CLEAN DEVELOPMENT MECHANISMS in Arabic translation

• آليات التنمية النظيفة
• آلية التنمية النظيفة

Examples of using Clean development mechanisms in English and their translations into Arabic

The Clean Development Mechanisms arrangement under the Kyoto Protocol is a similar arrangement that allows industrialized countries
ويمثل ترتيب آلية التنمية النظيفة في إطار بروتوكول كيوتو ترتيبا مماثلا يسمح للبلدان الصناعية

the rapid introduction of clean technology in transport, and energy efficiency(for example, residential and industrial), which could be incorporated into plans for public investment in infrastructure. This additional clean technology component could be financed through the second-generation clean development mechanisms(post-Kyoto).
التي يمكن إدراجها في خطط الاستثمار العام في الهياكل الأساسية، ويمكن تمويل العنصر الإضافي فيها المتمثل في التكنولوجيا النظيفة عن طريق آليات التنمية النظيفة من الجيل الثاني(ما بعد كيوتو

In some areas, it provided for flexible mechanisms which could serve as a basis for cooperation; discussion should be centred on the directives to be implemented particularly with regard to technology transfer, new and additional resources, clean development mechanisms and the exchange of emission rights for annex B countries from a global standpoint, so as to move the negotiations forward.
وهو يوفر، في بعض المجاﻻت، آليات مرنة يمكن استخدامها كأساس للتعاون؛ وينبغي أن تتركز المناقشة على التوجيهات التي يتعين تنفيذها بوجه خاص فيما يتعلق بنقل التكنولوجيا، والموارد الجديدة واﻹضافية، وآليات التنمية النظيفة، وتبادل حقوق اﻻنبعاثات بالنسبة لبلدان المرفق باء من منظور عالمي، وذلك من أجل المضي قدما في المفاوضات

PART THREE: CLEAN DEVELOPMENT MECHANISM 61- 146 22.
الجزء الثالث: آلية التنمية النظيفة 61-146 26

DRAFT RULES OF PROCEDURE OF THE EXECUTIVE BOARD OF THE CLEAN DEVELOPMENT MECHANISM.
مشروع النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

Annual report of the Executive Board of the clean development mechanism.
التقرير السنوي المقدم مـن المجلس التنفيذي لآليـة التنمية النظيفة إلى مؤتمر الأطراف العامل

Participation of observers in meetings of the Executive Board of the clean development mechanism.
(ج) مشاركة المراقبين في اجتماعات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيف(1

A clean development mechanism is hereby defined.
تحدد، بموجب هذا، آلية للتنمية النظيفة

(a) A clean development mechanism is hereby defined.
(أ) تحدَّد، بموجب هذا، آلية للتنمية النظيفة

(c) ensure credits issued from clean development mechanism project activities registered before[XXXX] will continue to be issued[until XXXX];
(ج) تكفل أن الأرصدة الصادرة عن أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة المُسجَّلة قبل[xxxx] سيستمر إصدارها[حتى xxxx]

MODALITIES AND PROCEDURES FOR A CLEAN DEVELOPMENT MECHANISM AS DEFINED IN ARTICLE 12 OF THE KYOTO PROTOCOL.
طرائق وإجراءات لآلية التنمية النظيفة على نحو ما هو محدد

The clean development mechanism provided for in the Kyoto Protocol was not reaching all developing countries equally, in particular, the least developed countries.
ومضت تقول إن آليات التنمية النظيفة التي نص عليها بروتوكول كيوتو لم تصل إلى جميع البلدان النامية بصورةٍ متساوية، وعلى الأخص أقل البلدان نمواً

However, the Kyoto Protocol foresees mechanisms by which developing countries should be assisted, primarily through technology transfer and diffusion as well as through the Clean Development Mechanism.
ومع ذلك، يتوقع بروتوكول كيوتو آليات قادرة على مساعدة البلدان النامية وبالدرجة الأولى من خلال نقل التكنولوجيا والبث وكذلك من خلال آليات التنمية النظيفة

The use of the GHG inventory as a tool goes beyond accounting, being rather a catalyst to inform policy makers on policy direction for clean development mechanism projects, etc.
(ه) استخدام جرد غازات الدفيئة كأداة لا يقع تحت حصر، كمحفز لإعلام صانعي السياسة بالاتجاه السياسي اللازم لمشاريع آليات التنمية النظيفة، الخ

Ghana and Zimbabwe will profit from a recently-approved regional programme aimed at developing national capacity to implement industrial clean development mechanism projects.
وستستفيد زمبابوي وغانا من برنامج إقليمي ووفق عليه مؤخراً يرمي إلى تنمية القدرة الوطنية لتنفيذ مشروعات بشأن آليات التنمية النظيفة الصناعية

Report on approaches for promoting the ESCWA region as an attractive market for emission trading through Clean Development Mechanism projects.
تقرير عن نهج الترويج لمنطقة الإسكوا من حيث هي سوق جذابة للاتجار برخص الانبعاثات، من خلال مشاريع آليات التنمية النظيفة

Also in line with the JPOI, ongoing work on climate change focuses on helping developing countries derive sustainable benefits from the Clean Development Mechanism.
ويركِّز العمل المستمر بشأن تغيُّر المناخ، وذلك أيضاً وفقاً لخطة التنفيذ المعتمدة في جوهانسبرغ، على مساعدة البلدان النامية للاستفادة بصورة مستدامة من آليات التنمية النظيفة

The Clean Development Mechanism the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme the Alliance for a Green Revolution.
تم التركيز على، آلية التنمية النظيفة والبرنامج الشامل للتنمية الزراعية والتحالف أجل الثورة الخضراء

The clean development mechanism credits can eventually enter the emissions trading market, which started in the European Union on 1 January 2005.
ويمكن في نهاية المطاف للقروض المتصلة بآليات التنمية النظيفة أن تدخل إلى التداول في سوق رخص الانبعاثات التي بدأت في الاتحاد الأوروبي في 1 كانون الثاني/يناير 2005

The transition towards the Clean Development Mechanism was of vital importance for emission reductions and for the transfer of technology to developing countries.
إن اﻻنتقال إلى آلية تنمية نظيفة يعتبر ذا أهمية حيوية لتخفيض انبعاث الغازات ولنقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية