UNDER THE CLEAN DEVELOPMENT MECHANISM in Arabic translation

The Board agreed on procedures to define the eligibility of lands for afforestation and reforestation project activities that will become part of the project design document for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism(CDM-AR-PDD) and hence are mandatory.

واتفق المجلس على إجراءات لتحديد أهلية الأراضي لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج، وهي إجراءات ستصبح جزءاً من وثيقة تصميم المشروع لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة وستصبح بالتالي إلزامية

Other representatives drew attention to the fact that funding was available under the clean development mechanism of the Kyoto Protocol for projects involving HFC-23,

استرعى ممثلون آخرون الأنظار إلى حقيقة أن التمويل متاح في نطاق آلية التنمية النظيفة لبروتوكول كيوتو للمشروعات المتعلقة بمركبات الكربون- 23

Climate change mitigation projects registered under the Clean Development Mechanism channel two percent of their certified emission reductions through the Fund.

فمشاريع التخفيف من أثر تغيُّر المناخ المسجّلة في آلية التنمية النظيفة تدير 2 في المائة من تخفيضات الانبعاثات الموثّقة لديها من خلال الصندوق،

That the treatment of land use, land-use change and forestry projects under the clean development mechanism in future commitment periods shall be decided as part of the negotiations on the second commitment period.

أن يتم البت في معالجة مشاريع استخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والحراجة في إطار آلية التنمية النظيفة في فترات الالتزام المقبلة كجزء من المفاوضات بشأن فترة الالتزام الثانية

Decides that carbon dioxide capture and storage in geological formations is eligible as project activities under the clean development mechanism, provided that the issues identified in decision 2/CMP.5, paragraph 29, are addressed and resolved in a satisfactory manner;

يقرر أن احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية مؤهل بصفته من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة، شريطة معالجة وتسوية المسائل المحددة في الفقرة 29 من المقرر 2/م أإ-5 بطريقة مرضية

Decides that specified project activities under the clean development mechanism shall generate certified emission reductions equal to the certified level of emission reductions

يُقرر أن على أنشطة محددة من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة أن تولِّد وحدات خفض انبعاثات مُعتمد تعادل المستوى المُعتمد لوحدات خفض الانبعاثات

topic of" Trade and climate change: trade and investment opportunities and challenges under the Clean Development Mechanism(CDM)" for an expert meeting, UNCTAD is preparing the meeting(Geneva, 27- 29 April 2009).

الآفاق والتحديات بالنسبة للتجارة والاستثمار في سياق آلية التنمية النظيفة" موضوعاً لاجتماع للخبراء، بدأ الأونكتاد في التحضير لهذا الاجتماع(جنيف، 27-29 نيسان/أبريل 2009

We therefore call upon the Agency to intensify its efforts in projecting nuclear energy as one of the means of mitigating carbon dioxide emissions under the Clean Development Mechanism evolved under the Kyoto Protocol for the United Nations Framework Convention on Climate Change.

ولذلك، نهيب بالوكالة أن تضاعف جهودهـا في مجال التخطيط للطاقة النووية كوسيلة من وسائــل التخفيف من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في إطار آليـة التنمية النظيفة وفقا لبروتوكول كيوتو ﻻتفاقية اﻷمــم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Nations Framework Convention on Climate Change does not recognize" reducing emissions from deforestation and forest degradation"(REDD) projects under the Clean Development Mechanism.

لا يشير إلى" تخفيض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهور حالة الغابات" في مشاريع آلية التنمية النظيفة

Requests the secretariat, subject to the availability of supplementary funding, to facilitate the exchange of and access to information relevant to the development of small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism, including information referred to in paragraph 6(b) below;

يرجو من الأمانة، رهناً بتوافر التمويل التكميلي، تيسير تبادل المعلومات والوصول إليها فيما يتصل بتطوير أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك المعلومات المشار إليها في الفقرة 6(ب) أدناه

The Conference, by its decisions 11/CP.7 and 17/CP.7, requested the SBSTA to develop definitions and modalities for including afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period.

وطلب المؤتمر، بموجب مقرريه 11/م أ-7 و17/م أ-7، إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية أن تضع تعاريف وطرائق لإدراج أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الأولى

FCCC/SBSTA/2004/INF.12 Proposal for a draft decision on simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism and measures to facilitate the implementation of these project activities.

