BUT NEEDS in Arabic translation

• ولكن يحتاج
• ولكن يجب
• و لٰكن الاحتياجات
• ولكن ب حاجة
• ولكن يلزم
• و لٰكن يحتاج
• و لٰكن يجب
• ولكن تحتاج
• و لٰكن تحتاج
• ولكن الاحتياجات

Examples of using But needs in English and their translations into Arabic

Terribly unethical, but needs must and all that.
هو شيء لا أخلاقي لكن أجبرت للحاجة

But needs must when the devil drives, eh?
لكن نحتاج لة عندما يقود الشيطان، ايه؟?

That is encouraging but needs to be put in perspective.
وهذا أمر مشجع، لكنه يحتاج إلى أن يصبح محط الأنظار

The cube was updated in August 2004 but needs further enhancement.
وقد تم تجديد محتويات المكعب في آب/أغسطس 2004 ولكنه يحتاج إلى مزيد من التحسين

Timeliness of support is improving but needs to be enhanced.
وهناك تحسّن في عنصر توقيت الدعم، ولكنه يحتاج إلى تعزيز

Preventive diplomacy is cost-effective but needs continued financial investment to deliver results.
والدبلوماسية الوقائية فعالة من حيث التكلفة، لكنها تحتاج لاستثمارات مالية متواصلة لكي تحقق نتائجها

Boom Beach- Fun action and strategic combat but needs a better zoom.
Boom Beach- العمل متعة والقتال الاستراتيجية لكنه يحتاج الى التكبير أفضل

The road from Termez to Kabul exists but needs to be upgraded.
ويوجد طريق بري يربط بين تِرمِز وكابول، ولكنه يحتاج الى تطوير

Brunette Nicole Sweet had her snatch used many times but needs some more.
امرأة سمراء nicole حلو had لها نتفة used كثير times لكن needs بعض أكثر

WordPress is easy to use but needs professionals to take out all its capabilities.
الوورد بريس سهل الاستخدام لكنه يحتاج إلى محترفين لإخراج جميع إمكاناته

The term" general international law" is commonly used, but needs some explanation.
ومصطلح" القواعد العاملة للقانون الدولي" شائع الاستخدام()، لكنه يحتاج إلى بعض التفسير(

Chicken takes longer to cook but needs lesser heat than beef or steak.
يستغرق طهي الدجاج وقت أطول إلا أنه يحتاج إلى حرارة أقل للطهي مقارنة باللحوم أو شرائح اللحم

Sufism and Buddhism goes in the right direction concerning generalities, but needs to be.
استعراضُ الطهراني لأوجه الشبه بين الصوفية والبوذية في الطريق الصحيح فيما يخص العموميات، لكنه بحاجة

Navigation is easy but needs some time to learn the paths of the KaiOS menus.
يعد التنقل سهلاً ولكنه يحتاج إلى بعض الوقت لتعلم مسارات قوائم KaiOS

He says his boss will hire him, but needs his passport to confirm his particulars.
قائلاً بأن رئيسه قد قبل بتوظيفه لكنه يحتاج الى جواز سفره لكي يتأكد من شخصيته

Research on solutions to these problems has made some progress but needs further encouragement and support.
وقد أحرزت الأبحاث بشأن إيجاد حلول لهذه المشاكل بعض التقدم لكنها تحتاج إلى مزيد من التشجيع والدعم

The Republic of Korea* has been accepted as a new member, but needs to complete some internal procedures.
وتم قبول جمهورية كوريا* عضوا جديدا لكنها بحاجة إلى استكمال بعض الإجراءات الداخلية

Sustainable land management cannot succeed as a stand-alone policy but needs to be embedded in other policies.
لا يمكن للإدارة المستدامة للأراضي أن تنجح كسياسة مستقلة وإنما هي بحاجة إلى أن تُدمج في السياسات الأخرى

CONS: Being a 2+ year old Alt but needs worked on and improved to compete in the market.
سلبيات: كونه 2+ عام البديل القديم ولكن احتياجات عملت على تحسين وللمنافسة في السوق

Their luxuriant fur has kept them warm at night, but needs a lot of attention to keep it clean.
فرائهم الكثيف أبقاهم"،دافئين في الليل لكنه يحتاج كثير"من الإهتمام ليظل نظيفاً