BORROWING in Arabic translation

• اﻻقتراض
• للاقتراض
• الاستعارة
• واقتراض
• الاقتراض
• المقترضة
• استعارة
• الإقراض
• القروض
• تقترض
• الإعارة
• باقتراض
• الاستدانة
• المقترض
• أستعير

Examples of using Borrowing in English and their translations into Arabic

It was essential for borrowing countries to develop and apply comprehensive debt management strategies.
ومن الضروري بالنسبة للبلدان المقترضة أن تضع وتطبق استراتيجيات شاملة لإدارة الديون

Government domestic borrowing had declined,
وانخفض الإقراض المحلي للحكومة،

In contrast to the situation in Eastern and Southern Asia, however, short-term borrowing and other unidentified flows continued to come into the region on a net basis.
وفي شرق وجنوب آسيا، استمرت القروض القصيرة اﻷجل والتدفقات اﻷخرى غير المحددة مع هذا في دخول المنطقة على أساس صاف

Emphasizes that no peacekeeping operation shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping operations;
تشدد على ضرورة عدم تمويل أي عملية لحفظ السلام باقتراض أموال من عمليات أخرى عاملة في مجال حفظ السلام

With the return to private borrowing of a number of heavily indebted countries, net private transfers to Latin America resumed at the beginning of the present decade and became the dominant source of their net financial transfer.
فمع عودة عدد من البلدان المثقلة بالديون إلى اﻻقتراض الخاص، استؤنف صافي التحويﻻت الخاصة إلى أمريكا الﻻتينية في بداية هذا العقد وأصبح المصدر الغالب لصافي تحويﻻتها المالية

At the end of 1995, such borrowing had reached $176 million.(It should be understood
وفي نهاية ١٩٩٥، بلغ هذا اﻻقتراض ١٧٦ مليون دوﻻر.

Remittances also play a role in alleviating foreign exchange constraints for the countries of origin of migrants and some countries have used them as security to obtain preferential rates when borrowing in the international financial markets.
وتلعب التحويلات أيضا دورا في التخفيف من قيود الصرف الأجنبي بالنسبة لبلدان منشأ المهاجرين، وقد استخدمتها بعض البلدان كضمان للحصول على معدلات تفضيلية عند الاقتراض من الأسواق المالية الدولية

However, as a result of the delay by some Member States in paying their assessed contributions to the United Nations, the Organization was not able to finance its regular budget without resorting to borrowing from other sources.
غير أنه بسبب تأخر بعض الدول اﻷعضاء في دفع اشتراكاتها المقررة إلى اﻷمم المتحدة، لم تتمكن المنظمة من تمويل ميزانيتها العادية بدون اللجوء إلى اﻻقتراض من مصادر أخرى

Borrowing and borrowing.
الاقتراض والاقتراض

Borrowing costs.
تكاليف الاقتراض

Borrowing this.
الاقتراض هذه

Foreign borrowing.
الاقتراض الأجنبي

Borrowing these.
استعير هذه

Special Borrowing Costs.
تكاليف الاقتراض الخاصة

Financial Borrowing Preferences.
تفضيلات الاقتراض المالي

The Borrowing Costs.
(ه) تكاليف الاقتراض

Borrowing that too.
أستعير هذا أيضاَ

Borrowing your truck.
سأستعير شاحنتك

I was borrowing.
كنتُ أستعير

Just borrowing him.
فقط نستعيره