CIRCUMSTANTIAL in Arabic translation

• ظرفية
• ظرفي
• عرضية
• ظرفياً
• الظروف
• غير مباشر
• استنتاجية
• ظرفيّة
• ظرفيا
• والظرفيه

Examples of using Circumstantial in English and their translations into Arabic

Circumstantial, Alice.
صدفة، يا(آليس

Circumstantial… That's all we got, and it's not enough.
دليلٌ ظرفي ماوجدناه وهو ليس بكافٍ

We need more than circumstantial evidence to take McAllister down.
نحن بحاجه لأكثر من دليل عرضي لنقبض على ماكليستر

Jen. All we have is circumstantial evidence so far.
كلا يا(جين), كل ما لدينا هو دليل عرضي حتى الآن

You found her wrap. That's circumstantial evidence.
وجدت سترتها هذا دليل غير ملموس

And he will only have circumstantial evidence.
بما أنه ليس لديه سوى دليل وظرفي

All circumstantial.
كلّها أدلّة ظرفيّة

If we do, maybe we can get him on circumstantial with Lisa's.
لو فعلنا, ربما نستطيع ربطه بجريمة قتل" ليزا"بشكلغيرمباشر

If he doesn't fight, all we have is circumstantial evidence.
لو لم يقاتل فسيكون كل ما لدينا هو دليل استنتاجي

Everything else was circumstantial.
كل شيء آخر كان فرعي

His alibi checked out and we only have circumstantial evidence against him.
تمّ التحقق من عذر غيابه ونحن لدينا دليل عرضي فقط ضدّه

Vole seems caught in a web of circumstantial evidence.
يبدو أن(فول) سيتم القبض عليه بسبب الدليل الظرفي

A mass of circumstantial evidence. No alibi whatsoever.
مجموعه من الأدله الظرفيه, لاحجة غياب

Where I come from, that's called circumstantial.
من حيث أتيت نسمي ذلك الصدفة

Furthermore, there was no evidence, even circumstantial, of the author running a specific and real risk of suffering inhuman or degrading treatment in Morocco.
وعلاوة على ذلك، لا يوجد دليل، ولو كان ظرفياً، على أن صاحب البلاغ مُعرَّض بشكل محدد وفعلي لخطر المعاملة اللاإنسانية أو المهينة في المغرب

given weight as presumptive or even circumstantial evidence.
مبني على القرينة بل وحتى كدليل ظرفي

He says all the evidence against this guy was circumstantial, and he confirms that the material was missing from his file.
يقول كل الدلائل التي ضد هذا الرجل كانت عرضية ويؤكد أنه يوجد بعض المفقودات من الملف

there is mind healthy circumstantial.
كان هناك مانع صحي ظرفي

Reports indicate that the trial was unfair and based mainly on circumstantial evidence.
وتشير التقارير إلى أن المحاكمة لم تكن عادلة وأنها كانت مستندة إلى أدلة عرضية على نحو خاص

No, it was sympathetic with the nature of your evidence, but… it was their opinion that the cross-border implications were circumstantial, and they need a concrete connection.
لا، كانوا متعاطفين مع طبيعة دليلك، لكن… كان تقديرهم أنّ اشتراك عبور الحدود كان ظرفي وهم يحتاجون إلى ارتباط ملموس