BUT THAT DOESN'T MAKE in Arabic translation

• ولكن هذا لا يجعل
• و لٰكن هذا لا يجعل

Examples of using But that doesn't make in English and their translations into Arabic

It will feed on your soul, but that doesn't make it a God.
سوف يتغذى على روحك لكن ذلك لا يجعله إلهاً

But that doesn't make the pain less real.
لكن ذلك لا يجعل الألم أقل واقعية

Of course, I'm green, but that doesn't make it right.
بالطبع، أنا خضراء لكن ذلك لايجعلها على حق

But that doesn't make me feel safer.
ولكن ذلك يجعلني أشعر أكثر أمنا

But that doesn't make his behavior any less juvenile.
لكن هذا لا يجعلُ تصرُّفه أقل صبيانية

But… that doesn't make us mutants.
و لكن هذا لا يجعلنا مسوخ

But that doesn't make me better.
لكن هذا لا يجعلني أفضل

But that doesn't make it right.
ولكن هذا لا يجعله صوابا

But that doesn't make him right.
ولكن هذا لا يجعل منه على صواب

But that doesn't make any sense.
ولكن هذا لا يجعل أي معنى

But that doesn't make me pathetic.
ولكن هذا لا يجعلني مثير للشفقة

But that doesn't make you special.
ولكن هذا لا يجعل منك مميزا

But that doesn't make any sense.
ولكن هذا لا يجعل من أي معنى

But that doesn't make him dirty.
لكن هذا لا يجعله قذراً

But that doesn't make it easy.
ولكن هذا لا يجعل الأمر سهلًا

But that doesn't make it right.
هذا لا يجعل من الأمر صائبا

But that doesn't make it okay.
لكن ذلك لا يجعل الأمر مقبولاً

But that doesn't make her guilty.
هي ليست حميميّة ومحبوبة، لكن ذلك لا يجعلها مُذنبة

But that doesn't make it right.
و لكن فعل ذلك لا يجعل الأمر صحيحاً كما يعتقدوا

But that doesn't make him a murderer.
لكن هذا لا يجعله قاتلاً