BUT THAT DOESN'T MAKE in Hebrew translation

• אבל זה לא הופך
• אבל זה לא עושה
• אבל זה לא גורם

Examples of using But that doesn't make in English and their translations into Hebrew

Yes, you have, but that doesn't make it okay.
כן, יש לך, אבל ש לא עושה את זה בסדר.

But that doesn't make that debt of $12,000 go away.
אבל זה לא מה שגורם להפרש של 6, 000 בחבות המס.

They might not be hipsters like Gene and Dixie, but that doesn't make them less of people, all right?
הם לא יכולים להיות היפסטרים כמו ג'ין ודיקסי, אבל זה לא הופך אותם פחות אנשים, בסדר?

Bulbasaur is the first pokémon in the Pokédex, but that doesn't make him the first ever.
Bulbasaur הוא הפוקימון הראשון של Pokédex, אבל זה לא עושה אותו הראשון אי פעם.

Persuasive, progressive art might be better than nothing, but that doesn't make it an optimal use of time and resources.
אמנות משכנעת ופרוגרסיבית אולי יותר טובה מכלום, אבל זה לא הופך אותה להיות ניצול אופטימלי של זמן ומשאבים.

But that doesn't make us insignificant, because we are the cosmos made conscious.
אבל זה לא עושה אותנו חסר משמעות, בגלל שאנחנו היקום נעשה מודע.

I don't know, but that doesn't make him a killer, so- she's not wearing a ring.
אני לא יודע, אבל זה לא הופך אותו לרוצח… היא לא עונדת טבעת.

You use comedy as a defense mechanism, but that doesn't make you a funny person that people laugh with.
אתה משתמש קומדיה כמנגנון הגנה, אבל זה לא עושה אותך אדם מצחיק שאנשים צוחקים עם.

Say it! You have been playing gangster for a few months, but that doesn't make you one.
שיחקת כגנגסטרית במשך כמה חודשים, אבל זה לא הופך אותך לאחת.

Driggs may be an unpleasant man, but that doesn't make him the bad guy.
יכול להיות שדריגס הוא איש לא נעים, אבל זה לא עושה אותו האיש הרע.

Yes, all hands are on deck right now, but that doesn't make us friends or earn you a place back in Caroline's life, okay?
כן, כל הידיים הן על הסיפון עכשיו, אבל זה לא הופך אותנו חברים או להרוויח לך מקום בחזרה בחייו של קרוליין, בסדר?

I know turbulence can't take down a plane, but that doesn't make this any more comfortable.”.
אני יודע שהטורבוליות לא יכולה להוריד מטוס, אבל זה לא עושה את זה יותר נוח.".

I'm sorry if I put you in a position where you felt like you had to lie for me, but that doesn't make this any of your business.
מצטערת אם שמתי אותך במצב בו חשת שאת צריכה לשקר עבורי, אבל זה לא הופך את כל המצב לעניינך.

Yes, I know that she is a senator, but that doesn't make her any less of a… Yeah, well, you should know that we are not going to give up either.
כן, אני יודעת שהיא סנטורית, אבל זה לא עושה אותה פחות… כן טוב, אתה צריך לדעת שגם אנחנו לא עומדים לוותר.

I said,'Everybody once believed the earth was flat but that doesn't make it so.'.
עניתי שפעם כולם האמינו שכדור הארץ שטוח אבל זה לא הופך אותו לכזה.

I could write down that I met Kid Rock every weekend at the Hedonism Lodge… for sensual massage and smoothies, but that doesn't make it true.
יכולתי לכתוב שפגשתי את קיד רוק(זמר) כל סופשבוע התנינו אהבים באכסנייה למסג' חושני, אבל זה לא עושה את זה נכון.

I will admit there are things about my life that I would like to change, but that doesn't make me a different person.
אני מודה שיש דברים על החיים שלי שאני רוצה לשנות, אבל זה לא הופך אותי לאדם אחר.

I know you can do stuff that other people can't- but that doesn't make you Superman.
אני יודע שאתה יכול לעשות דברים שאנשים אחרים לא יכולים- אבל זה לא עושה ממך סופרמן.

You took in a wild monster, and you groomed me and petted me and trained me to sit at your feet, but that doesn't make me a puppy, Liv.
את אימצת מפלצת פראית, וטיפחת אותי ופינקת אותי ואילפת אותי לשבת לרגליך, אבל זה לא הופך אותי לגור כלבים, ליב.

We can pretend the disease is better, but that doesn't make it true.
אנחנו יכולים להעמיד פנים שמצב המחלה טוב יותר, אבל זה לא עושה את זה נכון.