PUSH BACK in Czech translation

• zatlačit zpátky
• tlačit zpět
• zatlačte zpátky
• zasuňte zpět
• posunout

Examples of using Push back in English and their translations into Czech

Sometimes, you just gotta speak up, push back.
Občas prostě musíš… Mluvit, zatlačit.

Speak up, push back. Sometimes, you just gotta.
Občas prostě musíš… Mluvit, zatlačit.

Push back. That would mean lawyers, the legal fees, years in court.
To by znamenalo právníky, právní poplatky, roky u soudu. Něco udělej, zatlač nazpátek.

Okay. I anticipated a little more push back.
Dobrá. Očekával jsem trochu více odporu.

You get pushed, you push back.
Strčí do vás, strčíte zpátky.

Push back. Come on, you can do this.
No tak, zvládneš to. Soustřeď se, potlač to.

the harder we are gonna push back.
tím tvrději budeme tlačit zpátky.

in doing so, push back the darkness that surrounds us.
činíme tak, abychom zahnali temnotu, jež nás obklopuje.

So where's our push back?
Kde je tedy náš zpětný úder?

Push back. Knowing when to bend, when to.
Je potřeba vědět, kdy povolit a kdy zase zatlačit.

Okay. I anticipated a little more push back.
Očekával jsem trochu více odporu. Dobrá.

Going in. I had to push back.
Jdu tam, ale musím to odsunout.

You must all take a hard look at yourselves and push back against the evil that is swallowing up our city.
Musíte všechno vzít tvrdý pohled na sebe A tlačit zpět proti zlu, který je polykání se naše město.

After cleaning, push back the steam inlet(1),
Po vyčištění zasuňte zpět vstup páry(1),

With these budget cuts breathing down my neck, I can't push back as hard as I normally would.
Takže nemůžu vystrkovat lokty jak normálně. Kvůli těm rozpočtovým škrtům mám oprátku okolo krku.

I'm gonna push back.
nebudu souhlasit, posuneme to.

If we keep stepping on each other's toes, Mr. Escher, sooner or later one of us is bound to get annoyed and push back.
Pokud o sebe budeme dál zakopávat, pane Eschere, dříve či později to jednoho z nás přestane bavit a kopne.

Jakes… You think ice would push back if I kick him out?
Jakes… Myslíš, že by se tlačil zpátky, kdybych vo vykopnul?

relies on the wealth of experience it has built up with the goal of creating designs that push back boundaries, offer the most suitable solutions
na druhé spoléhá na bohaté zkušenosti, které nabyl při tvorbě designů, které posunují hranice, poskytují nejvhodnější řešení

It's pushing back.
Je tlačí zpět.