CHOWDHURY in Arabic translation

• شودري
• شودوري
• شودهري
• شودهوري
• شاودوري
• شاودري
• خضري
• السيد تشودري
• شاودهري

Examples of using Chowdhury in English and their translations into Arabic

Fifth Committee: H.E. Mr. Anwarul Karim Chowdhury(Bangladesh).
اللجنة الخامسة: السيد أنوار الكريم تشاودوري بنغﻻديش

(Signed) Iftekhar Ahmed Chowdhury.
(توقيع) افتخار أحمد شاوداري

H E Saber Chowdhury.
معالي صابر شوداري

Veillet Chowdhury.
إلينور ڤيليت

Chairman: Mr. Chowdhury(Bangladesh).
الرئيس: السيد تشودوري بنغﻻديش

Mr. Chowdhury(Bangladesh) also associated himself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
السيد شودوري(بنغلاديش): أيَّد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين

Mr. Chowdhury(Bangladesh) said that the benefits of integration of developing countries into the global economy varied according to their level of economic and institutional development.
السيد شودهوري(بنغلاديش): قال إن فوائد تكامل البلدان النامية في الاقتصاد العالمي تتفاوت بحسب مستوى التنمية الاقتصادية والمؤسسية فيها

Mr. Chowdhury(Bangladesh) observed that there had been a tangible improvement in the core peacekeeping capacity of the United Nations.
السيد شودوري(بنغلاديش): لاحظ أنه قد حدث تحسن ملموس في قدرة الأمم المتحدة الأساسية لحفظ السلام

The Chairman, H.E. Mr. Anwarul K. Chowdhury(Bangladesh), declared open the third part of the Committee ' s resumed fifty-second session.
أعلن الرئيس، سعـــــادة السيد أنور الكريم شودهوري بنغﻻديش افتتاح الجزء الثالث من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة للجنة

Mr. Chowdhury(Bangladesh) said that Bangladesh had been one of the first countries to ratify the Convention on the Rights of the Child and its two optional protocols.
السيد شاودري(بنغلاديش): قال إن بنغلاديش كانت في طليعة البلدان التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين

Mr. Chowdhury(Bangladesh) expressed concern at the wanton disregard for international law shown by Israel in the occupied Arab territories, where conditions had worsened in the previous year.
السيد شودهوري(بنغلاديش): أعرب عن القلق إزاء ما تظهره إسرائيل من استخفاف متعمد بالقانون الدولي في الأراضي العربية المحتلة، حيث ساءت الأحوال في السنة الماضية

Police reportedly arrested both Shima Chowdhury and her boyfriend, Abdul Hafiz,
وأفيد بأن لشرطة أوقفت كلا من شيما شاودوري وصديقها عبد الحافظ،

Mr. Chowdhury(Bangladesh) said that the economies, institutions and resources of the least developed countries were fragile.
السيد خضري(بنغلاديش): قال إن النظم الاقتصادية والمؤسسات والموارد في أقل البلدان نموا هشة

While Abdul Hafiz was sent to a cell, Shima Chowdhury was held in the office of the officer-in-charge. There, four officers allegedly raped her.
وفي حين نقل عبد الحافظ إلى زنزانة ظلت شيما شاودوري محتجزة بمكتب القائم بالأعمال بالإنابة ويزعم أنها تعرضت هناك للاغتصاب على أيدي أربعة أعوان

Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury(Bangladesh), Chairman of the Second Committee(on the programme of work of the Committee).
سعادة السيد إفتخار أحمد شاودري(بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية(عن برنامج عمل اللجنة

Under the leadership of the first Chairman, Ambassador Anwarul Chowdhury of Bangladesh, the Working Group commenced discussions in May 2000, and held more than 25 subsequent meetings.
بدأ الفريق العامل، بقيادة رئيسه الأول، السفير أنورول شودهوري من بنغلاديش، مناقشاته في أيار/مايو 2000 وعقد بعد ذلك أكثر من 25 اجتماعا

On 15 October, Shima Chowdhury is said to have been placed in“safe-custody” in the Chittagong jail, the same jail in which her alleged rapists were held awaiting trial.
ويقال إن شيما شاودوري وضعت في 15 تشرين الأول/أكتوبر في" حجز مأمون" بسجن تشيتاغونغ، وهو السجن الذي احُتجز فيه مغتصبوها المزعومون بانتظار المحاكمة

Development in Geneva and Iftekhar Chowdhury represented the Bureau of the Commission at the New York meeting.
مكتب لجنة السكان والتنمية في جنيف كما مثَّل افتخار شاودهري مكتب اللجنة في اجتماع نيويورك

The meeting, organized by the Department for Economic and Social Affairs, will be chaired by H.E. Mr. Iftekhar Chowdhury(Bangladesh), Chairman of the Second Committee.
ويترأس الاجتماع، الذي تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سعادة السيد افتخار شودهوري(بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية

Informal consultations, convened by H.E. Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury, Chairman of the Second Committee, on the organization of work of the Second Committee.
مشاورات غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة الثانية دعا إلى إجرائها سعادة السيد افتخار شاودري، رئيس اللجنة الثانية