UNDER THE CLEAN DEVELOPMENT MECHANISM in French translation

• au titre du mécanisme pour un développement propre
• du mécanisme pour un développement propre

Examples of using Under the clean development mechanism in English and their translations into French

activities such as reforestation, generated from developing countries under the Clean Development Mechanism, which is discussed below.
menées dans des pays en développement dans le cadre du mécanisme pour un développement propre, qui sera examiné plus loin.

reforestation("sinks") project activities under the clean development mechanism completed the Marrakesh Accords3 by expanding the mechanism to the forestry sector.
menés dans le cadre du mécanisme pour un développement propre est venu compléter les Accords de Marrakech en étendant l'application du mécanisme au secteur forestier.

the Santa Rita hydropower dam in Guatemala was approved under the Clean Development Mechanism despite grave concerns about human rights violations related to the project.
le barrage hydroélectrique de Santa Rita a été approuvé dans le cadre d'un Mécanisme de Développement Propre malgré de graves préoccupations quant au respect des droits de l'homme.

reforestation project activities under the clean development mechanism, taking into account submissions referred to in paragraph 4 above, for adoption by
de reboisement de faible ampleur au titre du mécanisme pour un développement propre, en tenant compte des communications visées plus haut au paragraphe 4,

Indeed, so far Africa has only managed to obtain 2 per cent of all the projects registered under the Clean Development Mechanism, and thus needs to strengthen its capacity to access
En effet, l'Afrique n'a réussi à obtenir que 2% de tous les projets relevant du Mécanisme pour un développement propre, et doit donc renforcer sa capacité d'obtenir et d'absorber des fonds provenant de sources extérieures

reforestation project activities under the clean development mechanism with a view to reducing the costs of validation,
de reboisement de faible ampleur au titre du mécanisme pour un développement propre en vue de réduire les coûts de validation,

modalities for afforestation and reforestation under the Clean Development Mechanism but, in the end, the parties agreed to revert to previous definitions,
du reboisement dans le cadre du Mécanisme pour un développement propre, mais les parties ont finalement convenu de revenir aux définitions antérieures,

Investment Opportunities and Challenges under the Clean Development Mechanism was presented by Mr. Elmer Schialer(Peru)
enjeux pour le commerce et l'investissement au titre du Mécanisme pour un développement propre a été présenté par M. Elmer Schialer(Pérou)

Bearing in mind further that a share of the proceeds from certified project activities under the clean development mechanism shall be used to cover administrative expenses and to assist developing
Gardant à l'esprit en outre qu'une part des fonds provenant des activités de projets certifiées relevant du mécanisme pour un développement propre est utilisée pour couvrir les dépenses administratives

Decides that carbon dioxide capture and storage in geological formations is eligible as project activities under the clean development mechanism, provided that the issues identified in decision 2/CMP.5, paragraph 29, are addressed
Décide que les activités liées au captage et au stockage du dioxyde de carbone dans les formations géologiques sont admissibles en tant qu'activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre, à condition que les problèmes recensés au paragraphe 29 de la décision 2/CMP.5 soient traités

developed either under the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol
principalement dans le cadre du Mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto,

A single regulatory framework for accreditation under the clean development mechanism and joint implementation, including specific provisions to determine compliance with requirements for a designated operational entity under the clean development mechanism and for an accredited independent entity under joint implementation;
Un cadre réglementaire unique en matière d'accréditation au titre du mécanisme pour un développement propre et de l'application conjointe, y compris des dispositions particulières visant à garantir la conformité d'une entité opérationnelle désignée au titre du mécanisme pour un développement propre et d'une entité indépendante accréditée au titre de l'application conjointe avec les prescriptions;

continue its consideration of modalities and procedures for possible additional LULUCF activities under the clean development mechanism(CDM), with a view to forwarding a draft decision on this matter to the CMP for consideration
les procédures applicables à d'éventuelles activités supplémentaires liées au secteur UTCATF au titre du mécanisme pour un développement propre(MDP) afin de soumettre un projet de décision sur ces questions à la CMP pour examen

the technical paper prepared by the secretariat and the views expressed by Parties during the session on a materiality standard under the clean development mechanism CDM.
des vues exprimées par les Parties au cours de la session concernant l'application du principe de matérialité au titre du mécanisme pour un développement propre MDP.

to implement decision 29/CMP.1, relating to capacity-building activities under the clean development mechanism(CDM) within the broad framework for capacity-building in developing countries.
ayant trait au renforcement des capacités au titre du mécanisme pour un développement propre(MDP), dans le cadre général prévu pour le renforcement des capacités des pays en développement..

procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period of the Kyoto Protocol.1 1 Decision 5/CMP.1.
procédures de prise en compte des activités de boisement et de reboisement au titre du mécanisme pour un développement propre au cours de la première période d'engagement aux fins du Protocole de Kyoto19.

storage(CCS) in geological formations is eligible as project activities under the clean development mechanism(CDM), provided that the issues identified in decision 2/CMP.5,
dans les formations géologiques sont admissibles en tant qu'activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre(MDP), à condition que les problèmes recensés au paragraphe

in the context of capacity-building activities under the clean development mechanism(CDM) under the broad framework for capacity-building under decision 2/CP.7.
dans le contexte du renforcement des capacités au titre du mécanisme pour un développement propre, dans le cadre général pour le renforcement des capacités conformément à la décision 2/CP.7.

in particular under the Clean Development Mechanism(CDM) and more recently in connection with Reducing Emissions Caused by Deforestation and Degradation REDD.
notamment dans le cadre du Mécanisme pour un Développement Propre et plus récemment de la Réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation REDD.

projects under the Clean Development Mechanism.
de la dégradation des forêts au titre du Mécanisme pour un développement propre.