BUT THAT DOESN'T MAKE in Vietnamese translation

• nhưng điều đó không làm
• nhưng điều đó không khiến

Examples of using But that doesn't make in English and their translations into Vietnamese

For years, I challenged myself to go outside of my comfort zone because I thought it was good for me, but that doesn't make me happy.
Trong suốt nhiều năm tôi tự thách đố mình phải đi ra khỏi vùng yên ấm, nghĩ đó là điều cần cho tôi, nhưng nó không làm tôi vui sướng.

Sure you can wear muscle shirts and pajamas in front of your screens but that doesn't make full-time trading anything less serious than any other source of income.
Chắc chắn bạn có thể mặc áo sơ mi và đồ ngủ trước màn hình của mình nhưng điều đó không làm cho giao dịch toàn thời gian ít quan trọng hơn bất kỳ điều gì khác.

But that doesn't make it easy or even probable
Nhưng điều đó không làm cho nó dễ dàng

Although it's true that the black leopard was born as a result of you not dismantling it, but that doesn't make you responsible for that disaster.
Mặc dù đúng là báo đen đã được sinh ra do anh không có thông tin về nó, nhưng điều đó không làm anh phải chịu trách nhiệm về thảm họa đó..

Based on a manga series of the same name, this coming of age film's concept may not be entirely new, but that doesn't make it any less enjoyable.
Dựa trên một bộ truyện tranh cùng tên, khái niệm phim thời đại sắp tới này có thể không hoàn toàn mới, nhưng điều đó không làm cho bộ phim bớt thú vị hơn.

A veterinarian may be very skilled at treating animals and even performing surgeries, but that doesn't make him the best person to remove an appendix from a human being.
Một bác sĩ thú y có thể rất có năng lực trong điều trị động vật và thậm chí thực hiện ca phẫu thuật, nhưng điều đó không làm cho anh ta là người tốt nhất để loại bỏ ruột thừa từ một con người.

With transient global amnesia, you do remember who you are, and recognize the people you know well, but that doesn't make your memory loss any less disturbing.
Với chứng mất trí nhớ hoàn toàn thoáng qua, không nhớ là ai và nhận ra những người biết rõ, nhưng điều đó không làm cho mất trí nhớ đáng lo ngại.

It's true that Big Bang was partially missing on the K-Pop music scene in the second half of 2012, but that doesn't make the group any less worthy to receive the awards that it did..
Sự thật rằng Big Bang đã mất tích trên sân khấu âm nhạc K- Pop trong nửa cuối của năm 2012, nhưng điều đó không làm cho nhóm ít xứng đáng để nhận các giải thưởng mà họ đã có.

It is trite to say that we live in an era of unprecedented change but that doesn't make it any less true.
Sẽ thật cũ rích và nhàm chán khi nói rằng chúng ta đang sống trong một kỷ nguyên của sự thay đổi chưa từng có, nhưng điều đó không làm thay đổi sự thật một chút nào.

With transient global amnesia, you do remember who you are, and recognise the people you know well, but that doesn't make your memory loss less disturbing.
Với chứng mất trí nhớ hoàn toàn thoáng qua, nhớ là ai, và nhận ra những người mà biết rõ, nhưng điều đó không làm cho mất trí nhớ đáng lo ngại.

It's not as cinematic as most modern titles and it doesn't sport an open-world either, but that doesn't make it any less enduring.
Nó không phải là điện ảnh như hầu hết các tiêu đề hiện đại và nó cũng không thể hiện một thế giới mộng mở, nhưng điều đó không làm cho nó bền bỉ hơn.

Spending time with your friends, children or partner might not directly increase profits that day or propel you into the limelight, but that doesn't make it any less important.”.
Dành nhiều thời gian với bạn bè, con cái hoặc bại đời của bạn có thể không trực tiếp làm tăng lợi nhuận ngày hôm đó hoặc đẩy bạn vào ánh đèn sân khấu, nhưng điều đó không làm cho nó bất kỳ thứ gì ít quan trọng hơn.

eating disorders, or a previous trauma-just like millions of others in the general population, but that doesn't make them crazy or dangerous.
cũng giống như hàng triệu người khác, thế nhưng điều đó không làm họ điên hay nguy hiểm.

take selfies with Ivanka Trump, but that doesn't make me rich.
chụp ảnh với Ivanka Trump nhưng điều đó không làm tôi giàu.

The technology that I'm talking about here isn't new, not by any stretch of the imagination, but that doesn't make it any less powerful, nor does it soften its impact on the industry as a whole.
Công nghệ mà tôi đang nói về ở đây không phải là mới, chứ không phải bởi bất kỳ căng của trí tưởng tượng, nhưng điều đó không làm cho nó bất kỳ ít mạnh mẽ, và cũng không có nó làm mềm tác động của nó trên các ngành công nghiệp như một toàn thể.

Defense attorneys told the jury that they may not like the tattoos covering McNabb's face, the fact that McNabb beat Bell, or the fact that the couple used drugs, but that doesn't make them guilty of murder.
Luật sư bào chữa nói với bồi thẩm đoàn rằng họ có thể không thích những hình xăm trên khuôn mặt của McNabb, sự thật là McNabb có đánh Bell, hoặc việc hai vợ chồng sử dụng ma túy, nhưng điều đó không khiến họ bị kết tội giết người.

Perhaps many of us in rich countries(the“us” who might be reading this) will be largely protected from these early harms; but that doesn't make them less real to the vulnerable citizens of, say, Bangladesh, Kiribati or the Maldives.
Có lẽ nhiều người trong chúng ta ở các nước giàu( người Hồi giáo, người có thể đọc được điều này) sẽ được bảo vệ phần lớn khỏi những tác hại ban đầu này; nhưng điều đó không làm cho họ ít thực tế hơn đối với các công dân dễ bị tổn thương của, nói, BANGLADESH, Kiribati hoặc Maldives.

But that didn't make it much better in his eyes.
Nhưng điều đó không làm cho anh khá hơn trong mắt tôi.

But that didn't make me any less afraid.
Nhưng điều đó không làm tôi bớt sợ hãi.

But that does not make you hallucinate.
Nhưng điều đó không khiến bạn bị ảo giác.