BIG PUSH in Arabic translation

• دفعة كبيرة
• الدفعة الكبرى
• الدفع الكبير
• بجهود كبيرة
• بضغطة كبيرة
• الضغط الكبير
• حملة كبيرة

Examples of using Big push in English and their translations into Arabic

One more big push, Janine.
دفعة اخري كبيرة، جانين

There's a big push coming.
ثُمة دفعة كبيرة قادمة

Now give me one big push.
الآن اعطيني دفعةً واحدة كبيرة

Last big push for the doctor.
آخر دفعة كبيرة للطبيب. دفعة كبيرة

Come on. One more big push.
هيا دفعة أخري كبيرة

I just need a big push.
أحتاج فقط لدفعه قويه

Just give me one more big push.
فقط أعطيني دفعة واحده كبيره

One more big push, sweetie.
دفعة واحدة أخرى، حبّيبتى

Financing a" big push" for Africa.
التخطيط لإعطاء أفريقيا" دفعة كبيرة

I made a big push for sponsors this weekend.
أنا قدمت دفعة كبيرة للرعاة في نهاية هذا الاسبوع

Are you looking forward to the big push?
هل تتطلع للمعركة الكبيرة؟?

This might be the big push we need.
قد تكون هذه هي الدعاية التي نحتاج

I want you to give one big push.
أريدك أن تعطيني دفعة واحدة قوية

I want you to give me a big push.
اريد منك ان تحاولي ان تظغطي

Give me a nice big push, okay?
اعطني دفعة قوية حسنا؟?

He's making a big push for the mountains.
يقومون بهجوم كاسح على الجبال

Okay, Sylvie, I need one more big push.
حســنا،( سيلفي) أريد دفــعة أخــرى كَبِيرَة

Suddenly sent there, apparently, for a big push.
تم إرسالهم هناك فجأة على ما يبدو لدفعة ما

One last big push you got for me, Eva?
واحدة دفعة كبيرة الأخيرة التي حصلت بالنسبة لي، إيفا؟?

Okay, Isabel, one more big push should do it.
حسـن(إيزابيـل)، دفعـة كبيرة أخرى ستفي بالغـرض