BE LOST in Arabic translation

• تضيع
• تفقد
• يتم فقدان
• فقدان
• يضيع
• تخسر
• نفقد
• ضياع
• خسارة
• فقد
• إضاعة
• تغيب
• تضييع
• يغيب
• يهلك
• تكون ضائعة
• تتوه
• ضاع
• للضياع
• يتبدد
• نخسر
• نضيع
• من الخاسرين
• يضيعوا
• تتبدد

Examples of using Be lost in English and their translations into Arabic

This means that if you lose your phone, your data won't be lost if you log in from another device.
وهذا يعني أنه إذا فقدت هاتفك، فلن تفقد بياناتك إذا سجلت دخولك من جهاز آخر

We recommend you to not store the identifier data on the same computer as it may be lost when your system crashes.
نوصيك بعدم تخزين بيانات المعرف على نفس الكمبيوتر حيث قد تفقد عند تعطل نظامك.See

Concern was voiced that its useful elements might be lost in a focus on its conclusion.
وأعرب عن القلق إزاء احتمال ضياع العناصر المفيدة للورقة إذا جرى التركيز على خلاصتها

Perfect Physical Body: is the state or condition which is the ultimate, the complete; from which nothing can be lost, nor to which anything can be added.
الجسم المادي المثالي: هي الحالة أو الحالة التي هي النهاية، كاملة؛ لا يمكن أن يضيع منها شيء، ولا يمكن إضافة أي شيء إليه

Others however were concerned that substance might be lost, as they deal with different concepts.
لكن وفودا أخرى أبدت قلقا من احتمال ضياع الجوهر بسبب تناول الفقرتين لمفاهيم مختلفة

However, the momentum of the past few years must not be lost, because a lot of work remains to be done.
غير أنه لا ينبغي تضييع زخم السنوات القليلة الماضية لأنه ما زال يتعين فعل الكثير

The mission expressed its wish that the current window of opportunity for national reconciliation should not be lost.
وأعربت البعثة عن رغبتها في عدم تضييع الفرصة الحالية المتاحة لتحقيق المصالحة الوطنية

Faced with an unacceptable status quo, much stronger resolutions must be passed and the opportunity for a peaceful solution must not be lost.
وفي مواجهة وضع قائم غير مقبول، يجب إصدار قرارات أقوى بكثير وعدم تضييع فرصة التوصل إلى حل سلمي

Potential profit can be lost because companies do not know the correct cost of their products, clients, Product distribution channels.
الأرباح المحتملة فى طريقها للضياع بسبب عدم معرفة الشركات للتكلفة الصحيحة للمنتجاتها، عملائها وقنوات التوزيع الخاصة بمنتجاتها

Potential profit can be lost because companies do not know the correct cost of their products.
الأرباح المحتملة فى طريقها للضياع بسبب عدم معرفة الشركات للتكلفة الصحيحة للمنتجاتها، عملائها وق

While the Council mission took a positive view of recent developments in the conflict in the Democratic Republic of the Congo, momentum could easily be lost.
وعلى الرغم من تولّد نظرة إيجابية لدى بعثة مجلس الأمن بشأن التطورات الأخيرة في الصراع في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بالإمكان أن يتبدد الزخم بسهولة

Knowledge about breastfeeding is passed from one generation to the next and this can be lost when people flee and families are broken up.
ولما كانت المعرفة المتصلة بالرضاعة الطبيعية تنتقل من جيل لجيل، فإنها معرضة للضياع عند فرار اﻷسر وانفصام عراها

His delegation agreed that, without a committed partnership to build peacekeeping, the positive momentum might be lost, thereby threatening the achievements of the Organization.
وأشار إلى أن وفد بلده يوافق على أنه بدون شراكة مبنية على الالتزام ببناء حفظ السلام، قد يتبدد الزخم الإيجابي، مما يهدد منجزات المنظمة

It is essential that that opportunity not be lost but that all concerned spare no effort to achieve peace.
ومن الضروري أﻻ نضيع هذه الفرصة وأن تبذل كل اﻷطراف المعنية قصارى جهدها لتحقيق السﻻم

have Mercy on me, I should indeed be lost!".
ما فرط مني« وترحمني أكن من الخاسرين

No distractions. You steer him off course, we could be lost in a sea of dreams.
لا تصرفى انتباهه إنك تشتتينه يمكن أن نضيع فى بحر الأحلام

It is our obligation- we in the Middle East and the international community- to make sure that Prime Minister Rabin ' s vision will not be lost.
ونحن ملتزمون، في الشرق اﻷوسط وفي المجتمع الدولي، بالعمل على أﻻ تتبدد رؤية رئيس الوزراء رابين

We hope to receive a prompt and positive response so that the legitimate claims of indigenous peoples will not be lost in the labyrinths of international bureaucracy
ونأمل أن نتلقى استجابة سريعة وإيجابية حتى ﻻ تضيع الدعاوى المشروعة للشعوب اﻷصلية في متاهات البيروقراطية الدولية

The amazing potential of their power of extraction of the essence from the philosopher's stone, unrefined in open fire, can be lost if the strings on which the alchemy's crystalline edifice is raised are overstrained.
إمكانات مذهلة من قوتهم لاستخراج جوهر من حجر الفلاسفة، غير المكرر في فتح النار، يمكن أن تضيع إذا السلاسل التي يتم رفع البلورية الصرح والخيمياء هي منهك

There is a risk that the hopeful signs of peace which have now begun to appear could be lost unless they are accompanied by improvements in the living conditions of the population as a" peace dividend".
فهناك خطر من إمكان فقدان المؤشرات الباعثة للأمل في السلام التي بدأت تظهر، ما لم تقترن بها تحسينات في ظروف معيشة السكان" كعائد للسلام