BEFORE ENGAGING in Arabic translation

• قبل الانخراط
• قبل الدخول
• قبل الشروع
• قبل المشاركة
• قبل التعامل
• قبل القيام
• قبل أن تشارك
• قبل إشراك
• قبل الاشتراك
• قبل انخراط
• قبل التفاعل
• قبل الخوض
• قبل اﻻستعانة

Examples of using Before engaging in English and their translations into Arabic

In January 2010, Nautile was mobilized on the support ship Atalante and performed a short two-dive preoperational mission before engaging in four missions from March to September 2010.
وفي كانون الثاني/ يناير 2010، جرى نقل المركبة نوتيل على متن سفينة الدعم أطلانتا-" Atalante " وقامت بعمليتي غوص في إطار بعثة تمهيدية قصيرة سابقة على التشغيل وذلك قبل الاشتراك في أربع بعثات في الفترة من آذار/مارس حتى أيلول/سبتمبر 2010

Mr. Denktash took the position that the parties should first reach a common understanding on a vision of a settlement-- they should converge on the essential end result-- before engaging in the details of the core issues.
وكان من رأي السيد دنكتاش، أنه يتعين على الطرفين أن يتوصلا أولا إلى فهم مشترك فيما يتعلق برؤيتهما للتسوية- أي أنه ينبغي أن يتلاقيا على النتيجة النهائية الأساسية- قبل الخوض في تفاصيل المسائل الجوهرية

(a) Capacity assessment by country offices is not undertaken consistently before engaging in the national execution modality, resulting in an absence of managerial capacity or inappropriate and inefficient project management;
أ ﻻ تجري المكاتب القطرية بشكل ثابت تقييما للقدرات قبل اﻻشتراك في طريقة خدمات التنفيذ الوطني، مما يُسفر عن عدم وجود قدرة إدارية أو إدارة غير سليمة وغير كفؤة للمشروعات

When it's hot outside, should I turn the air conditioning on immediately? Or should I roll the windows down and let the car run before engaging the A/C?
عندما يكون الجو حاراً في الخارج، هل يجب أن أقوم بتشغيل مكيف الهواء على الفور؟ أو هل ينبغي أن أقوم بفتح النوافذ وترك السيارة تعمل قبل تشغيل المكيف؟?

it was generally felt that the Group should await specific requests for information from the intergovernmental reform process, before engaging in collective action.
بأنه ينبغي للفريق أن ينتظر وصول طلبات محددة للمعلومات من عملية الإصلاح الحكومية الدولية، قبل انخراطه في إجراءات جماعية

Remove contact lenses before engaging with any activity involving water.
انزع العدسات اللاصقة قبل الانخراط في أي نشاط يتضمن الماء

When we do, you wait for my signal before engaging.
عندما نفعل، عليك الانتظار للإشارة بلدي قبل الدخول

Always remember to remove contact lenses before engaging in any activity involving water.
تذكر دائماً أن تنزع العدسات اللاصقة قبل الانخراط في أي نشاط يتضمن الماء

Before physical activity Do you need a snack before engaging in an activity?
قبل ممارسة النشاط البدني هل تحتاج إلى تناول وجبة خفيفة قبل الشروع في أي نشاط؟?

He enrolled in the International Anti-Corruption Academy in 2011, before engaging in fighting corruption.
التحق بالأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد في عام 2011 قبل الانخراط في محاربة الفساد

Optimus would have evacuated all humans in the area before engaging the'Cons.
أن أوبتيموس وإجلاء جميع البشر في المنطقة قبل الدخول كونز

IFAD consultants also have access the Joint Appeal Board before engaging in any arbitration procedure.
وتتاح أيضاً للخبراء الاستشاريين العاملين مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية إمكانية اللجوء إلى مجلس الطعون المشترك قبل الدخول في أي إجراء تحكيمي

You may need to seek 3rd party financial advice before engaging in binary option trading.
قد تحتاج إلى طلب المشورة المالية 3rd الطرف قبل الشروع في تداول الخيارات الثنائية. قائمة طعام مراجعة HBSwiss

So perhaps before engaging in the exercise, we should hold further discussions on this matter.
لذلك، قبل الشروع في تلك الممارسة، ربما كان علينا أن نجري مزيداً من المناقشات حول هذه المسألة

obtain written authorization before engaging in brokering transactions.
الحصول على إذن خطي قبل الدخول في معاملات السمسرة

I want to put together a solid campaign strategy with LeAnn before engaging her again.
أود تكوين إستراتيجية حملة متينة مع(ليان) قبل المواجهة معها مجدّداً

It's customary in Russian Royal households to check for such tattoos before engaging a man in business.
من المعتاد في الأسرة المالكة الروسيّة تفقد الرجل بحثا عن وشوم كهذه قبل بدء العمل

It's visitors' responsibility to make sure binary options are legal in their jurisdiction before engaging in trading activity.
انها زوار' المسؤولية لجعل الخيارات الثنائية المؤكد قانونية في ولايتها قبل الانخراط في النشاط التجاري

I'm curious, are you saying you knew what they were carrying underneath their clothing before engaging?
أشعر بالفضول، أتقول أنّك عرفت حملهم للمتفجرات أسفل ملابسهم قبل الإشتباك بهم؟?

The amount of capital that is required to be deposited with a broker before engaging in margin transactions.
هو مبلغ من رأس المال يتم استلامه ليودع لدى شركة وساطة قبل بدأ معاملات بنظام الهامش