقد عرفت جيم منذ ان كنا في المدرسة العسكرية

Distribution of basic school necessities(backpacks, notebooks, pens)
توزيع مجموعات دراسية(حقيبة ظهر، وكراسات، وأقلام)

(b) Consultation on the implementation of a bilingual curriculum design for the second year of basic school;
(ب) مشاورة بشأن تنفيذ تصميم مناهج دراسية باللغتين للسنة الثانية من مرحلة التعليم الأساسي

Virtually all children in urban and rural areas who have reached school age enter primary school, and then basic school.
ويدخل جميع الأطفال الذين في سن الالتحاق بالمدرسة في المناطق الحضرية والريفية المدارس الابتدائية، ثم يواصلون دراستهم في المدارس الإعدادية

The content and methods of education at the basic school became more modern, but they still remain academically focused.
وأصبحت مواد التدريس وأساليبه تتسم بدرجة أكبر من الحداثة في المدارس الإعدادية غير أنها مازالت تركز على الجانب النظري

Data on the basic school certificate is compiled at the state level and detailed statistics are available;
بالنسبة لشهادة مرحلة الأساس يتم الرصد على مستوى الولايات ولدينا إحصاءات مفصلة عنها

My name is Waad Ibrahim Osman, I'm 12 years old, and I study in 7th grade in Khartoum Basic School.
اسمي وعد إبراهيم عثمان… وأنا أبلغ 12 سنة وادرس في الصف السابع في مدرسة الخرطوم للتعليم الأساسي