Examples of using Big push in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Give me a nice big push, okay?
Pěkně pořádně zatlač, ano?That's it, Stella, one big push, that's it.
To je ono, Stello, jedno velké zatlačení, to je ono.We lost it in the big push, didn't we?
Ztratili jsme ji v té velké tlačenici, že?Big push.
Hodně tlačte!One more big push.
Ještě pořádně zatlačte.One more big push, okay?
Ještě jednou pořádně zatlač, dobře?I need another big push.
Potřebuju další velké zatlačení.We lost it in the big push, didn't we? And then there's?
Ztratili jsme ji v té velké tlačenici, že?Evan… just one more big push, then you go on home to your family.
Evane… ještě jeden velký úder, pak jdete domů ke své rodině.Big push. I need an epidural!
Hodně tlačte! Potřebuji epidurálku!No, I can't… Just one more big push.
Ještě jednu pořádně zatlačte. Ne, nemůžu… No tak!One more big push, okay?
Ještě jednou pořádně zatlač.Okay, one more big push.
Dobře. Dobře, ještě jedno velké zatlačení.Evan… then you go on home to your family. just one more big push.
Ještě jeden velký úder, pak jdete domů ke své rodině. Evane.One last big push.
Naposledy pořádně zatlačte.Okay, now, big push.
Phoenix Před 11 lety Dobře a teď pořádně zatlač.Okay, Sylvie, I need one more big push.
Dobře, Sylvie. Potřebuju ještě jedno velké zatlačení.one more big push.
ještě jednou pořádně zatlačte.Now give me one big push.
Teď jednou pořádně zatlač.One more big push.
Ještě jednou pořádně zatlačte.