FCCC/SBSTA/2004/INF.11 اقتراح مشروع مقرر بشأن الطرائق والإجراءات المبسطة المتصلة بأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة وتدابير تيسير تنفيذ أنشطة المشاريع هذه

FCCC/SBSTA/2004/L.20 Proposal for a draft decision on simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period of the Kyoto Protocol and measures to facilitate their implementation.

FCCC/SBSTA/2004/L.19 اقتراح مشروع مقرر بشأن صيغ وإجراءات مبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الأولي لبروتوكول كيوتو وتدابير تيسير تنفيذها

PROCEEDINGS The workshop on" draft terms of reference and an agenda for work relating to afforestation and reforestation activities under the clean development mechanism" was organized by the secretariat in Orvieto, Italy, from 7 to 9 April 2002 with the financial support from of the governments Governments of Italy and the United Kingdom.

نظمت الأمانة حلقة العمل بشأن وضع مشروع الاختصاصات وجدول الأعمال ذات الصلة بأنشطة التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في أورفيتو بإيطاليا وعقدت في الفترة من 7 إلى9 نيسان/ أبريل 2002 بدعم مالي من حكومتي إيطاليا والمملكة المتحدة

Monies gained from the sale of certified emissions reductions under the Clean Development Mechanism for the destruction of HFC23 could be up to ten times higher than the cost of destroying the HFC23 and may even exceed the revenue generated from the sales of the HCFC itself.

الأموال التي اكتُسبت من بيع تخفيضات الانبعاثات التي سبق اعتمادها بموجب آلية التنمية النظيفة لإتلاف مادة HFC-23 قد تكون وصلت إلى عشرة أضعاف تكلفة إتلاف هذه المادة وقد تكون تجاوزت الإيرادات التي تحققت من عمليات بيع مادة HCFC نفسها

The obligation under this paragraph does not apply to emissions from production lines that have an approved project under the Clean Development Mechanism to control emissions of Annex F Group II substances so long as those emissions are covered by

ولا ينطبق الالتزام الوارد في هذه الفقرة على الانبعاثات من خطوط الإنتاج التي لديها مشروع تمت الموافقة عليه في إطار آلية التنمية النظيفة ويهدف إلى ضبط الانبعاثات من المواد المدرجة في المجموعة الثانية من المرفق واو،

for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism from Parties included in Annex I to the Convention is not to result in the diversion of official development assistance and is to be separate from

التمويل العام لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة التي تقوم بها الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية يجب ألا يؤدي إلى تحويل وجهات المساعدة الإنمائية الرسمية، ويجب

The SBSTA took note of the information contained in the technical paper prepared by the secretariat on" Issues arising from the implementation of potential project activities under the clean development mechanism: the case of incineration of HFC-23 waste streams from HCFC-22 production"(FCCC/TP/2005/1).

أحاطت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية علماً بالمعلومات الواردة في الورقة التقنية التي أعدتها الأمانة عن" المسائل الناشئة عن تنفيذ أنشطة المشاريع المحتملة بموجب آلية التنمية النظيفة: حالة إحراق تدفقات نفايات مركب الهيدروفلوروكربون 23 الصادرة عن إنتاج الهيدروكلوروفلوروكربون 22"(FCCC/TP/2005/1

Bearing in mind further that a share of the proceeds from certified project activities under the clean development mechanism shall be used to cover administrative expenses and to assist developing country Parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to meet the costs of adaptation.

وإذ يضع في اعتباره كذلك أن نصيباً من عائدات أنشطة المشاريع المعتمدة بمقتضى آلية التنمية النظيفة يُستخدم في تغطية النفقات الإدارية وفي مساعدة البلدان النامية الأطراف المعرضة بوجه خاص للآثار الضارة لتغير المناخ على الوفاء بتكاليف التكيف

Special vulnerabilities and character of small island developing States: Activities under the clean development mechanism should take into account the special vulnerabilities and character of small island developing States, in particular capacity-building for adaptation activities and the implementation of clean development mechanism project activities;

مواطن الضعف والسمات الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية: ينبغي للأنشطة المضطلع بها في إطار آلية التنمية النظيفة أن تأخذ في الاعتبار مواطن الضعف والسمات الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية، ولا سيما بناء قدراتها بشأن أنشطة التكيف وتنفيذ أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة